silicagel oor Engels

silicagel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

silica gel

naamwoord

chemische verbinding

granular, vitreous, porous form of silicon dioxide

De olie, waaraan een geschikte interne standaard is toegevoegd, wordt gefractioneerd door chromatografie over een gehydrateerde silicagel-kolom.
Addition of suitable internal standards to the oil and fractionation by chromatography on a hydrated silica gel column.

voorbeelde

Voeg na afkoelen een volume water toe dat overeenkomt met 2 % van het gewicht van de gebruikte silicagel.
After cooling, add 2 % water in relation to the quantity of sampled silica gel.

Het silicagel wordt vooraf bevochtigd met 180 mln-pentaan en van bovenaf onder lucht-of stikstofdruk gezet totdat de vloeistofspiegel het bovenste niveau van het silicagel bereikt.
Pre-moisten the silica gel with 180 ml ofn-pentane and apply a pressure of air or nitrogen from above until the upper surface of the liquid reaches the top of the silica gel.

Silicagel met een korrelgrootte tussen 60 en 200 μm.
Silica gel with a granule size of between 60 and 200 μm.

Schenk voor de bereiding van de chromatografiekolom een laag van ongeveer 5 cm hexaan in de kolom en voeg vervolgens in porties een slurrie van silicagel in hexaan toe (15 g in 40 ml).
To prepare silica gel column, pour hexane into the chromatography column to a depth of approximately 5 cm and then fill with a slurry of silica gel in hexane (15 g in 40 ml) with the help of hexane portions.

Breng met een maatpipet 20 ml van de oplossing aan op de volgens punt 4.3.1 bereide kolom; open de kraan en laat het oplosmiddel uitstromen tot het niveau van het silicagel.
By means of a volumetric pipette, introduce 20 ml of solution inside the column prepared according to 4.3.1, open the cock and let the solvent elute to the silica gel layer level.

Maximaal 8,0 % (neergeslagen silica en silicagel, 2 uur bij 105 °C)
Not more than 8,0 % (precipitated silica and silica gel, 105 °C, 2 hours)

II.3.2 . Exsiccator voorzien van gekleurd silicagel als indicator .
II.3.2 Desiccator containing self-indicating silica gel.

Exsiccator voorzien van gekleurd silicagel als indicator.
Desiccator containing self-indicating silica gel.

De verschillende fracties van de alcoholische verbindingen worden van de onverzeepbare bestanddelen gescheiden met behulp van dunnelaagchromatografie op basische platen met silicagel (referentiemethode) of HPLC met een silicagelkolom.
The different alcoholic compounds fractions are separated from the unsaponifiable matter either by thin-layer chromatography on a basic silica gel plate (reference method) or by HPLC with a silica gel column.

Om er zeker van te zijn dat het silicagel volledig in de kolom wordt overgebracht, het bekerglas met het elutiemengsel uitspoelen en de wasporties ook in de kolom overbrengen.
To ensure the complete transfer of the silica gel to the column, wash the beaker with the elution mixture and transfer the washing portions to the column too.

Exsiccator voorzien van vers geactiveerde silicagel met vochtindicator of een gelijkwaardig droogmiddel.
Desiccator, containing freshly activated silica gel or equivalent desiccant with water content indicator.

Exsiccator voorzien van gekleurd silicagel als indicator
Desiccator containing self-indicating silica gel.

De olie, waaraan een geschikte interne standaard is toegevoegd, wordt gefractioneerd door chromatografie over een gehydrateerde silicagel-kolom.
Addition of suitable internal standards to the oil and fractionation by chromatography on a hydrated silica gel column.

Exsiccator, voorzien van een geschikt droogmiddel met vochtindicator b.v. silicagel of gelijkwaardig
Desiccator with a suitable desiccant and humidity indicator, e.g. silicagel or equivalent

Laat de silicagel 15 minuten inklinken en voeg vervolgens voorzichtig 15 g natriumsulfaat ( 3.10 ) toe .
Leave to stand for 15 minutes and then carefully add 15 g of sodium sulphate (3.10).

Droog de silicagel in een droogstoof gedurende ten minste 4 uur bij 500 °C.
Place the gel in the furnace at 500 °C for at least four hours.

Wanneer het niveau van de vloeistof die de af te scheiden substantie bevat, het bovenste niveau van het silicagel bereikt, wordt de druk opnieuw voorzichtig weggenomen en wordt 230 ml n-pentaan toegevoegd; dan wordt de druk opnieuw verhoogd totdat de vloeistofspiegel het bovenste niveau van het silicagel bereikt, waarbij het eluaat in dezelfde kolf als hiervoor genoemd wordt opgevangen.
When the level of the liquid containing the substance to be separated falls to the surface of the silica gel, carefully remove the pressure once more and add 230 ml of n-pentane; re-apply the pressure immediately and bring down the level of the liquid to the surface of the silica gel while collecting the eluate in the same flask as before.

Silicagel met een korrelgrootte tussen #,# en #,# mm (#/# mesh), als volgt voorbehandeld: droog de silicagel in een porseleinen kroes in een droogstoof gedurende # uur bij # °C en laat vervolgens in een exsiccator afkoelen
Silica gel with a grain size of between #,# and #,# mm (#/# mesh) prepared as follows: Place the silica gel in a porcelain capsule, dry in an incubator at # °C for four hours, then leave to cool at room temperature in a desiccator

0,7 ml van een tot 20 °C getemperd melkmonster wordt met een μl pipet volgens paragraaf 5.4 op een 1-3 ml Extrelut-kolom gebracht; laat het zich gedurende ongeveer 5 min. gelijkmatig over de silicagel verdelen.
0,7 ml of a milk sample tempered to 20 °C are applied to a 1 to 3 ml Extrelut column with a microlitre pipette according to section 5.4 and allowed to distribute uniformly on the silica gel for approximately five minutes.

Open de kraan en laat de monsteroplossing inzakken tot de bovenkant van de silicagel-laag.
Open the stopcock and pour the sample solution until it reaches the level of the silica gel.

0,7 ml van een tot 20 °C getemperd melkmonster wordt met een ml pipet volgens paragraaf 5.4 op een 1-3 ml Extrelut-kolom gebracht; laat het zich gedurende ongeveer 5 min. gelijkmatig over de silicagel verdelen.
0,7 ml of a milk sample tempered to 20 °C are applied to a 1 to 3 ml Extrelut column with a microlitre pipette according to section 5.4 and allowed to distribute uniformly on the silica gel for approximately five minutes.