simpele oor Engels

simpele

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sap

naamwoord

slang: saphead

simpleton

naamwoord

simple person lacking common sense

Maar die simpele ziel zou nog geen vis vangen in een forellenvijver vol dynamiet.
The poor simpleton couldn't catch fish in a trout pond with dynamite.

Soortgelyke frases

simpel gezegd
simply put

simpel
absolute · clean · common · convenient · doltish · dull · easy · foolish · mere · plainly · pure · silly · simple · simply · sole · solitary · stark · straightforward · stupid · uncomplicated · unpretentious · untainted

simpele ziel
rube

voorbeelde

Voor een dochter uit een simpel koopliedengezin was dat een onvergeeflijk nadeel.
In a middle daughter from a less affluent Trader family, it was an unforgivable flaw.

Nu ze eraan dacht, leek het haar een simpele, elegante oplossing.
Now that the idea occurred to her, it seemed like a simple, elegant solution.

Sindsdien ben ik op die ambitie teruggekomen, om de simpele reden dat elfen rokken dragen.
I have since revised this ambition, for the sad single reason that fairies wear skirts.

Wat ik je vraag is simpel.
What I ask of you is very simple.

Ik heb haar ook nodig, maar zo simpel ligt het niet.
I need her too, but it’s not that simple.

Weet je zeker dat het zo simpel is?
Are you sure it's that simple?

Simpele John liet hem los en zei: ‘Spetterdespat.’
Simple John released him and said, “Splattering splud!”

zo simpel is het niet en dat weet je!
It's not as simple as that and you know it!

Ik vind't simpel.
To me, it would seem kind of simple why.

Hij vroeg zich af of hun leven inderdaad zo simpel en eerlijk was als het leek.
He wondered if their lives were as simple and honest as they appeared?

Dat is heel simpel.
Easily.

Straks is't iets heel simpels. Een los schroefje of zo.
It's probably just some screw that needs tightening.

‘Je hebt geen contentstrateeg nodig voor een simpel redesign van een applicatie.
“You don’t need a content strategist for a lightweight application redesign.

„Hoe duidelijker wij het heelal in al zijn schitterende details kunnen zien,” concludeert een redacteur van Scientific American, „des te moeilijker zal het voor ons zijn met een simpele theorie te verklaren hoe het zo is geworden.”
“The more clearly we can see the universe in all its glorious detail,” concludes a senior writer for Scientific American, “the more difficult it will be for us to explain with a simple theory how it came to be that way.”

Hij vond hun gevoelsuitbarstingen veel vreemder en verwarrender dan de simpele noodsituaties in de woestijn.
Their volcanic emotions he found far stranger and more confusing than the simple exigencies of the desert.

Vijf simpele maar dodelijke wapens aan elke hand.
Five simple but deadly weapons on each hand.

Dit gaat om macht, heel simpel.
This is a power play, pure and simple.

Maar ik wil ook geen simpel nee.
But I do not want to hear a simple no.

Het is zo simpel.
It's so simple.

Het spijt me Dokter, maar ik kan niemand van hen vertrouwen om de simpele reden dat ik niet bij hun selectie betrokken was.
I'm sorry Doctor, but I can't trust any of them for the simple reason that I didn't have any say in their selections.

Shamas had zich nooit tevredengesteld met een simpel antwoord.
Shamas had never been content with simple answers.

Goed, dat is hoe mannen zijn, stom en simpel
Well, that' s how men are, stupid and simple

Met hun klokmechanismen en samentrekkende kloppers waren de toestellen vrij simpel.
With their clockwork mechanisms and syncopated tampers, the devices were quite simple.

Okay, het is simpel: wil je leven of wil je sterven?
Okay, it's simple, do you want to live or do you want to die?

John zag eruit als een filmster, en hij trouwde met een simpel meisje dat iets aan de mol lige kant was.
John looked like some kind of movie star, and he married a homely girl on the heavy side.