sinds kort oor Engels

sinds kort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recently

bywoord

Veelvraat, hedonist voormalig engel en sinds kort mens.
Glutton, hedonist former celestial body, recent addition to the human race.

voorbeelde

Ja, sinds kort.
Yes, they are.

In één oog, het linker, heeft hij sinds kort een snelle, onregelmatige zenuwtic.
One eye, his left, has picked up a rapid, irregular tic.

Cynthia Harkness, sinds kort gescheiden, en de zus van Max.
Cynthia Harkness, recent divorcée, and Max’s sister.

- Benner was sinds kort gehuwd en verkeerde in financiële moeilijkheden.
Benner was a young married man and in financial difficulties.

Sinds kort leerde Mariam met Laila's instemming Aziza verzen uit de Koran.
Of late, with Laila's blessing, Mariam had started teaching Aziza verses from the Koran.

Ironisch genoeg was Teiti in die tijd geen snurker geweest, maar had sinds kort die gewoonte wel ontwikkeld.
Ironically, Teiti had not been a snorer in those days, but had recently developed the habit.

'Sawdust City is niet alleen echt, het is ook sinds kort het toneel van een belangrijk financieel schandaal.'
“Sawdust City is not only real but recently it's been the scene of a major financial scandal.”

Sinds kort omvatten de lessen ook schrijven.
Recently the lessons began to include writing.

Pas sinds kort wordt rekening gehouden met het genderaspect van de etnische discriminatie jegens de Roma,
It is only recently that the gender aspect has been added to the consideration of racial discrimination against the Roma,

Maar sinds kort waren er meldingen dat dat niet helemaal waar was.
But there had been reports recently that that wasn’t entirely true either.

‘Ze dronk niet eens cafeïne, en sinds kort gebruikte ze ook helemaal geen suiker meer.’
“She didn’t even drink caffeine, and just recently she cut out all sugar.”

Sinds kort geniet ik van wat vrouwelijk gezelschap.
Recently, I have been enjoying some female company.

Mijn grootvader daarentegen – of G-Dad, zoals hij zichzelf sinds kort noemt – hoeft niet overgehaald te worden.
My granddad, on the other hand — or G-Dad, as he’s taken to calling himself recently — needs no convincing.

Pas sinds kort heb ik een vaste baan.
It’s only of late that I have a steady job.

Daarom probeerde ze dan ook sinds kort een mogelijkheid te creëren om over echt nieuws te schrijven.
That’s why she’d recently started to lobby for an opportunity to cover some real news.

Zijn schip, het schip waarover hij sinds kort het commando voerde, zou binnenkort uitvaren.
His ship, his new command, would be leaving soon.

Mex Taylor woonde nog maar sinds kort in Greyworth.
Mex Taylor was new to Greyworth.

, squash, waterpolo, ballet (Alfred natuurlijk), en sinds kort ook taekwondo.
, squash, water polo, ballet (Alfred, of course), and, most recently, Tae Kwon Do.

Sinds kort heeft zij geregeld een aandeel aan de predikingsactiviteit.
She has recently begun sharing regularly in the preaching activity.

Ik zit sinds kort in anti-kraak.
Hey, I got a Section 8 apartment.

En jij draagt die van jou sinds kort.
Yes, and you've recently started wearing yours.

Maar sinds kort wordt er weer gecomposteerd.
But composting has recently made a comeback.

Onveranderd sinds het geologische tijdperk en pas sinds kort gered van uitsterving.
Unchanged since the Pleistocene Epoch... and only recently rescued from extinction.

Dustin luisterde terwijl Ryan over zijn sinds kort favoriete onderwerp vertelde.
Dustin listened as Ryan continued talking about what had obviously become his favorite subject.

Sinds kort is deze trend echter omgebogen en de lidstaten beginnen steeds vaker te reageren.
This tendency has, however, recently become less marked, with the Member States now showing increasing responsiveness.