sinopia oor Engels

sinopia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sinopia

naamwoord

dark reddish-brown natural earth pigment

voorbeelde

Eén wand was al gepleisterd, de contouren waren met de terrakleurige sinopia geschetst, klaar voor het intekenen.
Already one wall showed figures in outline painted in earthy red sinopia in readiness for the plastering to take place.

Vervolgens gebruikte hij sinopia, ook alleen in water opgelost, de neus, de ogen, het haar en de accenten en contouren van de figuren in de juiste proporties.
Then he used sinopia, also without tempera, to mark out the noses, the eyes, the hair, and the accents and outlines of all the figures in their correct proportions.

Deze tekeningen werd bekend als sinopie, het Italiaanse meervoud van sinopia.
These drawings became known simply as sinopie, the plural word in Italian for the pigment.

Sinopia is nog steeds een kleuraanduiding in verschillende moderne kleursystemen.
Sinopia is a colour in various modern colour systems.

Sinopia werd in de renaissance vaak gebruikt om de voorbereidende tekening voor de fresco's rechtstreeks op de muur aan te brengen, op de egalisatielaag of op de arriccio.
Sinopia was often used in the Renaissance to make the preparatory drawing for frescoes directly onto the wall, on the levelling coat or on the arriccio.

De Franse term sinople was al in gebruik vóór de 15e eeuw, maar verwees oorspronkelijk niet naar groen maar naar het rode sinopia.
The French term sinople was in use prior to the 15th century, but it did not refer to green, but rather to red, being identical in origin to Cinnabar, originally the name of a red pigment also known as sinopia.

Cennino Cennini heeft in detail beschreven hoe de sinopia werd gemaakt en gebruikt.
Cennino Cennini described in detail the process by which a sinopia was made and used.

Sinopia begeleidt kunstliefhebbers bij het vormen van een goede, verantwoorde collectie van een hoge kwaliteit.
Sinopia accompanies and guides art lovers in composing a good and sound collection of a high quality.

Je leert er ook verschillende technieken kennen, van fresco en sinopia tot de bewerkelijke techniek om fresco’s van hun originele plek te verwijderen om ze te beschermen en te conserveren.
You will be able to discover the techniques of fresco and sinopia as well as the complex process of detaching the frescoes from the walls for the purposes of maintenance and preservation.

Eveneens kan Sinopia adviseren tot en eventueel zorg dragen voor het taxeren, catalogiseren, verzekeren, fotograferen en het beveiligen van uw collectie.
Sinopia can also advise in how to take care of valuation, cataloguing, insuring, photographing and protecting your collection and, if necessary take care of those processes for you.

De naam sinopia of sinoper werd zelfs gebruikt ter vervanging van de naam oker.
The name Sinopia or Sinoper was even used instead of the name ochre.

Sinopia ontwikkelt en begeleidt publicaties.
Sinopia initiates and edits publications.

De naam Sinopia verwijst naar de voortekeningen die tijdens de Italiaanse renaissance als ondergrond dienden voor fresco’s: ze vormden het begin van menig onvergetelijk kunstwerk.
The term Sinopia refers to the preliminary sketch that served as a foundation for frescos during the Italian Renaissance: they were the beginnings of many memorable works of art.

Het is trouwens maar de vraag of we hier te maken hebben met de oorspronkelijke voorstelling of dat we hier kijken naar een later aangevulde sinopia.
It is doubtful if we are dealing with an original painting at all, rather than a filled in sinopia.

Sinopia Art Consultancy biedt eenzelfde basis voor uw kunst- of antiekcollectie.
Sinopia Art Consultancy offers an identical basis for your personal art or antique collection.

De originele afbeelding, evenals de sinopia (schets in houtskool), was zo beschadigd dat er een geheel nieuwe scène moest worden geschilderd.
The original painting, as well as the sinopia (charcoal draft), was so heavily damaged a completely new scene had to be painted.

Binnen bevinden zich een schilderij dat de "Ultima cena" (laatste avondmaal) voorstelt en zijn sinopia, enkele oude wastafels en een "Annunciazione" uit het begin van de vijftiende eeuw.
It contains a painting of the "Last Supper" and its sinopia, some ancient hand basins and an "Annunciation" dating from the early 15th century.

Sinopia biedt aan zowel particulieren als professionals helderheid.
Sinopia introduces transparency for individuals as well as professionals.

In de klassieke oudheid kwam de beste oker uit Sinopia, een stad aan de Zwarte Zee.
In ancient times the best ochre came from Sinopia, a city on the Black Sea.