sirenen oor Engels

sirenen

naamwoord

Sirenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Siren

naamwoord

Siren (amphibian)

Hoor je die sirenes niet?
Don't you hear those sirens?

Soortgelyke frases

Sirene
Siren

sirene
buzzer · fog horn · foghorn · hooter · mermaid · siren

voorbeelde

Dat we al dat gedoe met de sirenen hadden én dat Alex me niet belde na een feestje.’
We could have the siren issues and Alex not calling me after a party.”

‘Maar ze werden dus sirenen omdat ze zich de woede van de goden op de hals hadden gehaald?’
“You think they became sirens because they angered the gods?”

‘Sirenen voeden geen kinderen op zoals mensen dat doen.
“Sirens don’t raise kids like humans do.

Het klonk als het geloei van sirenen zooals ze gebruikt worden op de politieauto’s in de groote steden van Amerika.
It sounded like the wailing of sirens such as are used on police cars in the large cities of America .

Incidenteel hulp van sirenen beschikbaar met ‘onbetrouwbare’ lichtstraal.
Occasional siren support available with unreliable beam.

Twee Het feest Als een soort sirenen zenden diamanten een lokroep uit naar de meeste vrouwen.
Chapter Two The Party Like a siren song, diamonds call out to most females.

Ze zong de eerste woorden van een wiegeliedje in het Grieks, net zo indringend als het gezang van de sirenen.
She sang the first few notes of a Greek lullaby, as poignant as a siren’s song.

Als sirenen in die oude Griekse verhalen?'
Like sirens in one of those old Greek fairy tales?""

Ik ken de sirenen tegen wie je strijdt.
I’ve seen the sirens you’re fighting against.

Weet je wat ze met Sirens doen in de gevangenis?
You know what they do to Sirens in prison!

Je zou verwachten dat ze dan ook een andere weg zouden kiezen die de Sirenen zou mijden, maar nee, Odysseus zegt:
Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says,

De Dolls hadden een vroege voorsprong maar aanval na aanval, de Sirens...
The Dolls had the early lead, but jam after jam, the Sirens...

Van alle mensen is hij de enige die de Sirenen heeft horen zingen en dat levend kon navertellen.
He alone of all men heard the Sirens sing and lived to tell about it.

Toen ze het geld uit de Sirens rekening haalde, maakte ze geld terug over naar je ouders rekening... met 20% rente.
When she transferred the money out of the sirens'account, she wired money back into your parents account - - with 20% interest.

Daryl zorgt voor de financiën voor een show met de Sirens.
Daryl's putting the financing together for a show featuring the sirens.

De zeebries lokte Graham, als het lied van de sirenen, dichter en dichter naar de waterkant toe.
The sea breeze lured Graham like a siren’s call, drawing him closer to the water.

‘Dus Thalia kwam naar Capri voor de vader van de sirenen, en de sirenen voor haar.
“So Thalia came here looking for the sirens’ dad, and the sirens are looking for her.

Daniel wist niet precies welk effect de charmes van de sirenen op Alex hadden.
Daniel wasn’t completely sure how the sirens’ charms affected Alex.

Jullie weten toch dat sirenen mannen gek maakten met hun gezang?
You know how sirens are supposed to drive guys crazy with their singing?

Gelukkig zijn sirenen niet erg dapper.
Fortunately, nixies are not very brave.

Wij moeten nu bijzondere aandacht schenken aan de sirenen van de materiële grondwet.
At this moment we must pay particular attention to the sirens of the material constitution.

Maar dat de sirenen haar uiteindelijk zouden vinden stond vast.
Eventually, though, the sirens would find her.

Er kon maar een reden zijn waarom de sirenen iemand in een vulkaan wierpen.
There could only be one reason why the sirens would throw someone in a volcano.

Ze werd geflankeerd door twee sirenen, waarvan er een eveneens een jurk droeg.
She was flanked by two sirens, one of whom who also wore a dress.

Maar de sirenen blijven gedeeltelijk mens.’
But they’re still partially human.”