situerend oor Engels

situerend

deeltjie

Soortgelyke frases

permanent gesitueerd
permanently situated

gesitueerd
situated

situeren
ask · cause · cause to take place · hold · identify · lay · lay down · locate · organize · pass oneself off · place · pose · position · posture · provoke · put · put down · set · situate · spot · stage · to locate · to place

voorbeelde

In dit verband onderstreept de Commissie dat zij in het kader van haar vierde kaderprogramma, onderzoek verricht naar technieken voor de situering en aanleg van wegen die de grondslag zullen vormen voor toekomstige voorschriften.
The Commission would highlight in particular that, under its fourth framework programme for research, it is undertaking research on road design and construction techniques which may form the basis of future standards.

hoe dan ook, de Europese Commissie veroordelen tot het aanpassen van de Italiaanse Key Concepts-gegevens betreffende het begin van de voorjaarstrek in Ligurië van de soorten houtsnip, zanglijster en kramsvogel aan dezelfde Franse Key Concepts-gegevens betreffende Corsica en het zuiden van Frankrijk, en het begin van de voorjaarstrek dus in de tweede 10-daagse periode van februari te situeren;
in any event, direct the European Commission to adjust the Italian Key Concepts data relating to the beginning of the pre-mating migration in Tuscany of woodcocks, song thrushes and fieldfares in line with the French Key Concepts data relating to Corsica, recognising that it takes place in the second period of ten days in February;

Bovendien zorgen deze eisen ervoor dat dergelijke ondernemingen niet de kans krijgen om via een in een land of groep van landen gevestigde dochteronderneming diensten aan te bieden die zich volledig binnen dat land of die groep van landen situeren.
Moreover, they prevent such undertakings from operating services wholly within a State or group of States through subsidiaries established in that State or group of States.

Voorts is het van mening dat subsidiariteit als politiek en juridisch beginsel de cruciale drijfveer achter decentralisatie is, omdat dank zij dat beginsel bevoegdheden zich op het niveau situeren waarop zij het meest doeltreffend kunnen worden uitgeoefend.
is convinced that the political and legal principle of subsidiarity is a key driver of devolution, since it leads to powers being located at the level at which they can be most efficiently exercised;

Bovendien is de rapporteur van mening dat de middelen van InvestEU zo moeten worden ingezet dat het programma kan resulteren in investeringen in tastbare vervoersprojecten die zich minstens situeren op het niveau van het EFSI.
In addition, your Rapporteur considers that the resources of InvestEU should to be used in such a way that the programme can result in investments in tangible transport projects at least at the level of the EFSI.

Zo merkt de Rekenkamer op dat veel fouten te situeren zijn bij de eindbegunstigden, hetgeen wijst op tekortkomingen van de nationale controles.
The Court of Auditors states that many of the errors occur at final beneficiary level, which means that the controls carried out at national level have been inadequate.

Veel van deze doelstellingen zijn echter nog steeds op algemeen niveau te situeren en beantwoorden daarom niet volledig aan de veranderende omgeving voor e-zakendoen.
However, many of these targets still remain at general level and are therefore not fully responding to the changing e-business environment.

Nu de institutionele context is gewijzigd doordat de EU-regelgeving in een stroomversnelling is geraakt, is de uitdaging zich alweer op een ander niveau gaan situeren.
Now the changed institutional context brought about by a new acceleration resulting from the European Union's regulatory action is reviving the challenge at a different level.

Elektronische verzameling van gegevens en bestanden voor gebruik door derden op het gebied van ruimtelijke indeling, optimalisatie van winkelruimte, optimalisatie van voorraadruimte, planogrammen en situering en locatie van vaste winkelbenodigdheden, nabijgelegen productcategorieën en voorraadindeling
Electronic collection of data and files for use by others in the field of spatial mapping, retail space optimization, inventory space optimization, planograms, retail fixture attributes and location, category adjacenices and stocking configurations

43 Gelet op het tijdsbestek waarin de in de klacht van AHTOP bedoelde feiten en de strafprocedure met civielepartijstelling bij de verwijzende rechter zich situeren, is in de definitie van het begrip „dienst van de informatiemaatschappij” als bedoeld in artikel 2, onder a), van richtlijn 2000/31 achtereenvolgens verwezen naar artikel 1, eerste alinea, punt 2, van richtlijn 98/34 en vervolgens vanaf 7 oktober 2015 naar artikel 1, lid 1, onder b), van richtlijn 2015/1535.
43 In that regard, and bearing in mind the period covered by the facts referred to in the complaint lodged by AHTOP and the criminal proceedings with an ancillary civil action pending before the referring court, the definition of the notion of ‘information society service’ under Article 2(a) of Directive 2000/31, was successively referred to in point 2 of the first paragraph of Article 1 of Directive 98/34 and then, as of 7 October 2015, in Article 1(1)(b) of Directive 2015/1535.

Wanneer aanbestedende diensten een opdracht plaatsen volgens de niet-openbare procedure, mogen zij een minimum en een maximum aangeven waartussen zich het aantal ondernemingen zal situeren dat zij voornemens zijn aan te zoeken.
[W]here the contracting authorities award a contract by restricted procedure, they may prescribe the range within which the number of undertakings which they intend to invite will fall.

15 Bijlage III, deel C, bij richtlijn 2008/50 voorziet in criteria voor de situering van de bemonsteringspunten op microschaal, zoals de afstand tussen de bemonsteringsbuis en de bodem, de plaatsing ervan ten opzichte van straten en kruispunten alsmede andere technische vereisten.
15 Section C of Annex III to Directive 2008/50 provides criteria for the microscale siting of sampling points, such as the distance between the sampling probe and the ground, its location in relation to streets and junctions and other technical requirements.

CRITERIA VOOR DE INDELING EN SITUERING VAN MEETPUNTEN VOOR DE BEOORDELING VAN OZONCONCENTRATIES
CRITERIA FOR CLASSIFYING AND LOCATING SAMPLING POINTS FOR ASSESSMENTS OF OZONE CONCENTRATIONS

De lokale en regionale overheden zouden samenwerkingsverbanden moeten opzetten rond gemeenschappelijke milieubelangen zodat de GI samenhang gaat vertonen. De Commissie zou die grensoverschrijdende samenwerking moeten situeren in een algemeen systeem voor de hele EU.
encourages regions and local authorities to work together in areas of cross-border ecological connectivity in order to ensure consistent GI, and asks the Commission to incorporate this cross-border cooperation into a comprehensive EU-level system;

Aangezien de heer McCreevy straks nog eens aan het woord komt, hoop ik dat hij voor verdere opheldering kan zorgen en ons kan zeggen waar de problemen zich situeren, of het hier uitsluitend over de particuliere sector gaat of vooral over de lidstaten.
As Mr McCreevy will have another opportunity to speak I hope he will be able to offer some further clarification as to where the difficulties lie, whether in the private sector or essentially with the Member States.

Dat de geconstateerde tekortkomingen, met name het ontbreken van handvatten in de btw-richtlijn voor een consistente behandeling door de lidstaten, zich situeren op fiscaal gebied is uitermate betreurenswaardig, omdat net daar rechtszekerheid zo belangrijk is.
The deficiencies identified, notably the absence of guidance in the VAT Directive which would assure a consistent treatment by Member States, are particularly unfortunate in the tax area where legal certainty is especially important.

De politiedienst(en) van het organiserende land stelt (stellen) de bezoekende politiedelegatie in de gelegenheid om zich op de hoogte te stellen van de organisatie van het politieoptreden in het gastland en/of de betrokken speelstad (speelsteden) en van de situering van de stadions, en kennis te maken met de operationele commandanten van de betrokken speelsteden tijdens de wedstrijddag(en).
The police force(s) in the organising country should provide an opportunity for the visiting police delegation to acquaint themselves with the organisation of police operations in the host country and/or the venue town(s) and with stadium location, and to get to know the operational commander(s) at the venue town(s) on the match day(s).

3.2 Opstarten van communicatiecampagnes via de media en communicatiekanalen die zich dicht bij de burger situeren
3.2 Launching of public communication campaigns using the media and grassroots communication channels

Geografische situering van het operationeel punt
Geographical location of Operational Point

In het onderdeel betreffende de specifieke kenmerken van het geografische gebied worden de elementen overgenomen die nodig zijn om het departement Dordogne te situeren en de bodem en het klimaat ervan gedetailleerd te beschrijven.
The section on the specific characteristics of the geographical area adds further details regarding the particular features of the department of Dordogne and its soils and climate.

De spoorstaafneiging voor een bepaalde route moet zich tussen 1/20 en 1/40 situeren.
The rail inclination for a given route shall be selected from the range 1/20 to 1/40.

(Landbouw - Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw - Begrip „gecontroleerde periode” - Mogelijkheid tot verlenging en situering in tijd van gecontroleerde periode - Doelstelling van doeltreffendheid van controles - Rechtszekerheid)
(Agriculture - European Agricultural Guidance and Guarantee Fund - ‘Period under scrutiny’ - Possibility of extending the period under scrutiny and adjusting the temporal parameters - Objective of effective supervision - Legal certainty)

Situering
Background

Het aantal opdrachten dat aan bedrijven uit andere lidstaten wordt gegund is duidelijk gestegen maar het bedrijfsleven hekelt een gebrek aan transparantie en onvoldoende adequate informatie voor inschrijving op grensoverschrijdende aanbestedingen. Die klachten gelden vooral voor opdrachten die zich situeren beneden de toepassingsdrempels van de Europese richtlijnen en die daarom niet in heel Europa hoeven te worden gepubliceerd.
Despite a significant increase in contracts awarded to enterprises from other EU countries, businesses are complaining of a lack of transparency and a shortage of appropriate information that would enable them to take part in cross-border procurement markets, particularly those that fall beneath the thresholds for the application of the European directives requiring Europe-wide publication.

Op grond van artikel 47, lid 3, onder d), en artikel 47, lid 4, van de Duty on Documents and Transfers Act zijn geen rechten van toepassing op transacties met effecten van een onderneming waarin meer dan de helft van het gewone aandelenkapitaal, de stemrechten en de winstrechten in handen is van niet in Malta gevestigde personen die niet direct of indirect eigendom zijn of onder zeggenschap staan van in Malta gevestigde personen, op voorwaarde dat de zakelijke belangen van de onderneming zich grotendeels buiten Malta situeren.
Based on Article 47(3)d and 47(4) of the Duty on Documents and Transfers Act, no duty is applicable on transactions involving securities of a company in which more than half the ordinary share capital, voting rights and rights to profits are held by persons who are not resident in Malta and are not owned or controlled directly or indirectly by persons resident in Malta, provided the company has the majority of its business interests outside Malta.