sjarief oor Engels

sjarief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sharif

naamwoord

Sjarief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sharif

Soortgelyke frases

Sjarief van Mekka
Sharif of Mecca

voorbeelde

Ze noemden zich de Hasjemieten, de Britten noemden hen de Sjariefs
They called themselves the Hashemites, the British called them the Sherifians

Vanaf de tiende eeuw tot de twintigste eeuw bestuurden de Hasjemietische Sjarief van Mekka wel een staat in het meest ontwikkelde deel van het schiereiland, de Hidjaz.
From the 10th century (and, in fact, until the 20th century) the Hashemite Sharifs of Mecca maintained a state in the most developed part of the region, the Hejaz.

Meer succes had de sjarief bij de Britten.
The sherif had much more success with the British.

In weerwil van Abdoellahs charme weigerde Kitchener de familie der sjariefs te bewapenen.
Despite Abdullah’s charm, Kitchener refused to arm the Sherifians.

Faisal en Lawrence hoopten dat de sjariefs en de zionisten konden samenwerken aan de opbouw van het koninkrijk Syrië.
Faisal and Lawrence hoped that the Sheri ans and Zionists could cooperate to build the kingdom of Syria.

De Arabische Revolutie (1916-1918) werd geïnitieerd door sjarief Hoessein ibn Ali met als doel het verkrijgen van onafhankelijkheid van het Ottomaanse Rijk en de creatie van een gemaakte Arabische staat van Aleppo in Syrië tot Aden in Jemen.
The Arab Revolt (1916–1918) was initiated by the Sherif Hussein ibn Ali with the aim of securing independence from the ruling Ottoman Empire and creating a single unified Arab state spanning from Aleppo in Syria to Aden in Yemen.

Als sjarief, de zevenendertigste afstammeling van de Profeet, kon hij de oelema plagen.
As a Sheri an, thirty-seventh in line from the Prophet, he could tease the ulema.

De Britten vonden het moeilijk te doorgronden of de sjariefs ooit effectief zouden kunnen zijn.
The British found it hard to work out whether the Sherifians could ever be effective.

Hij gaf Caïro opdracht contact met de sjarief op te nemen.
He ordered Cairo to contact the Sherif.

In Mekka schreef de Báb een brief naar de Sjarief van Mekka, de beschermer van de Kaaba, waarin hij zijn missie aankondigde.
At the Kaaba in Mecca, the Báb publicly claimed the Qa'im, and wrote to the Sharif of Mecca, the Custodian of the Kaaba, proclaiming his mission.

Allenby gaf Lawrence en zijn sjarief-kamelenkorps opdracht als de ongeregelde rechtervleugel van zijn leger te dienen.
Allenby ordered Lawrence and his Sherifian Camel Corps to serve as the maverick right wing of his army.

Hij was een Sjarief, een afstammeling van Hasan ibn Ali Hij is de auteur van een verzameling beschouwingen over het godsdienstige en politieke leven van zijn tijd en van een beroemde grafrede van de profeet Mohammed (taṣliyah), waarop een commentaar werd geschreven door Ahmad ibn Ajiba.
He was a Sharifian, a descendant of Hasan ibn Ali He is the author of a collection of reflections about religious and political life in his time and of a famous eulogy of the prophet Mohammed (taṣliyah) on which a commentary was written by Ahmad ibn Ajiba.

Tegelijkertijd echter onderhandelde het Verenigd Koninkrijk met Arabieren die de kant van de Britten en Fransen hadden gekozen in een opstand tegen de Ottomaanse heerschappij, en dan vooral met Hussein bin Ali, de Sjarief van Mekka.
Simultaneously, however, the United Kingdom was negotiating with Arabs who had sided with the British and French in an uprising against Ottoman rule – first and foremost with Hussein bin Ali, Sharif of Mecca.

Ze stamden van Mohammed af via zijn dochter Fatima en kleinzoon Hassan, vandaar hun titel sjarief.
They were descended from Muhammad through his daughter Fatima and grandson Hassan, hence their title of sherif.

Zo behield de Sjarief van Mekka veel zeggenschap over het gebied, hoewel er vaak wel sprake was van een Ottomaanse gouverneur en een Turks garnizoen in Mekka.
In the Hejaz, the Sharifs of Mecca were largely left in control of their territory (although there would often be an Ottoman governor and garrison in Mecca).

Ook ontstonden verschillende kleine emiraten die korte of langere tijd bleven bestaan. Vanaf de 10e eeuw begon de macht van de Hasjemieten wel steeds meer toe te nemen. De leden van deze stam, met aan het hoofd de Sjarief van Mekka, waren rechtstreekse afstammelingen van Mohammed en regeerden aanvankelijk alleen over Mekka en Medina.
However, from the 10th century (and, in fact, until the 20th century) the Hashemite Sharifs of Mecca maintained a state in the most developed part of the region, the Hejaz. Their domain originally comprised only the holy cities of Mecca and Medina but in the 13th century it was extended to include the rest of the Hejaz.

De Britten, met name Thomas Edward Lawrence ('Lawrence van Arabië'), wisten Hoessein ibn Ali, de Sjarief van Mekka in Arabië, over te halen om aan hun zijde mee te vechten.
Perhaps the most famous individual to emerge from this part of the war of T.E. Lawrence (Lawrence of Arabia), the British officer who helped the Arab revolt.

Vanaf de tiende eeuw tot de twintigste eeuw bestuurden de Hasjemietische Sjarief van Mekka wel een staat in het meest ontwikkelde deel van het schiereiland, de Hidjaz.
However, from the 10th century (and, in fact, until the 20th century) the Hashemite Sharifs of Mecca maintained a state in the most developed part of the region, the Hejaz.

Ook ontstonden verschillende kleine emiraten die korte of langere tijd bleven bestaan. Vanaf de 10e eeuw begon de macht van de Hasjemieten wel steeds meer toe te nemen. De leden van deze stam, met aan het hoofd de Sjarief van Mekka, waren rechtstreekse afstammelingen van Mohammed en regeerden aanvankelijk alleen over Mekka en Medina.
From the 10th century (and, in fact, until the 20th century) the Hashemite Sharifs of Mecca maintained a state in the most developed part of the region, the Hejaz. Their domain originally comprised only the holy cities of Mecca and Medina but in the 13th century it was extended to include the rest of the Hejaz.