sjokkend oor Engels

sjokkend

deeltjie

Soortgelyke frases

sjokken
jog · plod · trot · trudge

voorbeelde

De dieren gaven het tempo aan, een sjokkende gang die weinig varieerde naar gelang het pad omhoog of omlaag ging.
The animals set the pace, a lumbering gait that varied little whether the trail led up or down.

Sjokkend, als het ware, naar z'n eigen, persoonlijke Betlehem.
Slouching, as it were, to what's his own personal Bethlehem.

Koppig erdoorheen sjokkend had Riika er spijt van dat ze niet bij de wachters en hun picknick was gebleven.
Riika trudged through it doggedly, wishing she’d decided to stay back with the guards and their picnic.

In de zinderende lucht zag ik Canidius en Dellius sjokkend naderbij komen.
Through the wavering, heavy air I saw Canidius and Dellius approaching, or rather trudging.

Ik vlucht naar buiten en vind er niets dan mist, nevel, sjokkende schapen.
I escape out of doors, and when I do, all I find is fog, and mist, and lumbering sheep.

Sjokkende lijken die onhandig over de rivieroevers optrokken, hoewel ze het snelstromende water vreesden.
Lumbering corpses who climbed clumsily along the riverbanks, though they feared the swift-flowing water.

Er was geen twijfel mogelijk over de stevige figuur op de rug van de vos of de grijze sjokkende gestalte van Lady.
There was no mistaking the solid figure on the back of the chestnut or the grey lumbering outline of Lady.

Er klonk een trillende hoorn, haar eigen hoorn, en toen reed Tsjoi tussen Ji-hyeon en de sjokkende gigant in.
A horn trilled, her horn, and then Choi rode in between Ji-hyeon and the lumbering behemoth.

Alice nam niet de plaats in van Boy, maar Justin was gesteld op zijn reusachtige, sjokkende gezelschap.
Alice didn’t take the place of Boy, but Justin liked his enormous, lumbering presence.

Een zombie is een langzame, sjokkende vijand die schade toebrengt bij contact en doorgaans ’s nachts verschijnt.
A zombie is a slow, lumbering enemy that inflicts damage on contact, and it appears commonly at night.

Doorsnee wurmde zich snel langs Nina en Ida, met de hond sjokkend aan zijn voeten.
Suburbia quickly skirted around Nina and Ida, his dog padding along at his heels.

Ze kwam dichterbij, onvoorzichtig door het padieveld sjokkend en onderweg rijstplantjes vertrappend.
She came closer, slogging carelessly through the paddy, trampling rice plants as she came.

Ze stak haar hand uit, deed de deur open die er niet was en liep sjokkend de hoek om naar het strand.
She reached out, opened the door that wasn’t there as she trudged around the corner toward the beach.

Verderop in de straat zag hij Antonie, grote, sjokkende, lachende Antonie, die naar hem gebaarde.
Down the street, he saw Antony, big, lumbering, smiling Antony, gesturing to him.

‘Veel succes in Roubaix,’ riep Eve de sjokkende gestalte na, en Violette stak een hand op, maar draaide zich niet om.
“Good luck in Roubaix,” Eve called after the trudging figure, and Violette raised a hand without turning back.

Dit waren die twee mannen waar Sjokkende Frank het over had gehad!
These were the two men Shuffling Frank had been talking about!

Hij besteeg slaapdronken de rug van zijn pony en zonk weg in een sjokkende bewusteloosheid.
He would mount drowsily on the back of his pony and sink into joggled unconsciousness.

De man volgde een ogenblik later, voorwaarts sjokkend, uit de schaduwen in het lamplicht tredend.
The man followed a moment later, trudging forward out of the shadows into the lamplight.

Sjokkend door de glooiende heuvels kwamen ze bij de eerste buitengebouwen van de stad toen de zon net onderging.
They plodded down the rolling hillside, approaching the outer buildings of the city as the sun went down.

Harpoenman ziet dat het zijn volk is, benige mannen met een sjokkende gang en de neiging om dreigend te kijken.
Harpoon can see they are his people: tall, bony men with a loping gait and a tendency to scowl.

Op bevel van Executus was Mia met hen meegegaan, als een hond zonder bot achter hen aan sjokkend.
Per Executus’s command, Mia had accompanied them, trailing behind like a dog with no bone.

De broers zaten vastgebonden als rollades en konden op hun paarden enkel sjokkend en hossend vooruitkomen.
The brothers were trussed up like roasted lamb, and could only manage a plodding gait on their horses.

Terug sjokkend over de kiezel nam hij de eerste opening die hij zag.
Trudging back across the shingle, he took the first opening he saw.

Zegt ' sjokkend naar Bethlehem ' je iets?
Do the words " slouching towards Bethlehem " ring a bell?

Hij stelt haar zich soms voor in het huis van haar moeder, sjokkend tussen de kale bergflank en de haveloze deur.
He imagines her sometimes in her mother’s house, trudging between the empty hillside and the broken-down door.