sjouwden oor Engels

sjouwden

werkwoord

Soortgelyke frases

sjouwen
carry · haul · to drag · to lug · tote

voorbeelde

Om hem heen sjouwden mannen zakken met rijst van de pier naar een pakhuis.
Around him men carried sacks of rice from the pier into a warehouse.

Ed maakte de blikken schoon en sjouwde ze naar boven naar de keuken.
Ed cleaned the tins and carried them up to the kitchen.

Toch sjouwde Patrick voor alle zekerheid zijn fiets elke avond naar zijn kamer boven.
Even so, Patrick carried his bike upstairs to his room every night to protect it.

Veel jongens sjouwden zware bepakking of metalen dozen.
Many were struggling with heavy packs or metal boxes.

Na afloop brachten wij de kant en klare tijdschriften naar het postkantoor, sjouwden ze naar de derde verdieping, hielpen het personeel daar met sorteren en plakten de postzegels op de wikkels voor verzending.
Afterward we took the completed magazines to the post office, carried them to the third floor, helped the staff sort them, and put the stamps on the envelopes for mailing.

Henry hoopte dat het snel zou gebeuren – de fles was niet heel zwaar, maar hij sjouwde hem al weken met zich mee.
Henry hoped it would be soon—the bottle wasn’t all that heavy, but he’d been lugging it around for weeks.

Ze sjouwden de planken af en dumpten hun ballast in een wagen, die alles weg zou brengen naar een Efezische arena.
Plodding down the planks, they dumped the ballast into a wagon, which would haul the sacks away to an Ephesian arena.

Weet je, toen ik zo oud was als jij, sjouwde ik ijs als barassistent.
You know, when I was your age, I was, I was lugging ice as a bar-back.

Haar moeder en zij sjouwden ze het gebouw binnen.
She and her mother lugged them to the building.

Toen ze eindelijk moe werd en naar binnen ging, sjouwde Reseng zijn tas verder de heuvel af.
When she finally tired and went inside, Reseng dragged his bag the rest of the way down the hill.

Toen pakte Lee me bij mijn schouder en we sjouwden door een omgeploegd veld.
Then Lee took me by the shoulder and we trekked across a ploughed field.

Ze sjouwde helemaal naar de markt op zoek naar de man, en kwam te weten dat hij voor een week op zakenreis was.
She traipsed all the way to the market in search of the man but found that he was away on business for the week.

Hij sjouwde rond in een korte broek en op slippers, zonder ook maar de geringste vrees voor de bijen.
He walked around in his shorts and flip-flops, unafraid of the bees.

Allebei sjouwden ze met volle tassen.
Both of them were toting hefty shopping bags.

Een uur lang sjouwden ze met eten, whisky, wapens en munitie.
For the next hour they carried food, whiskey, guns, and ammo from the house.

Petrovs mannen volgden en sjouwden twee grote plastic vaten met zich mee.
Petrov's men joined them and passed up two large plastic canisters.

“Hathi is net mevrouw mahout,” grapte hij in een poging de stemming op te vrolijken toen we naar het dorp sjouwden.
“This hathi just like Mrs Mahout,” he joked, endeavouring to raise everyone’s spirits as we plodded towards the village.

Terwijl de chauffeur hun bagage naar binnen sjouwde, kwam een vrouw hen opgewonden tegemoet.
As the chauffeur carried in their luggage a woman appeared bustling across the hall to meet them.

Ik sjouwde steeds verder over het smalle pad en het werd donker en akelig.
I went on and on down the narrow path, just plodding on, and it grew dark and miserable.

Hij sjouwde rustig een hele middag pakken shingles of zakken cement van vijftig kilo een ladder op.
He�d lug packs of Bird shingles up a ladder or hundred-pound sacks of cement all afternoon.

Ik sjouwde het ding naar de auto en reed naar het appartement waar hij met zijn moeder woonde.
I lugged it out to the car, then drove over to the apartment he shared with his mom.

We sjouwden ze naar binnen!
We moved them inside!

Schepelingen, havenwerkers en ambtenaren sjouwden langs hen heen terwijl zij in het niets stond te staren.
Sailors, dockworkers, and officials plowed past them while she stared at nothing.

De heuvel bestond uit de keien die de zes gevangenen langs de onstabiele helling naar boven sjouwden.
The hill was formed by the rocks being hauled by the six prisoners up its unstable side.

Een uur later sjouwden we alle babyspullen het trapje bij de voordeur op, het huis in.
An hour later, we lugged all the baby things up the front steps and into the house.