slaan los oor Engels

slaan los

werkwoord

voorbeelde

We verlaten snelweg 118 en slaan Los Angeles Avenue in.
We turn off the 118 freeway onto Los Angeles Avenue.

Ze slaan altijd loos alarm en Marvin is de ergste van allemaal.’
They are always crying wolf and Marvin’s the worst of them.”

Ik moest haar slaan om los te komen.'
I had to hit her to get away.”

Ze had gehoopt dat het boek Archie uit het lood zou slaan, iets los zou maken, wat dan ook.
She had hoped that the book might knock Archie off his game; provoke something, anything.

De waterkant lijkt op het punt te slaan zich los te maken en de zeearm te volgen tot in de zee.
The land seemed about to drift away and follow the flow as far as the sea.

Als echt niks werkt, kan je er altijd mee op los slaan.
And if all else fails, you can use it to knock something loose.

De ene minuut slaan we erop los en het volgende moment gaan we als konijnen tekeer.'
One minute we’re trading punches, the next minute we’re naked and going at it like rabbits.”

Soms wilde hij erop los slaan tot die aanval van pure woede over was.
Sometimes he wanted to strike blow after blow until this rush of raw fury evaporated.

‘Gefrustreerde zuiplappen die kwaad worden en erop los slaan’, souffleerde Astor Nilsson.
‘Frustrated piss-artists who lose their rag and resort to violence,’ prompted Astor Nilsson.

Kwaad worden en erop los slaan.
Angry and fall on him.

We slaan er op los met onze tringolets, bekogelen ze met guizols...
We strike them with our tringolets, pelt them with guizols. .. .

Chase bleef erop los slaan, ook al vocht Freyne allang niet meer terug.
Chase kept hammering, even though Freyne was no longer fighting back.

‘Misschien zou zo’n procedure wel iets van een inspiratie los slaan,’ zei hij, op zijn lip bijtend.
“Such a procedure might knock an inspiration into being,” he said, and bit his lip.

‘Denk je niet dat de zwakkeren er juist het wildst op los slaan?’
‘Don’t you think it’s the weak ones who are most violent?’

Er op los slaan, in naam van de regering?
Cracking heads, doing Maggie's work?

‘De dokter zei dat ze zou gillen en zich op het hoofd zou slaan, als ze los was.
“The doctor said that otherwise she’d scream and beat herself over the head again.

U kunt er weer op los slaan.
You'll be back to battering in no time.

Wil je er op los slaan?
Want to go knock it around?

Als ze nu kwamen, zou hij er dan met een houweel op los slaan of met een hark?
If they came now, should he pitch into them with the hatchet or the rake?

Kun je er niet gewoon met een moker op los slaan?
Could you not just take a sledgehammer to them?

Het liefst zou ik erop los slaan en gewoonlijk moet mijn vrouw het ontgelden.
I feel like lashing out at everybody and my wife usually gets it.

Hij wil erop los slaan.
He wants to maul.

Ik wil alleen maar zeggen, praten is beter dan er op los slaan.
What I'm trying to say is, it's always better to talk things out than punch them out.

Er ontstaat een knokpartij, tot de Ninja Turtles de trap op stormen en erop los slaan.
A scuffle develops until the Ninja Turtles storm up the stairway and dish out a beating.

En Stanhope was een coehoorniaanse bruut met maar één kunstje: frontaal in de aanval gaan en erop los slaan.
And Stanhope was a great Coehoornian brute, capable of heavy frontal batterings and nothing else.