slagkracht oor Engels

slagkracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

power

naamwoord

De militaire slagkracht van deze wereld hangt van olie af.
The military power of this world depends on fuel.

strength

naamwoord

Ik wil de slagkracht van de Federatievloot weten.
I need to know the strength of the Federation fleet.

voorbeelde

meer middelen om de slagkracht te verhogen van organisaties als PDM (Programma voor gemeentelijke ontwikkeling — gebaseerd in Cotonou), die technische ondersteuning bieden aan de lokaal gekozenen en hen in staat stellen om denkbeelden en ervaringen uit te wisselen;
boosting the means by which organisations such as the MDP (municipal development programme, based in Cotonou) — which provide technical support for local elected representatives and enable them to pool their ideas and experience — can increase their effectiveness;

Zelfs met drie aanvallers minder en zonder hond hadden we nog genoeg slagkracht om het doelwit veilig te stellen.
Even with three fewer assaulters and no dog, we still had enough people to clear the objective.

Om de slagkracht van het EFSI nog verder te vergroten en de beoogde verdubbeling van het investeringsstreefcijfer te halen, moeten de lidstaten ook een bijdrage leveren en daar prioriteit aan geven.
In order to enhance the firepower of the EFSI even further and to achieve the aim of doubling the investment target, Member States should also contribute as a matter of priority.

In Wallonië staat een hervorming gepland die de publieke arbeidsbemiddelingsdienst Forem meer slagkracht moet geven door meer maatwerk bij de ondersteuning van werkzoekenden.
In Wallonia, a reform is foreseen to increase the effectiveness of the public employment services (PES) by further individualising support to jobseekers.

Door de ondertekening van de overeenkomst werd de robuustheid en de slagkracht van de serverinfrastructuur voor de .eu-naam verbeterd en werd de responstijd voor domeintoekenning ingekort.
By signing the agreement, the robustness and resilience of the .eu name server infrastructure was improved and the domain resolution response time was shortened.

De VN-Top van 14 tot 16 september 2005 in New York vormt een gelegenheid voor de internationale gemeenschap om tot overeenstemming te komen over nieuwe gezamenlijke actievormen, en verbintenissen aan te gaan om de voornaamste uitdagingen in de wereld van vandaag aan te pakken en de VN meer slagkracht te geven en efficiënter te maken.
The UN Summit in New York on 14-16 September 2005 is an opportunity for the international community to agree on new, collective action and commitments addressing the main challenges of today’s world, as well as to strengthen the UN’s capacity and make it more efficient.

Hoewel de EU-begroting steeds opwaartse sociale en economische convergentie heeft bevorderd en de op EU-niveau beschikbare slagkracht wat betreft kredietverlening de afgelopen jaren is vergroot om te kunnen reageren op extreme omstandigheden, was macro-economische stabilisatie tot nu toe geen expliciete doelstelling van de EU-begroting.
While the EU budget has always promoted upward social and economic convergence and the lending firepower available at EU level was increased in recent years to respond to extreme circumstances, macroeconomic stabilisation has not been an explicit objective of the EU budget so far.

Het verbeteren van de slagkracht door het waarborgen van de redundantie van de sleutelfuncties was een van de belangrijkste uitdagingen.
One of the key challenges has been to improve resilience by ensuring redundancy of all key operations.

Ten vierde: als wij niets doen om hun slagkracht te beperken...... zullen we vernietigd worden
Four: if, prior to this time...... we have done nothing to suppress their retaliatory capabilities...... we will suffer virtual annihilation

Positief is ook dat het parlement de hervorming van het politieapparaat heeft goedgekeurd, want dit is voor Bosnië-Herzegovina een belangrijke stap op weg naar het EU-lidmaatschap. Het CvdR is zich ervan bewust dat de nieuwe regeling het resultaat is van lange en moeizame onderhandelingen tussen alle betrokken partijen. Het pleit voor nog verder gaande hervormingen om de slagkracht van de nationale instellingen te vergroten en de invloed van de etnische factor in Bosnië-Herzegovina zo veel mogelijk te beperken. Bosnië-Herzegovina moet ook nauwer samenwerken met het Internationale Strafhof voor het Voormalige Joegoslavië (ICTY).
welcomes the adoption of police reform by the Bosnian parliament in view of its importance in moving forward the EU accession process. is conscious of the fact that this reform, as adopted, is the product of a consensus wrought by long and intricate negotiations between all the participating parties; nevertheless, stresses the need for further constitutional changes to make national institutions more functional and ensure that the ethnic factor ceases to be the determining factor in the running of the society in Bosnia and Herzegovina; also stresses the importance of closer cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).

De referentiemassa toegepast bij de berekening van de slagkracht en de drukkracht bedroeg ... kgEr is op bevredigende wijze voldaan aan de eisen die met betrekking tot deze proeven worden gesteld ten aanzien van breuken of barsten, de maximale tijdelijke doorbuiging en de vrije zone.7.2.
The reference mass used for calculating impact energies and crushing forces was ... kgThe test requirements concerning fractures or cracks, maximum instantaneous deflection and the zone of clearance were satisfactorily fulfilled7.2.

Bovendien ontberen sommige sectorale toezichthouders, zoals die voor de telecommunicatiesector, soms de slagkracht om hun beslissingen ook effectief te doen naleven, hetgeen tot lange rechterlijke procedures leidt voordat een beslissing daadwerkelijk wordt uitgevoerd.
In addition, sector regulators, such as in the telecommunications sector, sometimes lack the power to effectively enforce their decisions, leading to long proceedings in Courts before a decision is made effective.

stelt tot zijn genoegen vast dat Kroatië beter in staat is de verplichtingen op zich te nemen die het EU-lidmaatschap met zich meebrengt en dat het zich op de meeste terreinen goed aan het acquis communautaire heeft aangepast; dringt er evenwel bij de Kroatische overheid op aan dat zij de bestuursstructuren en de slagkracht van de staatsinstellingen verder op peil brengt om het acquis ook op de juiste wijze toe te passen, zodat Kroatië na de toetreding ten volle profijt van het lidmaatschap kan trekken;
Is pleased to note that Croatia has improved its ability to take on the obligations of EU membership, with a good degree of alignment with the acquis communautaire in most sectors; encourages the Croatian authorities, however, to further reinforce the administrative structures and institutional capacities necessary for the proper implementation of the acquis, so that the country may maximise the benefits of EU membership after accession;

Om de slagkracht van het EFSI nog verder te vergroten en de beoogde verdubbeling van het investeringsstreefcijfer te halen, roept de Commissie de lidstaten op ook een bijdrage te leveren en daar prioriteit aan te geven.
In order to enhance the firepower of the EFSI even further and reach the aim of doubling the investment target, the Commission calls on Member States to also contribute as a matter of priority.

Daarom gebruikte hij de financiële slagkracht van The Firm om een officieuze bank op te zetten.
So he used The Firm’s financial muscle to set up an informal bank.

Om de risico's voor de uitvoering van de begroting te beperken, nodigt de Raad Malta uit om de slagkracht van zijn begrotingsraamwerk te versterken en ervoor te zorgen dat het hele jaar door beter op de uitvoering van de begroting wordt toegezien.
To limit risks to budgetary execution, the Council invites Malta to strengthen the effectiveness of its budgetary framework and improve the monitoring of budget execution throughout the year.

is verheugd over de vooruitgang bij de inzet van het pretoetredingsinstrument als voorbereiding op het beheer van de middelen van de Structuurfondsen; dringt er niettemin bij de Kroatische overheid op aan dat zij de slagkracht van de structuren voor het pretoetredingsinstrument vergroot om te kunnen voldoen aan de vereisten van het Europees cohesiebeleid op regelgevings- en operationeel vlak en om de mogelijkheden tot benutting van subsidies te garanderen, met name via programmering in het kader van het nationale strategische referentiekader en de operationele programma's voor de structuurfondsen;
Welcomes the progress made in the implementation of the IPA (Instrument for Pre-Accession) components, which prepare the country to manage the Structural Funds; calls on the Croatian authorities, nevertheless, to substantially increase administrative capacities in existing IPA structures so as to meet the regulatory and operational requirements of the EU's cohesion policy and to guarantee its funds’ absorption capacity, notably through the programming of the National Strategic Reference Framework and Operational Programmes for the Structural Funds;

- vergroting van de slagkracht van het arbeidsmarktbeleid;
- increasing the efficiency of employment policy;

Hij had de aanval van zijn volk op het eiland afgewend en hun slagkracht op de strijd onder hem gericht.
He had turned aside his people’s attack on the island and directed their might to the war below.

Bovendien heeft de Britse pers onlangs aan het licht gebracht dat Marokko zijn voordeel heeft weten te doen met handelsovereenkomsten met Groot-Brittannië, waarmee het zich van nieuwe wapens heeft kunnen voorzien en zijn militaire slagkracht heeft weten te verhogen: met losse onderdelen van de Mirages zouden er al 56 kanonnen gemaakt zijn.
The British press has also recently revealed that Morocco benefited from trade agreements with the UK, thus enabling it to acquire more arms and renew its military capability: Mirage fighters, and spare parts which may already have permitted the manufacture of 56 field guns.

Daar de lokale en regionale overheden niet structureel en op gedegen wijze hun eigen financiële middelen mogen beheren, zijn ze ook minder goed in staat zijn om de volledige verantwoordelijkheid op zich te nemen voor het beheer van de Europese middelen. Dit laatste vereist bestuurlijke slagkracht, het vermogen om een goede strategische planning op te stellen en voldoende middelen voor de eigen lokale financiële bijdrage. Nu programma's voor lokale en regionale gemeenschappen in de buurlanden van de EU een steeds belangrijkere rol spelen, moeten de Moldavische lokale en regionale overheden op financieel vlak meer autonomie krijgen, zodat ze via de regionale en grensoverschrijdende samenwerking met decentrale overheden uit de EU kunnen helpen bij het formuleren van oplossingen voor gemeenschappelijke problemen.
notes that the lack of systematic, robust autonomous management of local finances inevitably reduces local and regional authorities’ ability to take full responsibility for managing European funds, which requires adequate administrative and planning capabilities and enough funds to cover the local financial contribution; points out that, with regard to the growing role of programmes aimed at local and regional communities in the EU's neighbouring countries, consolidating the financial autonomy of local authorities is a key part of the process to identify solutions for common problems through regional and cross-border cooperation between local and regional authorities in the EU and Moldova;

Vooral daarom baart de teruggang van de investeringen in O&O als gevolg van de financiële situatie in de sector grote zorgen, omdat deze niet alleen de slagkracht van de sector zelf dreigt uit te hollen, maar op lange termijn ook de algehele concurrentiepositie van Europa.
This is why the reduction in R&D investment brought about by the financial situation of the sector is particularly worrying, as it risks not only to undermine the strength of the sector, but also Europe's overall long-term competitive position.

Nu is het duidelijke doel dat men de militaire slagkracht vergroot.
Now, the clear aim is to increase the EU’s military striking power.

Een ernstig probleem is de gebrekkige administratieve slagkracht van de kandidaat-lidstaten, waardoor de beschikbare middelen vaak niet kunnen worden uitbetaald.
It is unfortunate that continuing lack of capacity in the administrative structures in the beneficiary countries should still be acting as a severe constraint on the ability of the instruments to actually deliver aid.

met als gevolg dat alleen begunstigden met financiële slagkracht steun ontvangen
which had as an effect that only financially strong beneficiaries are supported