slagschaduw oor Engels

slagschaduw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

umbra

naamwoord

cast shadow

naamwoord

drop shadow

naamwoord

A shaded outline that appears behind an object or text and creates the illusion of depth.

voorbeelde

64 Met zijn tweede vraag, onder e) tot en met g), wenst de verwijzende rechter in essentie te vernemen of artikel 3, lid 2, onder a), van richtlijn 2001/42 aldus moet worden uitgelegd dat een besluit en een omzendbrief die elk verschillende bepalingen bevatten over de bouw en exploitatie van windturbines, waaronder maatregelen inzake slagschaduw, veiligheid en geluidsnormen, plannen en programma’s vormen waarvoor volgens die bepaling een milieubeoordeling moet worden verricht.
64 By sub-questions (e) to (g) of its second question the referring court asks, in essence, whether Article 3(2)(a) of Directive 2001/42 must be interpreted as meaning that an order and a circular, both of which contain various provisions regarding the installation and operation of wind turbines, including measures on shadow flicker, safety and noise level standards, constitute plans and programmes that must be subject to an environmental assessment in accordance with that provision.

Voor de bewoners levert het windmolenpark overlast op in de vorm van geluid, slagschaduw, belemmering van het uitzicht, bodemtrillingen, elektromagnetische storingen, ontwaarding van ontroerend goed en aantasting van het woongenot.
This wind farm is causing residents nuisance in the form of noise, by casting shadow, blocking the view, causing vibrations in the ground, electromagnetic interference, a fall in property values and a deterioration in quality of life.

„Voor relevante slagschaduwgevoelige objecten in industriegebied, met uitzondering van woningen, geldt een maximum van dertig uur effectieve slagschaduw per jaar, met een maximum van dertig minuten effectieve slagschaduw per dag.
‘A maximum of 30 hours of actual shadow per year, with a maximum of 30 minutes of actual shadow per day, shall apply for each relevant object sensitive to shadow in industrial zones, with the exception of dwellings.

Het volgende keuzevakje, Menuschaduw, schakelt de slagschaduw onder alle & kde;-menu's in en uit. Een slagschaduw is een donkere, zachte lijn aan de onderkant en rechterkant van het menu, die de menu's laat lijken alsof ze van de toepassing zijn opgetild en er een schaduw op laten vallen
The next checkbox, labeled Menu drop shadow is used to toggle the drop shadow behind all & kde; menus. A drop shadow is a dark, soft line on the bottom and right sides of the menu, which give the menus the appearance that the menu is lifted off the application, and the menu is creating a shadow on the application

De Commissie stelt tevens dat het geluid veroorzaakt door de windmolens binnen de limieten zal blijven en zegt te verwachten dat van slagschaduw geen sprake zal zijn.
The Commission also says that the noise caused by the wind turbines will remain within the relevant limits and that it does not anticipate that any shadow will be cast.

In de punten 3.1.1 tot en met 3.1.14 worden verschillende beschouwingen gemaakt in verband met bundeling, grondgebruik, wonen, landbouw, bedrijventerreinen, zeehavengebieden, sport en recreatie, landschap, geluidsimpact, slagschaduw en lichtreflecties, veiligheid, natuur, milieueffectrapportage en luchtvaart.
Points 3.1.1 to 3.1.14 include various considerations as regards grouping, land use, habitat, agriculture, industrial land, port, sport, and leisure zones, countryside, noise impact, shadow flicker, safety, nature, environmental impact assessment, and aviation.

14 Wat slagschaduw betreft, bepaalt artikel 5.20.6.2.1 van Vlarem II:
14 As regards shadow flicker, Article 5.20.6.2.1 of the Vlarem II provides:

Op basis van welke gegevens komt de Commissie tot haar verwachting dat er geen sprake zou zijn van slagschaduw of aantasting van de natuur en het landschap?
On the basis of what data does the Commission arrive at its expectation that no shadow will be cast and that there will be no adverse effects on nature and the landscape?

TM wordt gekenmerkt door meerdere echorijke foci in de tubuli seminiferi zonder slagschaduw.
TM is characterized by multiple echogenic foci within the seminiferous tubules with no acoustic shadowing.

Voor de bewoners levert het windmolenpark overlast op in de vorm van geluid, slagschaduw, belemmering van het uitzicht, bodemtrillingen, electrisch magnetische storingen, ontwaarding van ontroerend goed en aantasting van het woongenot.
For local residents, the wind farm means disruption in the form of noise, cast shade, obstruction of view, ground vibrations, electro-magnetic disturbance, property devaluation and degradation of living space.

Het principe van countershading is als volgt; wanneer een dier wordt belicht van bovenaf door de zon, valt er slagschaduw op de ventrale zijden van het lichaam.
The basic principle of countershading is when the animal is lit from above, shadows will be cast on the ventral side of the body.

Bij de beoordeling van de slagschaduwhinder wordt een maximum van 30 uur effectieve slagschaduw per jaar binnen in de bewoonde woning aanvaardbaar geacht.
In the assessment of shadow projection nuisance, a maximum of 30 hours per year of shadow projection in an inhabited dwelling is considered acceptable.

Toen stond hij bij de bank om de put, alleen met zijn zwaard en zijn slagschaduw onder de maan.
He was at the bench beside the well, alone but for his sword and the long shadow cast him by the moon.

In het geografische gebied van de oorsprongsbenaming zijn vooral de voethellingen geschikt voor de aanplant van olijven. Deze voethellingen liggen op de zonzijde van open terreinen (zonder slagschaduw), waar de aanwezige ventilatie blijvend vocht voorkomt. De voldoende diepe puinbodems zijn goed doorlatend, waardoor een grondwatervoorraad kan ontstaan.
The parts of the geographical production area for this designation of origin that are conducive for olive growing are the slopes of the foothills, exposed to the sun and with open terrain (not obscured by shade), where air can circulate freely and disperse any humidity, and with sufficiently deep scree soils with high infiltration rates and good water storage capacity.

Een onrustige vogel die de hele tijd verwacht dat een slagschaduw van een valk of arend over haar hoofd zal vallen.
A restless bird who keeps expecting the shadow of a falcon or eagle to drop down over her head.

Ook de plaats van de lichtbron heeft invloed op de vorm en grootte van een slagschaduw.
The origin of the light source also affects the shape and size of a cast shadow.

In figuur 8.2b zijn de slagschaduwen aan de rechterkant van elke avocadohelft.
In Figure 8-2b, the cast shadows are on the right side of each avocado half. ✓ Where is the light source?

Experimenteer met een zaklamp en een honkbal om te zien hoeveel verschillende ovale slagschaduwen je kunt maken.
Experiment with a flashlight and a baseball to see the variety of oval cast shadows you can create.

Ik sleepte het lichaam in de slagschaduw van de hoge stoep en drukte mezelf tegen de muur.
I dragged the body to the side of the stone steps and pressed myself against the building.

Haar berylgroene licht overgoot de rivier en verleende aan elk rimpeltje de zwarte slagschaduw van een golf.
Its beryline light streamed down the river, giving to every ripple the black shadow of a wave.

De slagschaduw loopt schuin weg vanaf de donkere kant.
The cast shadow slants away from the dark side.

Voor het schaduwtype kun je kiezen uit None (geen), Drop (slagschaduw), Glow (gloed) en Mirror (gespiegeld).
Shadow types are None, Drop, Glow, and Mirror.

‘Ze leven in de slagschaduw van Pogans Punt en het Monomantisch seminarie oefent alle gezag uit dat nodig is.
“They live in the shadow of Pogan’s Point, and the Monomantic seminary exerts all necessary authority.

Geld is de weerspiegeling van een economie, het is niet gelijk aan de economie, het is de slagschaduw van de economie.
It is the reflection or shadow of the economy, not the economy itself.

Als je buiten bent, is de zon je lichtbron en verandert de vorm van je slagschaduw op elk moment van de dag.
If you’re outdoors, the sun is your light source, and the cast shadow will change by time of day.