slangen in de cultuur oor Engels

slangen in de cultuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

snakes in culture

voorbeelde

‘Waarom hebben zoveel culturen, over de hele wereld, dan een slang in hun ontstaansmythen?
'So why do cultures all over the world incorporate a serpent into their creation myths?

Slangen in de moderne cultuur
Snakes in modern culture

Deze laatste, doorgaans afgebeeld in de vorm van een gevederde slang, was een van de belangrijkste goden in de Azteekse cultuur.
Quetzalcoatl, symbolised in the form of a feathered snake, was the most deified god of the Aztec culture, considered as the one responsible for putting cacao trees on Earth, and in honour of whom Xocoatl is prepared.

Omdat er diverse sociale verschillen bestaan in de diverse culturen, kunnen dialecten, ’slang’, Bargoens soms worden weergegeven door middel van dialecten van de ontvangende cultuur, maar het resultaat is nooit helemaal bevredigend en levert in bepaalde gevallen een omvangrijk vertaalresidu op.
Since social differences are different in various cultures, dialects, slang, argot can sometimes be rendered with dialects of the receiving culture, but the result is never completely satisfactory and, in some cases, the translation loss is very conspicuous.

De slang lijkt een gevaarlijk dier, maar staat in sommige culturen voor wijsheid.
The snake seems a dangerous animal, but in some cultures it represents wisdom.

Zo ook weer met 'Ophidious', een conceptalbum over de slang en hoe dit reptiel in verschillende culturen of als god of als demoon wordt gezien.
This is also the case with their newest effort 'Ophidious', which is a concept album about the snake and how this reptile is, cross-culturally, either perceived as deity or demon.

Alles in de onwerkelijk mooie, haast surrealistische en toch ingetogen solotentoonstelling ‘S’ staat in het teken van de slang en de mens die buiten de tijd zijn, buiten individualiteit zijn, en buiten onze kenbare cultuur bestaan.
Everything in the exceptionally beautiful, near-surrealist and yet modest solo exhibition ’S’ is centred around the snake and the human existing outside of time, outside of individuality, outside our cognisable culture.

In de Batak cultuur is de singa een gecompliceerd mytisch verschijnsel dat gerelateerd wordt aan de vrouwelijk slang.
In Batak culture the singa itself is a complicated mythical creature related to the female serpent.

In het museum is aandacht voor de cultuur en er zijn een aantal dieren te zien, zoals een krokodil en terraria met slangen.
In the museum attention is paid to culture and there are a number of animals to see, such as a crocodile and terrariums with snakes.

Visie Wij hebben galerie De Slang geopend in maart 2012 omdat we een ruimte in het centrum wilden creëren waar bijzondere dingen kunnen gebeuren op gebied van kunst, cultuur en samenleving.
Vision We have the deSlang Gallery opened in March 2012 because we wanted to create a space in the centre of Amsterdam where special things can happen in the fields of art, culture and society.