slecht besturen oor Engels

slecht besturen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to misrule

werkwoord

Zij bezoeken geen klanten, zij komen alleen hierheen voor het slecht besturen van Europa.
They do not visit clients, they just come here to misrule Europe.

voorbeelde

Een tweede zorg is de slechte bestuurlijke organisatie in het land, zie paragraaf 28 van de resolutie.
My second concern is the poor administrative organisation in the country, see recital 28 of the resolution.

Geen begrotingssteun aan landen die daar niet voor kwalificeren vanwege slecht bestuur.
There should be no budgetary support for those countries that do not qualify on account of bad governance.

In vijf gevallen heeft de Ombudsman geconcludeerd dat er geen sprake was van slecht bestuur.
In five cases the Ombudsman concluded that there was no evidence of maladministration.

Maar slecht bestuur betekent niet dat de huidige Arabische wereld gedoemd is te falen.
But poor governance today does not mean the Arab world is doomed to failure.

En op de tegenoverliggende muur was slecht bestuur
And on the opposite wall was bad government

En op de tegenoverliggende muur was slecht bestuur.
And on the opposite wall was bad government.

Maar met slecht bestuur en wankele instellingen kan al dat potentieel verloren gaan.
But with bad governance and shaky institutions, all of this potential could go to waste.

De Europese Ombudsman zal zich buigen over klachten van burgers over slecht bestuur van onze instellingen.
The European Ombudsman will deal with citizens' complaints concerning the maladministration of our institutions.

Historisch, over de laatste 40 jaar, was dat met slecht bestuur niet het geval.
And with bad governance historically, over the last 40 years, it hasn't.

Grootschalige armoede, slecht bestuur en onderontwikkeling kunnen leiden tot het ontstaan van criminele activiteiten.
Widespread poverty, poor governance and under-development can facilitate the emergence of criminal activities.

overwegende dat de problemen van voedselschaarste vaak zijn verergerd door slecht bestuur en corruptie,
whereas problems of food scarcity have often been made worse by poor governance and corruption,

Vaak is een slecht bestuur juist de oorzaak van ellende!
In fact, more often than not, bad government, or rulership, is the cause of suffering!

Traag bestuur is slecht bestuur.
Slow administration is bad administration.

Langdurig slecht bestuur is een ramp voor het bedrijfsleven.
Long-term, bad politics is bad for business.

Dit alles toont toch duidelyk hoe ongegrond dat geklaag is over slecht bestuur.
Surely this goes to show how baseless those complaints about misgovernment must be?

Slecht bestuur kan niet in een handomdraai worden gecorrigeerd.
There can be no universal blue-print on how it can be achieved.

We dienen ook te beseffen dat slecht bestuur evenzeer een gevolg als een oorzaak is van wijdverbreide armoede.
We must also understand that poor governance is as much a result of pervasive poverty as it is a cause.

De Ombudsman sloot het dossier af zonder slecht bestuur vanwege de Commissie vast te stellen.
The Ombudsman closed the complaint without finding maladministration on the Commission's part.

* zijn er vijf afgehandeld zonder dat is vastgesteld dat er sprake was van slecht bestuur [63]
* five were closed with the conclusion that there was no maladministration [63]

Er bestaat een nauw verband tussen slecht bestuur en corruptie.
There is a close link between the quality of governance and corruption.

De onderdanen van Wang Mang kwamen in opstand tegen voedseltekorten en slecht bestuur.
Wang Mang’s subjects had rebelled against food shortages and bad government.

F. overwegende dat de problemen van voedselschaarste vaak zijn verergerd door slecht bestuur en corruptie,
F. whereas problems of food scarcity have often been made worse by poor governance and corruption,

3 gevallen werden afgesloten zonder dat er slecht bestuur werd vastgesteld |
Three cases closed without a finding of maladministration |

En watertekorten hebben de vluchtelingencrisis in de regio (die zelf de apotheose van slecht bestuur is) verergerd.
And water shortages have aggravated the region’s refugee crisis (itself the apotheosis of poor governance).

Ze zegt dan dat de prijs zakte wegens de fusie en slecht bestuur.
She'll claim that the stock took a hit because of the merger and poor management.