slecht functioneren oor Engels

slecht functioneren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

limp

werkwoord

voorbeelde

Slecht functioneren van de noodgenerator, noodverlichting, accumulatoren en schakelaars.
Failure of the proper operation of emergency generator, lighting, batteries and switches.

Probeer een helpende hand toe te steken waar een zwakke, slecht functionerende subcultuur aanwezig is.
Where a weak and dysfunctional sub-culture exists, try to give it a helping hand.

Vrouwen zijn vaak de eerste slachtoffers van een slecht functionerend sociaal stelsel.
Women are often the first victims of a badly-functioning social system.

Slecht functioneren van de zuiveringsinstallaties
Malfunctioning treatment plants

Een slecht functioneren van het prikkelgeleidingssysteem van het hart is de oorzaak van sommige hartkwalen.
A malfunction in the heart’s electrical system is the source of some heart troubles.

Ze leeft van slecht functioneren.
It feeds on dysfunction.

In de artikelen wordt ook het gefragmenteerde en slecht functionerende financieringssysteem voor voeding als uitgesproken inadequaat beschreven.
The series also describes the ‘fragmented and dysfunctional’ financing system for nutrition as grossly inadequate.

Dit kan slechts functioneren als beide instellingen bereid zijn compromissen te sluiten.
It can only work if both our institutions are prepared to make compromises.

Het eerste uur besteden we aan het onthullen van de details van Tara's slecht functionerende familie.
We spend the first hour laying bare the details of Tara’s dysfunctional family.

Er zijn drie belangrijke redenen voor het slechte functioneren van wederzijdse erkenning:
There are three main reasons for the weak functioning of mutual recognition:

We bespraken ook hoe een slecht functionerende cortex tot impulsieve moordlust aanzet.
We also discussed how poor prefrontal functioning predisposes an individual to impulsive homicide.

Dat wil echter niet zeggen dat alle depressieve tieners het slachtoffer zijn van slecht functionerende ouders.
This does not mean, however, that all depressed teens are victims of bad parenting.

Uit de studie blijkt duidelijk dat twee derde van de punctualiteitsproblemen veroorzaakt wordt door een slecht functionerende spoorwegexploitatie.
The study highlighted clearly that 2/3 of the punctuality problems are caused by malfunctioning rail operations.

Vergeet niet dat ik uit pensioen kom om jouw slecht functionerende kazerne te redden.
But don't forget, I'm coming out of a happy retirement to save your dysfunctional firehouse.

- met een slecht functionerende kaart;
- with a malfunctioning card,

Dankzij Damon ben ik nu een functionele slecht functionerende vampier.
Thanks to Damon, I am now a functional dysfunctional vampire.

Bij de atypische scid zijn er wel lymfocyten omdat de T-lymfocyten aanwezig zijn, maar slecht functioneren (o.a.
In atypical scid, T lymphocytes are present, but their function is disturbed (Omenn syndrome, hla class II deficiency).

De hoge inflatie en de slecht functionerende arbeidsmarkt zijn belangrijke belemmeringen voor de economische en sociale cohesie.
The high inflation and dysfunctional labour market represent major challenges for economic and social cohesion.

Daarom is de beste menselijke oplossing je met slecht functionerende exemplaren te behelpen.’
Therefore the best human solution is to have malfunctioning ones.”

Zonder wetgeving en een degelijk gerechtelijk apparaat zou de moderne samenleving slecht functioneren.
Modern society would function poorly without legislation and a functioning court system.

„Een slecht functionerend gezinsleven en drugsgebruik gaan vaak samen”, zegt het World Drug Report.
“Dysfunctional family life and drug-taking often go together,” states the World Drug Report.