slecht gekozen term oor Engels

slecht gekozen term

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

misnomer

naamwoord

voorbeelde

Toen het werd onthuld, leidde het een nieuw tijdperk in van gestroomlijnd, archaïsch-futuristisch design genaamd Googie, hetgeen synoniem werd met het straaltijdperk, een slecht gekozen term.
When it was uncovered, it ushered in a new era of streamlined, archaically futuristic design called Googie, which came to be synonymous with the Jet Age, a misnomer.

53 – De overwegingen van de Griekse regering (punten 10 en 11 van haar verweerschrift) zijn ondanks de slecht gekozen termen – „schending van het douanerecht” en „financiële inbreuk” – relevant, want het gaat hier niet om een sanctie, maar om de loutere vaststelling van een niet-nakoming.
53 – The arguments of the Greek Government (paragraphs 10 and 11 of its defence) are interesting, despite the fact that it is inappropriate to use the terms ‘customs offence’ and ‘financial offence’, since the Court has not been asked to rule on any penalties but merely to establish a failure to fulfil obligations.

Het Comité wijst er in dit verband op dat de term "kloon" hier slecht gekozen is.
The ESC stresses that the use of the term "clone" is inappropriate in this situation.

Zoals zal worden getoond, is het blauw een slecht gekozen term.
As will be shown, blue is a misnomer.

Het Comité is dan ook voorstander van alle initiatieven die de Commissie nog denkt te ontplooien om deze pragmatische benadering van wederzijdse erkenning, waarover tot op heden in veel te algemene, slecht gekozen en dus niet doeltreffende termen werd gesproken, ingang te doen vinden.
Here, the Committee would encourage all Commission initiatives to promote this pragmatic approach to mutual recognition; until now its approach has been too general, poorly formulated, and unsuccessful.

Bovendien ben ik het met de Commissie eens dat als term van vergelijking de staatssteun in totaliteit en niet slechts de investeringspremie van 22 miljoen FRF moet worden gekozen.
In that connection, I must agree with the Commission's view that the State aid in its entirety, not just the investment premium of FRF 22 million, must be used for purposes of comparison.

21 In de tweede plaats voert verzoekster aan dat het aangevraagde merk Lembergerland niet overeenstemt met de geografische aanduiding Lemberg, zoals vermeld in de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika, maar een nieuwe zelfbedachte term vormt, bestaande uit twee toevallig gekozen woorden en dertien letters waarvan slechts zeven overeenstemmen met deze geografische aanduiding.
21 In the second place, the applicant submits that the mark applied for Lembergerland is not the same as the geographical indication Lemberg, mentioned in the Agreement between the Community and the Republic of South Africa, but that it is a new fanciful term, consisting of two words chosen at random, and of thirteen letters of which only seven coincide with the geographical indication.

Tacitus vermijdt de termen monarch of koning om Calgacus te beschrijven, waardoor het niet duidelijk is of de Caledones centraal leiderschap hadden, of dat elke stam zijn eigen stamhoofd had, en dat Calgacus slechts tot opperbevelhebber gekozen was.
Tacitus avoids using terms such as king to describe Calgacus and it is uncertain as to whether the Caledonians had single leaders or whether they were more disparate and that Calgacus was an elected war leader only.

We hebben gekozen voor deze Agritourismo vanwege de locatie op slechts een klein eindje rijden van de luchthaven van Lamezia Terme.
We chosed this Agritourismo because of the location just a short drive from the Lamezia Terme Airport.