slecht toegerust oor Engels

slecht toegerust

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ill-equipped

adjektief

Zij waren dus zeer slecht toegerust om het atheïstische getij te keren.
So they were very ill equipped to stem the tide.

voorbeelde

Zij waren dus zeer slecht toegerust om het atheïstische getij te keren.
So they were very ill equipped to stem the tide.

Zijn verstand is slechts toegerust op een leven in twee dimensies.
Its mind is only equipped for a life in two dimensions.

Hij was hier te oud voor, dacht hij, te oud en te slecht toegerust.
He was too old for this, he thought, too old and too ill-equipped.

Ze was als kind altijd verwend geweest en daarom slecht toegerust voor de ontberingen van het gevangenisleven.
She had always been spoilt as a child and was therefore badly equipped to deal with the hardships of prison life.

Helaas was het ziekenhuis slecht toegerust voor de grote stroom gewonde mannen, vrouwen en kinderen.
Sadly, the hospital was ill equipped to handle the influx of wounded men, women, and children.

De kanonnen van El Trinidad waren slechts toegerust voor twee verdedigingssalvo’s.
El Trinidad’s cannon were prepared only for two volleys of defense.

Ik hield zielsveel van mijn vader, maar hij was voor sommige van deze dingen zo slecht toegerust.
I loved my dad more than anything, but he was so ill-equipped for some of this.

Rechtbanken zijn slecht toegerust om de rol van plaatsvervangend beslisser op zich te nemen.”
Courts are ill-equipped to assume the role of substitute decision maker.”

Wat jonge vrouwen betreft ben ik slecht toegerust.
I am not well equipped, as regards young women.

Hij maakte zo’n onbeholpen indruk, buitengewoon slecht toegerust voor de wereld om hem heen.
He was so inept-looking, so completely ill-equipped for the world around him.

Er waren maar weinig ziekenhuizen, en die waren slecht toegerust, maar ze waren wel min of meer gratis.
Hospitals were few and poorly equipped then, but they were practically free.

In uw omgeving zijn de middelbare scholen overvol, slecht toegerust en onderbemand.
In your area, secondary schools are overcrowded, ill-equipped, and poorly staffed.

Maar haar generatie is slecht toegerust voor het begrijpen van medische zaken.
But her generation is ill-equipped to understand medical matters.

Te ongetrouwd, te ontweduwd, te bedrogen, te arm, te slecht toegerust.
Too unmarried, too unwidowed, too betrayed, too poor, too ill-equipped.

Om je de waarheid te zeggen leek je me slecht toegerust voor die taak.
To be frank, you seemed ill-equipped for the task.

Ze zijn, kortom, slecht toegerust voor massaproductie en -distributie.
In short, they are poorly designed for mass production and distribution.

Nationale instanties zijn slecht toegerust om alle voordelen of kosten van hun maatregelen te overzien.
Here, national authorities are ill-equipped to take into account the full benefits or costs of their actions.

Onze geest en ons hart zijn heel geschikt voor bepaalde taken, maar voor andere zijn ze slecht toegerust.
Our minds and hearts are well built to perform certain tasks, and poorly designed for others.

'Voor zo'n slim ras is de mens maar slecht toegerust voor bedrog.
'For such a cunning race, humanity is badly adapted for deceit.

Hij voelde zich slecht toegerust voor deze taak.
He felt ill equipped to the task.

Daarvoor staat hij te veel alleen, is hij te slecht toegerust.
He is too alone, too poorly equipped.

Door het gemis van haar moeder was ze slecht toegerust om dit te begrijpen.
This was something the loss of her mother had left her ill equipped to understand.

Hij is te slecht toegerust voor het leven om het er levend van af te hebben gebracht.
He is too unsuited to life to have gotten out.

Zoals de heer Deva zei, zijn ze slecht toegerust om dat te doen.
As my colleague Mr Deva pointed out, they are signally ill-equipped to do so.

Zoals altijd ben ik slecht toegerust, denkt hij.
As usual, I'm ill-equipped, he thinks.