slechte reputatie oor Engels

slechte reputatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bad reputation

naamwoord

Tom heeft een slechte reputatie.
Tom has a bad reputation.

voorbeelde

Ik was toch degene die haar een slechte reputatie had bezorgd?
I’d been the one who compromised her reputation.

‘Dus waag je een gokje met iemand die een slechte reputatie heeft wat betref relaties?’
‘So you’d take a chance on someone who has a bad track record when it comes to relationships?’

“Door mijn slechte reputatie waar te maken?”
“Living up to my bad reputation?”

Ik heb een slechte reputatie.
I have a bad reputation.

Beckett had misschien een slechte reputatie, maar sommige meisjes voelden zich tot hem aangetrokken.
Beckett might have a bad rep, but some girls were drawn to him.

Ik had echter een slechte reputatie en die moest ik zien kwijt te raken.
Still, I had a bad reputation to live down.

De sheriff zei tegen Dean dat ze me lastig hadden gevallen omdat ik zo’n slechte reputatie had.
The sheriff told Dean they hassled me only because I had such a hot profile.

Dat versterkt de slechte reputatie van Farmington.
It feeds into everyone's bad perceptions about Farmington.

„Bah, die tempel heeft een slechte reputatie!”
�Ugh, that temple has a bad reputation!

Ondanks zijn korte loop heeft de rivier een slechte reputatie.
In spite of its short length, this river has a bad reputation.

Zij hebben er ook geen belang bij als hun belangrijkste luchthaven een slechte reputatie krijgt.
They have no interest in letting their main airport take a bad rap.

Een slechte reputatie kan je heel wat moeilijkheden opleveren, maar komt zo nu en dan van pas.
A bad reputation can get a man in a lot of trouble, but once in a while it can be a help.

(Steden hebben niet voor niets zo’n slechte reputatie in het Oude Testament.
(It’s no accident that the Old Testament paint cities in such a negative light.

'Naar zijn idee had elk instituut een slechte reputatie.'
"""In his mind, any special placement had a bad reputation."""

Door zo principieel te doen, bezorgt hij de medische stand een slechte reputatie.
He’s going to give the medical profession a bad name by standing up for principle.

Dat kan nooit echt moeilijk zijn, denkt ze, want hij heeft al een slechte reputatie.
"""It shouldn't be that hard to do, she thinks, because he's already got a bad reputation."

Hulp bij ontsnapping is 10 tot 15, zeker bij een slechte reputatie.
Accessory to escape is 10 to 15, especially if you look like a bad citizen.

Waarom voor de duivel had die toch zo'n slechte reputatie?
Why the devil did it have such a bad reputation?

‘Omdat uw kinderen een heel slechte reputatie hebben en de Olympische Spelen vanavond beginnen.
‘Because your kids have a terrible reputation and the Olympics are starting tonight.

Pas op Betts, champagne heeft de slechte reputatie meiden een slechte reputatie te geven.
Careful Betts, champagne has a terrible reputation for giving girls terrible reputations.

En Staten Island heeft een slechte reputatie, maar eigenlijk is het gewoon een buitenwijk.
And you know, Staten Island gets a bad rap, but, really, it's just like any other suburb.

Hij kreeg een slechte reputatie, omdat hij wapens en andere waar smokkelde.
Secret arm sale, and other achievements

De spla had bij veel jongens een erg slechte reputatie, dus stonden velen sceptisch tegenover hun aanwezigheid.
The SPLA had a very bad reputation among many young men, and so many were skeptical of their presence.

Ze had eerder mannen met fatsoen ontmoet – zelfs mannen als Teach, die een slechte reputatie hadden.
She had met men—even some, such as Teach, who were reputed to be animals—who were decent.

Wist je dat de Bramford een slechte reputatie had, rond de eeuwwisseling?
You know the Bramford had rather an unpleasant reputation?