slechthorend oor Engels

slechthorend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hearing-impaired

adjektief

Nou, misschien kan je zingen bij bruiloften. Voor slechthorende.
Oh, well, maybe you could sing at weddings for the hearing impaired.

voorbeelde

In 1972 was The French Chef het eerste Amerikaanse televisieprogramma dat speciaal voor doven en slechthorenden werd aangepast.
In 1972, The French Chef became the very first television program that was accessible to deaf and hard of hearing viewers.

- interpersoonlijke en communicatievaardigheden met dove en slechthorende personen, slechtziende personen, spraakgebrekkige personen of personen met een leerhandicap;
- interpersonal skills and methods of communication with deaf and hearing impaired people, visually impaired people, speech impaired people and people with a learning disability;

In de meeste EU-lidstaten gebeurt uiterst weinig op het gebied van ondertiteling en gebarentaal voor doven en slechthorenden, en gesproken beschrijvingen voor visueel gehandicapten.
Most EU Member States have very low levels of subtitling and sign language interpretation for deaf and hard of hearing people and audio description for the visually impaired.

(10) Onder de categorie „Assistive Listening Devices (apparatuur voor ondersteund horen - ALD)” vallen radiocommunicatiesystemen waarmee slechthorenden hun gehoorvermogen kunnen verbeteren.
(10) The assistive listening device (ALD) category covers radio communications systems that allow persons suffering from hearing disability to increase their listening capability.

(34) De lidstaten moeten specifieke maatregelen treffen om te waarborgen dat de noodhulpdiensten, inclusief het "112"-nummer, gelijkelijk toegankelijk zijn voor mensen met een handicap, met name gebruikers die doof of slechthorend zijn, spraakmoeilijkheden hebben of doof-blind zijn.
(34) Member States should take specific measures to ensure that emergency services, including "112", are equally accessible to disabled persons, in particular deaf, hearing-impaired, speech-impaired and deaf-blind users.

Meer dan ooit biedt technologie mogelijkheden om slechtzienden, slechthorenden en mensen met een cognitieve handicap te helpen.
Technology offers more possibilities to assist visually, hearing and cognitively impaired persons than ever before.

De mogelijkheid om gebruik te maken van een gebarentolk hangt meestal af van de initiatieven van het theater, het theatergezelschap of van speciale voorzieningen die aangevraagd zijn door slechthorende toeschouwers.
The option of having a signer present usually depends on the initiative of either the theatre, the theatre company, or specific arrangements requested by an audience with hearing difficulties.

Ervoor zorgen dat een mobiele telefoon toegerust is op tekstgesprekken in realtime, zodat slechthorenden op een interactieve manier informatie kunnen uitwisselen.
Providing that a mobile phone should be able to handle real time text conversations so that persons who are hard of hearing can exchange information in an interactive way.

verbintenissen om deelname en burgerschap voor personen met een handicap en de aanpassing van alle televisieprogramma’s voor doven of slechthorenden te waarborgen;
the commitments ensuring participation and citizenship of disabled people, adaptation for people who are deaf or hard of hearing of all television programmes,

Het is echter duidelijk dat er, aangezien alle slechthorenden hun eigen taal leren, in de toekomst evenveel gebarentalen zullen zijn als wij nu gesproken talen hebben.
But it is clear that, because everyone learns their own language, there are going to be as many sign languages as there are spoken languages.

Eén opmerking dan: de grote winnaars zijn de doven en slechthorenden.
Just one remark, then: the real winners are the deaf and hard of hearing.

85/150/EEG: Besluit van de Raad van 18 februari 1985 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake drie projecten voor een gecoördineerde actie op het gebied van slechthorendheid, trombose en handicaps, en voeding
85/150/EEC: Council Decision of 18 February 1985 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on three concerted action projects in the field of hearing impairment, thrombosis and disabilities, and that of nutrition

Uiteraard delen Benny en Sharon hun pas gevonden geloof met velen van hun slechthorende kennissen.
Understandably, Benny and Sharon have been sharing their newfound faith with many of their hearing-impaired acquaintances.

VERGELIJKENDE STUDIES OVER HET VERBAND TUSSEN HISTOPATHOLOGISCHE , FUNCTIONELE EN KLINISCHE GEGEVENS IN DE GEVALLEN VAN PERCEPTIEVE SLECHTHORENDHEID .
COMPARATIVE STUDIES OF THE RELATIONSHIPS BETWEEN HISTOPATHOLOGICAL , FUNCTIONAL AND CLINICAL DATA IN CASES OF PERCEPTIVE HEARING LOSSES .

Op grond van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (Kaderrichtlijn) (4) dienen de lidstaten ter bevordering van de belangen van de burgers van de Europese Unie onder meer te voorzien in de behoeften van specifieke maatschappelijke groepen, in het bijzonder slechthorenden en mensen die dringend hulp behoeven.
Article 8(4) of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for the electronic communications networks and services (Framework Directive) (4) requires Member States to promote the interests of European Union citizens by inter alia addressing the needs of specific social groups, in particular hearing impaired persons and persons requiring urgent assistance.

Voor slechthorenden.
For the hearing-impaired.

Ik zie niet in waarom we ons zouden moeten inhouden voor doven en slechthorenden.
I don't see why we should limit ourselves to deaf people, really.

Deze apparatuur omvat momenteel uitsluitend voor ontvangst bestemde radio- en televisie-eindapparatuur, alsmede speciale eindapparatuur voor slechthorende eindgebruikers.
Such equipment currently includes receive-only radio and television terminal equipment as well as special terminal devices for hearing-impaired end-users.

Telecommunicatie software om dove en slechthorende personen te helpen bij de communicatie over de telefoon, het Internet en gerelateerde communicatiemedia
Telecommunications software for assisting deaf and hard-of-hearing persons in communication via the telephone, the Internet and related communication media

Ervoor zorgen dat een slechthorende met een spraakstoornis die ervoor kiest een combinatie van tekst, stem en video te gebruiken, weet dat het bericht via het netwerk wordt verzonden naar een noodhulpdienst.
Providing that a person who has speech and hearing impairments and chooses to use a combination of text, voice and video, knows that the communication is transmitted through the network to an emergency service.

De audioloog had gezegd dat hij in lichte mate slechthorend was.
The audiologist had said that he was mildly impaired.

De lidstaten moeten specifieke maatregelen treffen om te waarborgen dat de noodhulpdiensten, inclusief het uniforme Europese alarmnummer 112, gelijkelijk toegankelijk zijn voor eindgebruikers met een handicap, met name eindgebruikers die doof of slechthorend zijn, spraakmoeilijkheden hebben of doofblind zijn, in overeenstemming met het Unierecht tot harmonisering van de toegankelijkheidseisen voor producten en diensten.
Member States should take specific measures to ensure that emergency services, including the single European emergency number ‘112’, are equally accessible to end-users with disabilities, in particular deaf, hearing-impaired, speech-impaired and deaf-blind end-users and in accordance with Union law harmonising accessibility requirements for products and services.

roept Zack terug, alsof hij tegen een hoogbejaarde slechthorende praat.
Zack shouts back, as if he were talking to a ninety-year-old with poor hearing.

Het helpt dat ze slechthorend zijn.
Of course, it helps they're a little hard of hearing.

Kettinkjes, koordjes en monturen voor brillen, etuis voor brillen en contactlenzen, brillen, glazen, etuis en monturen voor brillen, optische lampen en lantaarns, signalering, optische middelen, loepen, verrekijkers, telescopen en microscopen, thermometers, barometers, kompassen, apparaten voor de behandeling van doofheid, akoestische apparaten voor slechthorenden, apparaten voor het beschermen van het gehoor, oordopjes, gehoorhoorns, intraoculaire lenzen, kunstogen
Eyeglass chains, cords and frames, eyeglasses and contact lens cases, spectacles, spectacles lenses, cases and frames, optical lamps and lanterns, signalling goods, optical goods, magnifying glasses, spyglasses, telescopes and microscopes, thermometers, barometers, directional compasses, apparatus for the treatment of deafness, hearing aids for the deaf, hearing protectors, ear plugs, ear trumpets, intraocular prostheses, artificial eyes