sledetocht oor Engels

sledetocht

naamwoord manlike

voorbeelde

Verdere sledetochten zullen we niet voorbereiden zolang we niet weten wat er met de Aurora is gebeurd.
We are not going to commence work for the sledging operations until we know more definitely the fate of the 'Aurora'.

Hij had haar alle namen verteld na zijn eerste sledetocht met Kaiyuk.
He’d told her all their names, after his first sledding trip with Kaiyuk.

Hoe kon Elin weten wat er wel of niet zou gebeuren tijdens een lange sledetocht naar de afgelegen kust?
How could Elin know what might or might not happen on a long sleigh-ride to the distant coast?

De sledetocht naar de vindplaats duurde vijfenhalve dag.
The cross-country trip to the site took five-and-a-half days.

vroeg ik, in de stille hoop dat hij ons niet liet terugkeren naar de nachtelijke sledetochten over de Neva.
I asked, praying he wouldn’t return us to the midnight sleigh rides over the Neva.

Het witte bos herinnerde haar aan een sledetocht die ze langgeleden had gemaakt.
The white woods reminded her of a sleigh ride long ago.

Vervolgens dacht ze aan de noodlottige sledetocht en herinnerde zich hoe hij haar had opgetild en naar binnen gedragen.
Then again, he thought, he himself had enjoyed a life of ease, yet his own belief in God’s provision was weak.

‘De sledetocht duurde twee lange dagen en voerde door een leeg, wit landschap dat het Inzicht inspireerde.
“The sleigh ride was two long days, cutting through a blank white landscape that inspired the Sight.

Richard en Jack maakten pakketten met voedselrantsoenen voor de sledetochten.
Richards and Jack were weighing out stores in readiness for the sledging expeditions.

De windbestendige bovenkleding van Burberry was oud en versleten, terwijl de sledetochten nog moesten beginnen.
The Burberry windproof outer garments were old and in poor order for the start of a season’s sledging.

Manly en Laura gingen, warm aangekleed en ingestopt in dekens, op zonnige middagen vaak sledetochten maken.
Manly and Laura, well bundled up and covered with robes, went often for sleigh rides on sunny afternoons.

Het journaal van kapitein Mackintosh over de sledetochten in de eerste maanden van 1915 is erg gedetailleerd.
Captain Mackintosh's record of the sledging in the early months of 1915 is fairly full.

Ze zat op de achterbank van de Sno-Cat helemaal in dekens gewikkeld alsof ze op een godvergeten sledetocht ging.
She was sitting in the backseat of the Sno-Cat all bundled in blankets like she was going on a fucking sleigh ride.

Het zou gaan sneeuwen, en oom Ted wil Marvins eerste sledetocht niet missen.
It's supposed to snow, and, uh, Uncle Ted doesn't want to miss Marvin's first sleigh ride.

‘En in de winter kunnen we gaan schaatsen, sleeën of sledetochten maken,’ had Betsy er blij aan toegevoegd.
“Come winter, we can go ice skating, sledding, or sleigh riding,” Betsy had happily added.

Bij een sledetocht verloor hij twee expeditieleden.
During a sledding trip he lost two members of his team.

'Michele heeft me verteld over jullie sledetocht vorige winter.'
“Michele told me about that sleigh ride you took last winter.”

Een sledetocht naar Motel 6 voor een onvergetelijke nacht.
A sleigh ride to the airport Motel 6 where I would rock your world.

Hanna merkte dat haar huid niet meer tintelde zoals tijdens de lange sledetocht.
Hanna could feel that it was no longer biting into her skin the way it had done during the long sleigh journey.

Iedereen bereidde zich voor op de sledetochten en was blij dat het steeds lichter werd overdag.
All hands were making preparations for the sledging, and were rejoicing in the increasing daylight.

De tweede reis was voor de sledetocht zelf in februari 1984, en die is natuurlijk veel minder interessant.’
The other time was for the sled trip itself in February 1984, and that is obviously not very interesting to us.”

Bij de Foppa (1420m) worden elke dinsdag en donderdag de avondlijke sledetochten begeleid door Raclette- en Fondue proeven zoals Glühwein.
At the Foppa (1420m) every Tuesday and Thursday the evening sleigh rides are accompanied by raclette and fondue tastings as well as mulled wine.

Sledetochten en langlauf op grote schaal
Sledding and cross-country skiing on a grand scale

De kosten voor de sledetocht met rendieren zijn 1595 NOK (ongeveer €170,-) per persoon.
The costs for the safari are 1595 NOK (about €170,-) per person.

Onze sledetochten sleeën we thuis, in de bossen rond onze kennel in Lysvik, maar ook op diverse andere locaties, zoals bijv. Digerberget en in Fredros.
Our sleigh rides are done in the forest surrounding our house in Lysvik and also at various other locations, such as Digerberget or Fredros.