slentert oor Engels

slentert

werkwoord

Soortgelyke frases

slenteren
amble · go for a stroll · go for a walk · hang out · lounge · mooch · ramble · sag · saunter · shuffle · stroll · take a walk · to saunter · to stroll · walk · wander

voorbeelde

Je slentert door de smalle straatjes naar de oude stad.
• • • You stroll the narrow streets toward the old town.

Bunty schopt haar slippers in een hoek van de hal, slentert de keuken in en trekt de koelkast open.
Bunty kicks her flip-flops into the corner of the hallway, wanders into the kitchen and pulls the fridge open.

Zich niet te verzetten tegen wat hem te wachten staat. 49 Lacerta slentert naar het busje.
Best not to resist what’s going to happen next. 49 Lacerta wanders towards the parked Camper.

En dan lacht hij, kijkt Fleur met zijn betoverende glimlach aan, en slentert achteloos weg.
And he laughs and gives Fleur his glittering smile and swaggers laconically away.

Hij slentert meer.
He's kinda more sauntering.

Hij slentert verder naar de keuken, waar Gideon de ochtendpost staat door te nemen.
He wanders through to the kitchen where Gideon is stood sorting through the morning's post.

En ze slentert weg, heel wat meer schommelend met haar onderstel dan hij ooit een fatsoenlijke vrouw heeft zien doen.
And she saunters away --with rather more of a swing to her undercarriage than he's ever observed on a decent woman.

‘Als je er doelloos door slentert, brengen ze je om het even waarnaartoe,’ zei hij.
"""If you just wander through them, they'll take you anywhere,"" he said."

Hij stelt een reeks scherpzinnige vragen en slentert dan weg.
He asks a brisk stream of astute questions, then wanders off.

Een vrouw van mama’s leeftijd slentert rond en deelt sigaretten uit aan mensen die erom vragen.
A lady Mama’s age strolls around handing out cigarettes to people who ask for them.

Harper laat de sigaret op de grond vallen en slentert verder alsof hij weggaat.
Harper drops the cigarette to the ground and ambles up the way, as if he’s leaving.

Ze slentert door de winkel en pakt hier en daar boeken op, tot ze een stapeltje van vijf titels heeft.
As she wanders she picks books up here and there, her pile growing until she has a stack of five.

Hij zegt toch maar een gebedje en slentert naar de voorkant van het huis, alsof er niets aan het handje is.
He says a prayer anyway and saunters round to the front of the house as if he hasn’t a care in the world.

Cassie en Mina lopen naast elkaar, en Olivia slentert vlak achter hen, append, verzonken in haar eigen wereld.
Cassie and Mina fall into step beside each other, and Olivia’s right behind them, in her own world, texting.

Haar broer giechelt in zichzelf, schenkt zich nog een glaasje cognac in en slentert ook de kamer uit.
Her brother chuckled to himself, refilled his brandy, then sauntered out himself.

De muzikanten spelen een halfuur, Plotkin slentert rond, bestudeert het publiek.
The musicians played for half an hour, while Plotkin strolled around the hall and studied the audience.

Hij slentert terug over het tapijt en gaat de deur uit.
He saunters back along the carpet and out through the door.

Een paar minuten later slentert ze naar de grote weg, waar de skateboarder zijn gebruikelijke trucjes uitvoert.
A few minutes later she strolls to the main road, where the skateboarder performs his usual tricks.

vraagt ze als de laatste persoon verder slentert.
she asks when the last person moves on.

Hij slentert achter me langs en zegt: 'Al gehoorrrd, mademoiselle?
He’ll stroll past behind my back and say, ‘Have you hearrrd, mademoiselle?

Hij legt ze op de ontbijttafel, slentert naar me toe, slaat zijn armen om me heen en kust mijn nek.
He puts them on the breakfast bar, saunters toward me, and wraps his arms around me, kissing my neck.

O ja, nu en dan slentert hij toevallig rond bij het station van Hockwell als ik (met Mary Metcalf) terugkom van school.
Oh yes, now and then he happens to be mooching about near Hockwell School when I (and Mary Metcalf) return from school.

In plaats van naar de parkeerplaats te gaan volg ik de menigte die naar de straat slentert.
Instead of the parking lot, I follow those ambling toward the street.

Maar Joe negeert hem en knipoogt naar Alessia voordat hij fluitend de keuken uit slentert.
But Joe ignores him and winks at Alessia before he strolls out of the kitchen, whistling.

Een zwangere vrouw slentert langs met een dreumes met een afrokapsel.
A pregnant woman walks slowly next to a toddler with an Afro.