slepend oor Engels

slepend

deeltjie

Soortgelyke frases

Sleep Now in the Fire
Sleep Now in the Fire

Delayed sleep phase syndrome
delayed sleep phase disorder

Sleep
Sleep · train

Slepen en neerzetten
drag and drop

sleep-
drag-and-drop

slepen
drag · drag (mouse) · drag along · draw · force · haul · lug · pull · slide · slur · to drag · to drag and drop · to haul · to tow · tow · towage · trail · trice · tug · w

voorbeelde

Maar dit meisje, met haar slepende voeten en afhangende schouders... dit meisje zag er niet uit alsof ze gelukkig was.
But this little girl, with her draggy feet and slumped shoulders ... this little girl didn’t look happy.

Hem naar de berm slepend en vervolgens onder een boom, fouilleerde Leeming hem, maar vond niets van zijn gading.
Dragging him onto the verge and under a tree, Leeming searched him, found nothing worth taking.

Ze hoorde een gasp, gevolgd door een lange, slepende kreunen van genot terwijl Benjamin bijkwam.
She heard a gasp, followed shortly by a long, protracted moan of pleasure as Benjamin awoke.

Na slepende procedures stelde het hooggerechtshof van de admiraliteit Brown in het gelijk maar hij verloor zijn fregat en lading.
After long drawn-out proceedings, the High Court of the Admiralty ruled in Brown's favour, but he lost the frigate and her cargo.

Amos trok zich van beneden de bemanningsladder op, een grote metalen kist achter zich aan slepend.
Amos pulled himself up the crew ladder from below, dragging a large metal case behind him.

Tegelijkertijd verzoek ik Raad en Commissie om nauwlettend op de uitvoering van deze slepende kwestie toe te zien.
At the same time, I would ask the Council and Commission to closely monitor the implementation of this long drawn-out issue.

De metaalindicatorcomplexen zijn soms relatief stabiel en de omslag kan slepend zijn.
The metal-indicator complexes are often relatively stable and it may take some time for the colour to change.

Ik luisterde ingespannen, hoorde zware ademhaling, slepende voetstappen over steen en weer gerammel.
I listened hard, heard heavy breathing, the rasp of feet on stone, another clank.

een strategisch partnerschap tussen de EU en Rusland te bevorderen om mondiale uitdagingen aan te pakken, zoals de non-proliferatie, de terrorismebestrijding, vreedzame oplossing van slepende of nieuwe conflicten op basis van de beginselen van het VN-Handvest en het bestaande internationale recht, continuïteit van de energievoorziening, de Arctische dimensie, klimaatverandering en armoedebestrijding, alsmede de gemeenschappelijke doelstellingen van het partnerschap; er bij Rusland op aan te dringen onmiddellijk te stoppen met zijn wapenleveranties aan landen die de EU, OVSE en VN een wapenembargo hebben opgelegd;
promote the strategic partnership between the EU and Russia in meeting global challenges such as non-proliferation, counter-terrorism, peaceful resolution of protracted or new conflicts on the basis of the principles of the UN Charter and existing international law, security of energy supply, the Arctic dimension, climate change and poverty reduction, as well as the common objectives of that partnership; insist that Russia cease proliferation with immediate effect with regard to countries that are subject to an arms embargo on the part of the EU, the OSCE and the UN;

Na slepende onderhandelingen hebben we zeer significante vooruitgang geboekt op dit terrein, dat (met nadruk op niet alleen) niet alleen invloed en effect heeft op uitvoeringshandelingen, maar ook op gedelegeerde handelingen.
After very long negotiations, we have made very serious progress in this area which has influence and an effect not only - and particularly not only - in the area of implementing acts, but also on delegated acts.

Een snelle dood voor mij, maar een lange, langzame, slepende dood voor jullie.
A quick death for me, but a long and slow and lingering death for you.

Haar zuidelijke accent was honingzoet en bijna slepend traag, volledig in tegenspraak met haar voorkomen.
Her Southern accent was sweet, almost syrupy in its slowness, completely at odds with her appearance.

Wat wordt er van de kant van de Commissie ondernomen om een oplossing te vinden voor de slepende restitutiekwestie rond de Duitstaligen die door de partizanen van hun geboortegrond verdreven werden?
What action is the Commission taking to try to resolve the ongoing issue of restitution for those expelled from their native land by partisans?

Ondanks de slepende perikelen rondom de financiële vooruitzichten is er voor dit nieuwe Marco Polo-programma toch een bedrag van 400 miljoen euro beschikbaar en dat is een verdubbeling van het jaarlijks beschikbare bedrag nu.
Despite the on-going ups and downs surrounding the financial perspectives, an amount to the tune of EUR 400 million is available for this new Marco Polo programme, which is double the amount that has so far been available annually.

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen in overeenstemming met de bevoegde administraties om de slepende classificaties van natuurgebieden die speciale bescherming verdienen en die nog steeds niet als zodanig worden beschouwd, eindelijk rond te krijgen?
What steps is the Commission planning to take, in accordance with the relevant administrations, to promote the overdue classification of areas deserving special protection that are still not being treated as such?

De vervolging van de Ahmadiyya-moslimgemeenschap is helaas een slepende kwestie.
The persecution of the Ahmadiyya Muslim Community is, sadly, an ongoing issue.

Maar dit was meer een slepend geluid.
But this was more of a dragging sound.

‘Jij zit op de trap van La Minerva met een verlamde arm en een slepend been.
‘You sit on the steps of La Minerva with a crippled arm and a lame leg.

Locke liep langzaam terug naar de keuken, het lijk van Calo Sanza achter zich aan slepend.
Locke walked slowly back into the kitchen, dragging the body of Calo Sanza with him.

2.5 Voor elke proef moet het geteste anker met een staaldraadkabel gesleept worden waarvan de lengte tussen de verbindingspunten op het anker en het slepende vaartuig of de sleepinrichting 10 maal zo groot is als de hoogte van het verbindingspunt op het vaartuig tot de ankergrond.
2.5. For each test, the anchor being tested shall be towed with a steel wire cable whose length between the points of connection on the anchor and on the towing craft or device is 10 times the height of the connection point on the craft above the anchorage ground.

Ze voorkwam een slepende woordenwisseling door eraan toe te voegen: 'Voor mij, bedoel ik.'
She precluded further altercation by adding, “I mean, for me.”

‘Dus u bent van Carter...’ Zijn spraak was niet zozeer onduidelijk als wel onnatuurlijk traag en slepend.
“So you’re with Carter ...” His speech was not so much slurred as it was slowed to an unnatural drawl.

Deze slepende toestand van ontwenning blijkt in de meeste gevallen weer tot een terugval en terugkeer tot de oorspronkelijke rookfrequentie te leiden”.
Typically, this chronic state of withdrawal will lead to relapse and return to baseline rates of smoking.”

Afhankelijk van de behoeften van het Comité zal dat geld binnenkort vrijkomen. Ik hoop dat de activiteiten van het Comité een bijdrage zullen leveren tot het creëren van een basis voor een totaaloplossing voor het langdurig slepende conflict op Cyprus.
This should come on stream shortly in line with the Committee's needs, and I hope that the work of the Committee will help prepare the ground for the overall solution of the long-lasting conflict in Cyprus.

had Alicia gegild toen ze uit het busje was gesprongen, haar slaapzak achter zich aan slepend.
Alicia had squealed as she jumped from the van, her sleeping bag flying behind her.