slijtplek oor Engels

slijtplek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scuff

naamwoord

Hij zag hoe goed zijn kast eruitzag zonder de slijtplekken, vegen en vingerafdrukken.
He saw how good his closet looked without the scuff marks, smudges, and fingerprints.

voorbeelde

Op straat wees een kennis haar erop dat haar jas een lelijke slijtplek vertoonde.
One day, an acquaintance stopped her on the street and pointed out that her dress had a big worn spot on it.

Net als zijn vrouw droeg hij kleding van een goede kwaliteit en zonder slijtplekken.
Like his wife, his clothes were of good quality and in excellent condition.

Toen ze dichterbij kwamen, viel Maggies lichtbundel op slijtplekken op de rots bij de waterkant.
As they drew closer, Maggie’s light fell on what appeared to be scuff marks on the rock at the water’s edge.

Ondanks het gedempte licht zag ik slijtplekken op de lichte muren.
Despite the dim lighting, I could see scuff marks on the pale walls.

Het is nauwelijks geopend... en vertoont geen slijtplekken
It' s hardly been opened, and it shows no sign of wear

Langs de trap zaten slijtplekken en bovenaan had iemand een klein gat in de muur geschopt.
There were scuff marks on the walls by the stairs, and someone had kicked a small hole at the top.

Er zaten zelfs geen bloedsporen meer op het tapijt, alleen hier en daar wat lichte slijtplekken.
There were not even traces of blood on the carpet, just here and there a few faded and worn stains.

Een smalle baan van licht schemerde door een slijtplek ergens vanuit de caravan zelf.
A narrow band of light seeped from a worn spot somewhere within the trailer itself.

Hij zag ze voor zich in fonkelnieuwe kleren, zo uit de winkel, en nieuwe schoenen met dikke zolen zonder slijtplekken.
He pictured them wearing crisp store-bought clothing and new shoes with thick soles and no worn-out places.

Een slijtplek meneer, is een verschrikkelijk ding.
A scuff, sir, is a dreadful thing.

Gisteren had er geen enkele slijtplek op de vloer gezeten, laat staan een voetafdruk.
Yesterday there hadn't been a single scuff on this floor, let alone a foot-track.

Slijtplekken op de achterkant van de schoenen.
He's got scuff marks on the back of his shoes.

Let op of er zich ook steeds op dezelfde plaats slijtplekken ontwikkelen, want dit kan erop wijzen dat de schoenen te klein zijn of niet goed passen, zodat voetafwijkingen het gevolg zouden kunnen zijn.
Watch for signs of wear developing in one place consistently, for this may indicate that the shoes are too small or poorly fitted and could produce foot abnormalities.

De FBI had alleen vingerafdrukken en slijtplekken gefotografeerd.
The original FBI photos were crude, based on fingerprints and scuffmarks on the floor.

Een slijtplek, recht en glad, die alleen door de zijkant van een schoen kon zijn gemaakt – leer of rubber.
A scuff, straight and smooth that could be made only by the side of a shoe—leather or rubber.

‘Mooie glanzende neuzen, graag, de zijkanten afstoffen en iets tegen de slijtplekken aan de hakken.
“A nice shiny tip, if you please, take the dust off the sides, and something to get rid of the scuffs on the heels.

Mijn vader, echter, zou zich niets aantrekken van zoiets onbelangrijks als slijtplekken op een tafel.
My father, on the other hand, wouldn’t have cared about anything as inconsequential as scuffs on a table.

Hij kende bijna dat hele boek uit zijn hoofd en de cover had slijtplekken van zijn handen erop.
He nearly had the whole thing memorized, and the cover was worn in spots from his hands.

Een zomerjurk, zijden kousen, schoenen zonder slijtplekken, haar lippenstift.
A light dress, silk stockings, shoes without scuffs, her tube of lipstick.

Middelen om slijtplekken op leren en vinyl goederen te bedekken (voor zover niet begrepen in andere klassen)
Preparations for covering scuffs on leather and vinyl (not included in other classes)

Producten voor het verwijderen van slijtplekken uit leder en andere weefsels
Scuff remover from leather and other fabrics

Als ik ze gebruik bij het klimmen loop ik het risico dat ik te veel slijtplekken op de muur achterlaat.
If I start to use them to climb, I run the risk of making too many scuff marks on the wall.

Hij kende elke slijtplek op de linoleum vloer en elke kras op het buffet met formica blad.
He already knew, by heart, every scuff on the linoleum floor and every scratch on the Formica countertop.

Maar ze herkende de slijtplek op de koffer die hij die ochtend naar de auto had gebracht.
But she recognized the scuff on the suitcase he’d carried out to the car that morning.

In dit geval een oude leren... met U-vormige slijtplek en gerafelde naad.
In this case, an old leather one with U-shaped scuff and a frayed seam.