sloege aan oor Engels

sloege aan

werkwoord

voorbeelde

Haar overlevingsinstinct sloeg aan en een stoot adrenaline verdreef de alcoholische mist uit haar hoofd.
Her survival instinct kicked in, and a surge of adrenaline cleared the alcoholinduced fog from her mind.

De accu sloeg aan, maar niet de motor.
The battery turned on, but not the engine.

De compressor van de koelkast sloeg aan, begon geruststellend te neuriën.
The refrigerator compressor kicked in, began to hum reassuringly.

Ik probeerde de andere sleutel en beide Yamaha’s sloegen aan.
I tried the second and both Yamahas fired up.

De honden kregen lucht van de nieuwkomers en sloegen aan.
The dogs got wind of the newcomers and gave tongue.

De ventilatorkachel sloeg aan en het lijk begon langzaam te draaien, als een gigantische, rottende piñata.
The furnace blower kicked on, and the corpse began to twist slightly like a giant rotting piñata.

De motor sloeg aan, gromde, en ik reed weg.
The engine caught, roared, and I drove away.

Dat voorstel sloeg aan, totdat D'ram, de voorzichtige leider van Ista, het woord nam.
That suggestion found merit until Ista’s cautious leader, D’ram, spoke up.

‘Ik kroop onder de rook door en sloeg aan de achterkant een van de ramen in.
“I crawled under the smoke, and smashed one of the back windows.

De motor sloeg aan en de auto reed achteruit de garage uit.
The engine was turned on and the car started reversing out of the garage.

Twee raketten sloegen aan bakboord in - één in het achterdekhuis, de andere vlak bij de brug.
Two missiles hit, slamming into her port side—one in the after deckhouse, the other near the bridge.

Vooral de anti-Israëlische retoriek van Erdogan sloeg aan bij de mensenmassa in Cairo.
Erdoğan's anti-Israeli rhetoric went down particularly well with the crowds in Cairo.

Het huis was zo slim om te beseffen dat het warm was, dus de airco sloeg aan.
The house was smart enough to realize it was hot, and the AC turned on.

De motor sloeg aan, en hij hoorde de lucht zijn pak in stromen, dat daardoor uitzette.
The motor whirled and he heard the air sucking into the suit while it puffed out around him.

De koelkast in de bar sloeg aan en overstemde het geruis van de wind in de dennen.
The refrigerator at the bar shuddered on and drowned out the sound of the wind in the pines.

De motor van haar auto pruttelde en sloeg aan.
The engine of her car sputtered and started.

De honden sloegen aan toen er nog meer krijgers de zaal in kwamen.
The dogs began to bark as more warriors came into the hall.

Het antwoordapparaat sloeg aan, de automatische stem verkondigde dat de band vol was.
The answering machine turned on, but the automatic voice said only that the tape was full.

Jack sloeg aan, maar werd meteen weer stil, bij zichzelf brommend: Die kerel van gisteravond weer.
"Jack barked at first but settled down right away, muttering to himself, ""Same guy as last night; okay, I guess."""

Dat concept sloeg aan: binnen een jaar had koffie met dat etiket een marktaandeel van bijna drie procent.
The concept caught on: within a year, coffee with the label had a market share of almost three percent.

Het antwoordapparaat sloeg aan.
The answering machine kicked in.

De chemotherapie sloeg aan.
She was responding to the chemo.

De motor sloeg aan bij de eerste ruk, en al snel scheerden ze over het glanzend zwarte water.
The motor gunned on the first yank, and soon they were skimming across the shining black water.

Thomas stak de straat over en sloeg aan het rekenen.
Thomas crossed the street, making calculations.

En die gingen we samen aan; zij kochten een EWI voor me en ik sloeg aan het studeren.
We both rose to the challenge; they bought me an EWI and I set about learning to play it.