sloft oor Engels

sloft

werkwoord

Soortgelyke frases

slof
basket · box · carton · case · cassette · mule · slipper · tin · trash

sloffen
scuff · shamble · shuffle · slippers · to shuffle · trudge

voorbeelde

Een paar minuten later nam ze de camping in zich op terwijl ze terug slofte naar de bus.
A couple of minutes later, she surveyed the campsite as she walked back to the van.

Misschien was er nog wat chili over, dacht hij terwijl hij naar de keuken slofte en de deur van de koelkast opentrok.
Maybe there’s still some leftover chili, he thought, shuffling into the kitchen and opening the fridge.

Ik had geen zin om naar de zeiler te luisteren, slofte weer terug en nu was er een beetje leven in de brouwerij gekomen.
Couldn’t be bothered to listen to the sailor, cleared off again and now there was a bit more life in the place.

Wanneer ze door het huis slofte was het alsof zíj de geest was, niet Spencer.
She floated through the house as if she, not Spencer, were the ghost.

Hij gaf Ken nog een paar instructies en slofte naar boven.
He gave Ken a few instructions, then trudged upstairs.

Rafael en Agustin sloften weg.
Rafael and Agustin shuffled out.

De mannen waren ruim op tijd voor de samenkomst en liepen daarom heel langzaam en sloften door de gang.
The men were out in good time before the assembly, and therefore they were shuffling slowly through the hallway.

Robert sloft weer de keuken uit en ik hoor hem naar Georgia roepen dat het eten klaar is.
Robert moseys on out again and I hear him shout to Georgia that dinner’s ready.

Een schoen die over tapijt slofte, versterkt door het trappenhuis, en een kort, gefluisterd bevel.
A shoe scuffing over carpet, amplified by the stairwell and a hissed two-word instruction.

De man slofte achter haar aan, hij had een onverzorgde bos grijsblond haar en de rimpels van een roker.
The man shambled behind her, a nest of gray-blond hair on his head, the lined face of a smoker.

‘Ja,’ glimlacht Rosa Bergman en ze sloft naar hem toe.
‘Yes,’ Rosa Bergman smiles, shuffling towards him.

Mail stapte de cel in, en terwijl Andi ging staan, pakte hij haar arm, waarna ze naar de deur slofte.
Mail stepped down into the cell, and as Andi got to her feet, he took her arm, and she shuffled to the door.

Jake hees zich van zijn stoel en slofte achter de andere man aan door de schemerige ruimte van het pakhuis.
Jake hoisted his bulk off the chair and accompanied the other man through the gloomy aisles of the warehouse.

‘Dank ú, magistra,’ zei hij, en hij slofte naar voren om de luiken te sluiten tegen de kou.
“Thank you, Magistra,” he said, and limped forward to close the shutters against the chill.

Hij kromp in elkaar toen de haan kraaide, trok de deken strakker om zijn schouders en slofte de tempel in.
He flinched when the cockerel crowed, pulled the blanket tighter around his shoulders, and shuffled into the temple.

Harry slofte over het gras naar het dichtstbijzijnde bankje, zijn donut stevig in zijn groezelige handje geklemd.
Harry trailed disconsolately across the grass to a nearby Lutyen bench, his doughnut clutched in his grubby little hand.

De beer slofte verder, gehypnotiseerd door de geur van het bloederige vlees.
The bear padded along, hypnotized by the smell of the bloody meat.

Terwijl we naar Latijn sloften zei ik tegen Rosie: Waarom gaat Smal eigenlijk niet mee?
As we lurched along to Latin I said to Rosie, “Why isn’t Slim coming with us, actually?

Hij slofte de keuken in, waar het gezin meestal samenkwam.
he called, padding into the kitchen, where the family usually converged.

Richard loopt de gang in, een mollige vrouw sloft net naar de keuken.
Richard goes out into the hall, where a plump woman is just shuffling in the direction of the kitchen.

Een fractie van een seconde keek hij me paranoïde aan, schudde zijn hoofd alsof ik hopeloos was en slofte toen verder.
He made split-second, paranoid eye contact, shook his head as if I were hopeless, and trudged on.

‘Rustig, Peter,’ sust Sutcliffe, die naderbij sloft om zijn vriend onhandig op diens schouder te kloppen.
“Easy, Peter,” soothes Sutcliffe, shambling over to awkwardly pat his friend’s shoulder.

Jordan slofte de keuken in in zijn Musketeers-shirt en korte tricotbroek die op zijn knieën hing.
Jordan shuffled into the kitchen in his Musketeers T-shirt and jersey shorts that hung around his knees.

Hij wachtte tot hij er zeker van was dat ze huilde en slofte toen naar buiten.
He waited until he was sure she was crying, then he shuffled out of the building.

Ulfimer slofte weg, en Zamp wendde zich eens te meer tot Jonkvrouwe Blanche-Aster.
Ulfimer hunched away and Zamp once more turned his attention to Damsel Blanche-Aster.