slopen oor Engels

slopen

werkwoord

een structuur ontmantelen, afbreken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

demolish

werkwoord

to destroy

Het winkelcentrum wordt gesloopt.
The shopping center will be demolished.

destroy

werkwoord

to damage beyond use or repair

Ik sloop zijn viskar en vergiftig al zijn vissen!
I' il destroy his fish stall and poison all his fish!

pull down

werkwoord

Dus je wist als ze dit gebouw zouden slopen, haar lichaam ontdekt zou worden.
So you knew if they pulled down this building, well, her body would be discovered.

take down · consume · destruct · breakdown · use up · scrap · pulldown · takedown · quash · to break · to undermine · down · kill · chop · beat · shoot · exhaust · drop · enervate · quiten · abase · tranquilize · mortify · enfeeble · vanquish · assuage · dishearten · excavate · soothe · to break down · to demolish · to pull down · to take down · appease · slay · overthrow · liquidate · surmount · humiliate · butcher · grub · hack · slaughter · depress · quiet · discourage · calm · weaken · defeat · overcome · tackle · cover · still · cut off · dig up · go through · pass through · shoot dead · throw down · win over · dismantle · sap · fell · useup · break down · break up

Soortgelyke frases

geslopen
slunk

gesloopt
demolished · dismantled · exhausted · knackered

sluipen
crawl · creep · creep in · glide · pussyfoot · skulk · slink · slip · slope · sneak · steal · to skulk · to sneak

sluipend
insidious

voorbeelde

Ik wou niet meer slopen, maar restaureren
You know, I woke up one morning and thought..." I' m no longer a destroyer. I am a means of resurrection. "

Wat de markttoegang in Colombia betreft, heeft de EU gewezen op de zorgen die er bestaan omtrent het beleid voor het slopen van vrachtwagens.
On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.

Misschien, dacht ik, konden we langs de boom als we nu meteen naar buiten slopen.
Maybe, I thought, if we sneaked out right now we might be able to make it past the tree.

Als voorbeeld kan, met de Commissie, erop worden gewezen dat de in punt 10, sub b, van voornoemde bijlage II bedoelde „stadsontwikkelingsprojecten” zeer vaak de sloop omvatten van bestaande structuren.
As an illustration it may be noted, as did the Commission, that ‘urban development projects’ referred to in point 10(b) of Annex II often involve the demolition of existing structures.

Nadat hij zijn tanden gepoetst had, sloop hij, alleen gekleed in zijn onderbroek en zijn T-shirt, de badkamer uit.
He brushed his teeth, and then he tiptoed back out of the bathroom, wearing only his T-shirt and boxers.

Als we geen oplossing vinden, op deze periode van versnelling, zal dit de wereld slopen op een paar maanden.
If we don't find a solution, at this term of acceleration, this will consume the world in a matter of months.

Thomas sloop het huis uit om verwoed telefoontjes te gaan plegen in de telefooncel bij de Stamwinkel.
Thomas snuck out of the house to make frantic calls at the pay phone outside the Trading Post.

Eist de Commissie dit geld terug, als het inderdaad tot sloop komt?
If the buildings are demolished, will the Commission ask for the grants in question to be refunded?

In de concentratiegebieden (d.w.z. gebieden met een hoge varkensdichtheid in het oosten en het zuiden van Nederland) kunnen veehouders in aanmerking komen voor een vergoeding voor de sloop van overbodig geworden stallen.
In the "concentration areas" (i.e. areas in the east and the south of the Netherlands with a high pig density), an allowance can be obtained for the demolition of farm buildings which consequently become redundant.

Toen alles in lichterlaaie stond, deed ik de deur open en sloop de gang in.
Seeing that everything was well in hand, I unlocked the door and slipped into the corridor.

Dit omvat eveneens eraan gerelateerd installatie- en montagewerk, bouwrijp maken en algemene bouwnijverheid, gespecialiseerde diensten zoals schilderwerk, loodgieterswerk en sloop, en het beheer van bouwprojecten.
It includes related installation and assembly work, site preparation and general construction, specialised services such as painting, plumbing, and demolition, and management of construction projects.

Wolven slopen onder haar rond, bevochten elkaar en vraten de dode op.
Wolves prowled below her, fought each other and consumed the dead.

Het enige geluid waren de gedempte voetstappen van de Zoekers die met me door de schaduwen slopen.
The only sound was the muffled beat of the Searchers’ footfalls as we crept forward through the shadows.

Met Zees mes in mijn hand sloop ik terug naar de nu doodstille, stikdonkere hoek.
Zee's knife in one hand, I walked slowly back into the now silent black corner.

Ze wilden alle openbare scholen slopen en nieuwe bouwen.
They hoped to tear down all the public schools and build new ones.

Lang, lang geleden slopen jonge vrouwen weg van hun kamp en dansten vrij onder de sterrenhemel.
Long, long ago, some young women snuck away from their campsite to dance freely beneath the stars.

Hij leek op het punt te staan om zijn gelijk te bewijzen op dezelfde manier als bij de ongelukkige meneer Sloop.
He looked ready to prove his point the same way he had with the unfortunate Mr.

In twee recente verklaringen(2) wordt specifiek verwezen naar de Israëlische afbraak van Palestijnse structuren, waaronder woningen, bestaansmiddelen en sanitaire voorzieningen, alsook de met sloop bedreigde school in Ras Al-Teen(3).
Two recent statements(2) specifically refer to the Israeli demolitions of Palestinian structures, including residential, livelihood and sanitation facilities, as well as the threat of demolition of the school in Ras Al-Teen(3).

Ze sloop de kamer uit en ging bij de deur staan, maar ze kon niets horen.
She crept from the room and stood outside the door, but she could not hear anything.

Werkzaamheden die het slopen van gebouwen omvatten
Works involving demolition of buildings

Net voordat ik mijn mond opendeed, fluisterde Berkley tegen me: ‘Sloop haar, die hoer.’
Just before I opened my mouth, Berkley had whispered to me, “Destroy the bitch.”

Toen kwam de oorlog, daarna sloop het geweld de politiek binnen.
Then came the war, and after that violence crept into local politics.

Een ervan sloop de keuken in en deed de oven open waarin een soufflé stond, en dat is helemaal tegen de regels!'
One got into the kitchen and opened the oven on a soufflé, and that’s outside all the rules!’

En terwijl hij luisterde, sloop ik stilletjes weg om geen aandacht te trekken.
And as he looked I moved to leave quietly so as not to draw attention.

Het personeel sloop langs de muren om zo onzichtbaar mogelijk te blijven.
The staff slunk along the walls, trying to be invisible.