slotje oor Engels

slotje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

slot
agraf · castle · citadel · clasp · close · closure · cloture · conclusion · end · ending · epilog · epilog(ue) · epilogue · fastener · finish · fort · hook · hooks and eyes · latch · lock · manse · mansion · padlock · palace · slot · stronghold · terminate · termination · ultimate

Slot Drottningholm
Drottningholm Palace

Frederiksborg Slot
Frederiksborg Palace

Stockholms slot
Stockholm Palace

per slot van rekening
after all

achter slot en grendel
behind bars · under lock and key

Slot Heemstede
Slot Heemstede

Arne Slot
Arne Slot

Slot Linderhof
Linderhof

voorbeelde

Maar veertien jaar geleden werd daar een gewone plastic doos met een simpel slotje voor gebruikt.
Fourteen years ago, however, it was a basic lockbox.

Het koperen slotje, het roodbruine hout, alles is in perfecte staat en heeft het ongeluk ongeschonden overleefd.
The brass lock, the reddish wood, all of it is in fine condition, wholly unaffected by the crash.

Toen ik zag dat hij de sleutel in het slotje omdraaide, had ik het gevoel dat ik naar de polsen van iemand anders keek.
As I watched him turn the key in the lock, I felt as if he were shackling someone else’s wrists.

Als ik het slotje van mijn bedelarmbandje vastmaak en dat langs mijn pols omlaag laat glijden.
When I’m closing the clasp of my charm bracelet and letting it drift down to the base of my wrist.

Het kistje zat op slot en hoewel ik overal zocht, kon ik de sleutel niet vinden die in het ijzeren slotje paste.
It was locked, and though I searched high and low I couldn’t find the key for its little iron lock.

Leslie prutste het slotje van haar ketting open en gaf me de sleutel.
Lesley fiddled with the clasp of the chain and handed me the key.

Hij liet hem door zijn vingers glijden tot het slotje aan het uiteinde tegen zijn manchetknoop tikte.
He wound it through his fingers until the clasp at the end tapped against his cufflink.

Voor hem op de salontafel stond een bruin houten kistje met een opengebroken slotje, dat hij van zolder had gehaald.
In front of him on the coffee table was a brown wooden trunk with a broken lock that he had carried down from the attic.

‘Je hoeft alleen het slotje op dat boek maar open te maken.
“You just have to open the lock on this book.

Het slotje was kapot en hing los maar dat was het niet wat haar aandacht trok.
The clasp was broken and hanging off, but that wasn’t what caught her eye.

Het is dezelfde kist als de vorige keren, met houtsnijwerk en een slotje dat glanst als smaragd.
The chest is the same as before — carved wood with a latch that glitters emerald.

Hij vond een bos sleuteltjes en een daarvan paste op het slotje, waarmee de ketting om zijn polsen vastzat.
He found a keyring with several keys on it and one of them fitted the padlock which fastened the chain around his wrist.

Max legde het koffertje op zijn kant, trapte er twee keer op, en het dunne koperen slotje floepte open.
Max stood the case on its edge, stamped on it twice, and the thin brass locks flipped open.

zegt ze met een grimas, terwijl ze de sleutel uit het roestige slotje van Joys riem probeert los te krijgen.
she says, grimacing, trying to extract a key from the sticky lock of Joy’s leash.

10-15 μl van elk gekleurd PCR-monster wordt in een agarosegel-slotje gepipetteerd.
10 - 15 μl of each stained PCR-sample will be pipetted into an agarose gel slot

Van dit slotje is nog een deel aanwezig in een hoeve.
Only part of this area is located within a reservation.

‘Ik doe hem nooit af, behalve één keer, toen het slotje kapot was en ik het moest laten repareren.
‘I never take it off, except once when the catch broke and I had to have it mended.

‘Ik heb het slotje laten verstevigen met een veiligheidspal.’
‘I’ve had the fastener reinforced with a safety catch.’

Ze forceerde het slotje en las alles.
She broke the lock open and read everything.

Er zat een slotje aan de zijkant van het gouden hartje.
There was a latch on the side of the gold heart.

Stel je eens voor dat elke cel in je lichaam een slotje heeft, en dat insuline de enige sleutel is die erop past.
Imagine that each cell in your body has a lock on it, and insulin is the only key that fits.

Daarna werd met veel ceremonieel de sleutel gepakt, die hij nu in het slotje had laten zitten.
and then the ceremonial fetching of the key, which he’d left in its tiny lock.

Hij kreeg het slotje gemakkelijk vast, hoewel het veel te verfijnd leek voor zijn grote vingers.
He fastened the catch easily, though it looked too delicate for his big fingers to manage.

Laila probeert de doos open te krijgen, maar er zit een slotje op.
Laila tries to open the box, but the latch is locked.

‘Als het om liefdesverklaringen gaat,’ zei Gerry, ‘is een slotje geen al te hoge prijs.
‘When it comes to a declaration of love,’ said Gerry, ‘a padlock is a small price to pay.