slotpleidooi oor Engels

slotpleidooi

naamwoord onsydig

voorbeelde

Z' n slotpleidooi was briljant
Jury' s still out...... but his closing speech was his best ever

Dat was een goed slotpleidooi.
That was a good closing.

Tijdens mijn slotpleidooi zal ik de cijfers op een schoolbord kalken en uitleggen waar het geld zit.
During my closing argument, I can put my figures on a chalkboard and explain where the money is.

Edelachtbare, het volk is niet voorbereid... voor het slotpleidooi.
The people are unprepared for closing arguments.

Beschouw het als een slotpleidooi.
Just think of it like a closing argument.

Dan kunnen we beginnen met het slotpleidooi wat toch al schijnt te zijn begonnen.
'Cause if so, we can proceed to closing arguments, which it seems we've begun anyway.

De advocaten hielden hun slotpleidooi en toen brak het moment aan dat de koningin haar vonnis velde.
The lawyers wrapped up, and it was time for the queen to deliver her verdict.

“En de zaak is waarschijnlijk ook niet te winnen tijdens het slotpleidooi, van de verdediger dus.”
'And I don't suppose the case can be won on the closing argument —the defence's, I mean?'

Jij moet dat slotpleidooi houden.
You need to stand up and deliver this closing.

Een halfuur geleden zijn de slotpleidooien afgerond, gevolgd door instructies van de rechter aan de jury.
Closing arguments were completed a half hour ago, followed by instructions from the judge to the jury.

Ik denk dat je al aan je slotpleidooi voor de jury van Jefferson begonnen bent, nietwaar, Tommy?
'Well, my guess is you've already started working on your closing for Jefferson's jury, huh, Tommy?

Morden ging de rij juryleden af en keek ze stuk voor stuk even aan, terwijl hij aan zijn slotpleidooi begon.
Morden scanned the jurors, meeting each of their eyes as he began his summing up.

Een paar dagen na de slotpleidooien werd besloten dat Stig aan een psychiatrisch onderzoek zou worden onderworpen.
A few days after the arguments were finished, it was decided that Stig would undergo a forensic-psychiatric evaluation.

'Ik weet dat het hof maandagmorgen met de slotpleidooien wil beginnen.
“I know the court wants to begin closing arguments on Monday.

Mr. Hillard, aangezien u zichzelf verdedigt mag u nu zelf een slotpleidooi houden.
Mr Hillard, since you've determined to act as your own attorney, you are entitled to make a closing statement at this time.

‘En daarna, Maître Lazard, vervolgen wij met uw slotpleidooi, als er nog voldoende tijd rest van deze zitting.’
‘And then, Maître Lazard, we shall proceed to your closing speech, if there’s enough time in today’s session.’

Ik moet werken aan m'n slotpleidooi.
I have to work on my closing.

Ik heb u vorige week gezegd dat we vanmorgen met de slotpleidooien zouden beginnen.
I told you last week that we would start closing arguments this morning.

Mag Tom Turner dan zelf m'n slotpleidooi beëindigen?
Speaking on his own behalf, may Tom Turner finish my closing argument?

Ik geloof dat de beste slotpleidooien kort zijn.
It is my belief that the best closing arguments are short.

Je slotpleidooi heeft me vreselijk ontroerd
I was very moved by your closing

Dan hadden ze twee volle dagen om vóór de slotpleidooien over het een en ander na te denken.
That would give them two full days to consider things before we moved to closing arguments.

Tom Armour had zijn handen vol aan zijn slotpleidooi en het geruststellen van Charles.
Tom Armour had his hands full with polishing up his closing arguments and keeping Charles calm.

Maar ik wil zo'n heel erg lang slotpleidooi.
But I want one of those really, really long closings. Ah!

Die advocaat moet zowel het openings- als het slotpleidooi houden.
That lawyer needs to give both the opening and closing.