sloven oor Engels

sloven

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

work hard

Ik sloof me uit voor die eikels, en als ik hard werk en leuk lach... gooien ze me misschien een bot toe.
I've been giving my life to these putzes, hoping if I work hard enough and smile, that they'll throw me a bone.

drudge

verb noun

workhard

Soortgelyke frases

sloof
apron

voorbeelde

Hij zag honderden ploegen sloven op de eindeloze bruine velden.
He could see hundreds of work units toiling on the endless brown fields.

Wat zit je je daar dan toch altijd uit te sloven?
What are you always traipsing over there for?

‘O, nu sloven ze zich gewoon uit!’
“Oh, now they’re just showing off!”

‘Ik zou het niet zien als sloven, maar ik heb op dit moment hoe dan ook geen plannen om naar de Unakas te gaan.’
“I wouldn’t consider it drudgery, but even still, I’ve no plans at the moment to go to the Unakas.”

Nerds sloven zich meer uit.
I think, just, nerds try harder.

'Mama vond het leuk om zich uit te sloven als jij en Mack kwamen.'
“Mom enjoyed fussing when you and Mack were coming home.”

Je had je niet zo hoeven uit te sloven, hoor
You didn' t have to go through this much trouble

We zijn nu alleen, dus je hoeft je niet meer uit te sloven.
All right, Magnus - we are on our own, so you can stop showing off.

Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van kokskleding en keukenkleding, -schoeisel en -hoofddeksels, koksmutsen, keukenschorten en sloven, kokskleding en keukenkleding, -hoofddeksels en -schoeisel, allemaal voor kinderen
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of chefs' and kitchen clothing, footwear and headgear, chefs’ hats, chefs' and kitchen aprons, chefs' and kitchen clothing, headgear and footwear, all for children

Cogon had de sloven die het eten opschepten, altijd bedankt en ze bij naam genoemd, terwijl hij in de rij stond.
Cogon had always thanked the servers, calling them by name as he moved through the line.

Blijf jij maar sloven en van podia in een pot water springen.
You just keep struggling, leaping off platforms into a pot of water.

Je moet den heelen langen dag sloven en zwoegen om niet van honger te sterven.
You work and toil all the hours of the day so as not to perish from hunger.

Als je opgroeide op de onderste niveaus raakte je gewend aan de chronische herrie die de andere sloven maakten.
Growing up in the lower two levels, we had been assaulted by the constant noise of the other scrubs.

‘Daarvoor hoef je je echt niet uit te sloven op de weg en te onderhandelen met kleingeestige mensen.
"""For that you don't have to wear yourself out on the road, dealing with narrow-minded people."

Toen het signaal klonk dat de bijeenkomst ten einde was, schuifelde ik samen met de andere sloven naar buiten.
When the signal sounded to end the assembly, I filed out with the rest of the scrubs.

Het werk van haar handen als ze zorgt voor haar huis en haar kinderen is geen sloven.
The work of her hands as she takes care of her home and her children is not toil.

Ga maar eten – maar wees snel, anders moet je met de sloven om de restjes vechten.’
Go and sup-but you’d best hurry, or you’ll be squabbling over scraps with the drudges.”

Om me uit te sloven had ik een bezwering over onze kat, Mrs.
To show off, I had crafted a spell to put on our cat, Mrs.

Om uit te sloven.
To show off.

Vooral de tijgers en de wolven liepen zich duidelijk uit te sloven.
The tigers and the wolves in particular were clearly showboating.

En terwijl koning Richard de kruistocht leidt... moeten wij sloven voor die nietsnut John
* While bonny good King Richard leads the great crusade he' s on ** We' il all have to slave away for that good- for- nothin' John *

In tegenstelling tot sommige piloten had hij niet de minste behoefte zich uit te sloven ten koste van de passagiers.
Unlike some pilots, he felt no need to show off at the passenger’s expense.

Waarom konden de andere sloven dan niet tevreden zijn?
Why couldn’t the rest of the scrubs be content?

Een paar keer zag ik tuinlieden in de regen sloven met sputterende en boerende grasmaaimachines.
Once or twice I saw gardeners laboring in the rain, their power mowers sputtering and belching.

Vastbesloten rijk te worden, kan iemand misschien jarenlang zwoegen en sloven, om dan ten slotte te moeten constateren dat hij zijn gezondheid heeft geruïneerd.
Determined to become rich, a man may virtually slave for years, only to discover that he has ruined his health in the process.