sluist oor Engels

sluist

werkwoord

Soortgelyke frases

Oud Sluis
Oud Sluis

Sluis
Sluis

Sluis-Aardenburg
Sluis-Aardenburg

sluis
lock · lock chamber · sluice · sluice gate

Slag bij Sluis
Battle of Sluis · Battle of Sluys

voorbeelde

Als brave broker van de drugshandel sluist hij alleen kapitalen en coke door zonder eraan te komen.
Like a good drug broker, all he does is move capital and cocaine around, without ever touching the latter.

Ze sluist geld weg van bankrekeningen... van terroristen, die we in de gaten houden.
She's funneling money out of terrorist accounts that we're monitoring.

Nou, hij heeft een rekening die elke maand geld naar een firma in sportartikelen sluist onder de naam Star-Gear, en dat bedrijf sponsort het Mecklenburg State footballteam met al hun uitrusting.
We'll, he's got a business account that makes automatic monthly transfers to a sporting goods company called Star-Gear, and that particular company supplies the Mecklenburg State football team with all their equipment.

Je sluist het geld toch niet door naar een of ander junkhuis, of zoiets.
It's not like you're funneling the money through a crack house.

Misschien sluist Banamex het via een andere bank.
Maybe Banamex routes it through another bank.

Hij sluist drugs de grens over naar Detroit.
He's been funneling drugs across the border into Detroit.

Dat hij gestolen geld naar Zwitserland sluist... en dat hij aan zijn eigen hachje moet denken?
That he had a fund of stolen money in a Swiss bank account and that his first duty is to himself?

Iemand op het bureau sluist gegevens van Interne Zaken naar hem door.
Somebody in the departme’ut’s leaking him internal affairs stuff.

Dat moet wel, aangezien hij er zoveel geld naar toe sluist.
He must be, since he’s diverting all this money to them.

Iemand die op intelligente wijze verhult dat hij miljoenen het bedrijf uit sluist.’
Someone who’s been intelligently covering moving millions out of the company.”

Naar het schijnt sluist hij geld naar Oost-Europa voor terreuraanslagen.
Apparently he funnels money into Eastern Europe for terror attacks.

Sluist geld door voor terroristen in Mindanao.
Funnels money for terrorist groups in Mindanao.

‘Doorlopen,’ roept een zwarte bewaker terwijl hij Charlie door de detector sluist.
“Keep it moving,” a black guard calls out, motioning Charlie through the detector.

(**) Finland sluist momenteel alle opbrengsten uit de veiling van emissierechten door naar activiteiten in het kader van officiële ontwikkelingshulp, met inbegrip van klimaatfinanciering, die goed is voor 50 % van deze opbrengsten.
(**) Finland currently channels all auctioning revenues to Official Development Assistance activities, including climate finance, which will account for 50% of these revenues.

De EIB sluist spaargeld door naar investeringen in sleutelsectoren van de industrie, waaronder ook investeringen ten gunste van kleine en middelgrote bedrijven.
It channels savings into investment in the key sectors of the economy, including investments in favour of small and medium-sized businesses.

Daarmee sluist hij bergen geld weg van illegale activiteiten in Houston.
That and the hotel are how he hides significant cash flow. From illegal enterprises all over houston.

Het BKA was een Fransman op het spoor die heroïne van Marseille naar Duitsland sluist.
He briefs Aaron: The BKA was pursuing a Frenchman who is pumping heroin from Marseilles to Germany.

En, terwijl de ECB 132 miljard euro door de voordeur van de Ierse banken sluist, is in 2010 110 miljard euro via de achterdeur van diezelfde banken verdwenen; 40 miljard euro alleen al in december 2010.
And, as the ECB funnels EUR 132 billion in the front door of Irish banks, EUR 110 billion has fled out the back door of those same banks in 2010; EUR 40 billion in December 2010.

Dergelijke prijzen zijn natuurlijk slechts haalbaar, indien de distributeurs van de Italiaanse moedermaatschappij, waaronder de onderneming Montedison België (. . .) en eiseres (MED), de hun door de Italiaanse moedermaatschappij opgelegde prijsbinding respecteren en deze met name niet hierdoor omzeilen dat bij voorbeeld Montedison België goedkope import naar de Bondsrepubliek sluist.
However, such prices can of course be charged only if the distribution firms of the Italian parent company, including the firm Montedison-Belgium . . . and the plantiff (MED) comply with the prices imposed by the Italian parent and do not undercut them in particular by, for example, Montedison-Belgium's channelling cheap imports into the Federal Republic of Germany.

De regering verdenkt hem ervan dat hij nog steeds geld naar de beweging sluist.
The government suspects he's still channeling money into the movement.

Het is onmogelijk dat Sato zoveel geld door Hawaii sluist... zonder hier iemand te hebben die er op past.
Okay, there's no way that Sato's running that kind of money through Hawaii without having someone here to watch it.

Momenteel sluist hij geheimen aan de Amerikanen door.’
Now he is passing secrets to the Americans.”

Block sluist geld weg van de spelers naar rekeningen die op mijn naam staan.
Block has been siphoning the player account money and directly routing it to bank accounts with my name on them.

Hij sluist die liefdesbrieven door voor stelletjes waarvan hij weet dat ze niet met elkaar gezien mogen worden.
He transports those love notes for couples he knows cannot be seen with one another.

Misschien sluist hij zelfs wat “restanten” van de bouwterreinen hierheen.
Might even funnel some ‘extra’ supplies from job sites.