sluit buiten oor Engels

sluit buiten

werkwoord

voorbeelde

Die plotseling zien dat elke overeenkomst die ze sluiten buiten die vier muren, slechter zal zijn.
They suddenly see that any deal they'd make outside the room would be worse.

Zoals u zei wilde hij een dealtje voor zichzelf sluiten, buiten ons medeweten om.
As you say, he was making a bargain on his own, without our knowledge.

Ze zullen altijd trouw aan je blijven, maar ze willen hun eigen deals sluiten, buiten Danny om.’
They’ll always be loyal to you, but they want to do their own deals, away from Danny.”

Gardiner, zou bijna altijd een huwelijk sluiten buiten die kring.
Gardiner, would nearly always make a match outside that world.

‘Daniël, sluit de wereld niet buiten, sluit God niet buiten.
“Daniel, don’t close out the world, don’t close out God.

De huidige regeling maakt het mogelijk om contracten af te sluiten buiten de toepasselijke Europese regelgeving om, zodat een vicieuze cirkel van illegaliteit en inefficiëntie ontstaat.
Under this arrangement contracts can be awarded without respecting the appropriate European regulations, which creates a vicious circle of illegality and inefficiency.

De nationale rechter moet een nationale regeling die het gelijkheidsbeginsel schendt door laatstgenoemde vergoedingen van het begrip vergoeding in de zin van die regeling uit te sluiten, buiten toepassing laten
The national court must leave unapplied domestic legislation which infringes the principle of equality by excluding that compensation from the notion of severance pay within the meaning of that legislation

De nationale rechter moet een nationale regeling die het gelijkheidsbeginsel schendt door laatstgenoemde vergoedingen van het begrip „vergoeding” in de zin van die regeling uit te sluiten, buiten toepassing laten.
The national court must leave unapplied domestic legislation which infringes the principle of equality by excluding that compensation from the notion of ‘severance pay’ within the meaning of that legislation.

Hij gebruikte al zijn krachten om zichzelf op te sluiten, om alles buiten te sluiten.
He was using all his strength to close himself up and hold everything else out.

Omdat jij de deuren sluit en ons allemaal buiten sluit.
It's'cause you shut those doors and you lock all of us out.

Daarna sluit Johanssen alles buiten, hij sluit zich af.
Johanssen blocks it all out then, shuts it down.

Steve reageert op Mary door zich af te sluiten en haar buiten te sluiten.
Steve reacts to Mary by shutting down and shutting her out.

'Eerst sluit je me buiten, en nu sluit je me op.
"""First you lock me out of my house, then you lock me in your car."

Sluit Caleb buiten, want die was bijna net zo onheilspellend.
Close out Caleb, who was almost as disturbing.

Ze sluit zichzelf buiten door haar kunst
She isolates herself in her art

Je vraagt altijd het onmogelijke, je sluit haar buiten.
You’re always demanding the impossible, then shutting her out.

‘Ik heb geprobeerd met Brad te praten, maar hij sluit me buiten.’
“I tried to talk to Brad, but he shut me out.”

De moeder die je verlaten heeft, de wrede minnaar, de nare baas, de trouweloze vriend – sluit ze buiten.
The abandoning mother, the cruel lover, the hateful boss, the disloyal friend—lock them out.

‘Hij sluit iedereen buiten die vanaf de monitors hier op kantoor toegang heeft.’
“It locks out everyone who has access from the bank of monitors in this office.”

Oh, je sluit niemand buiten.
Oh, you're not putting anyone out.

Sluit hem buiten.
Lock him out!

Andy’s boodschap is simpel en waar en sluit niemand buiten behalve de p.a.’s.
Andy’s message is simple and true and it doesn’t turn anyone off except the PA’s, and you know what, Mom?

Zodra we ' n verdrag sluiten met buiten- aardsen, roept u dat ' t de verkeerde zijn
The minute we try to make a deal for alien technology, you decide that they' re the wrong kind of aliens!

En we sluiten het buiten.
And we shut it out somehow.

Je weigert eenvoudigweg om naar me te luisteren; je sluit me buiten.’
You simply refused to hear it, or shut me out altogether.”