sluit uit oor Engels

sluit uit

werkwoord

Soortgelyke frases

oude koeien uit de sloot halen
let bygones be bygones

geen oude koeien uit de sloot halen
let bygones be bygones

uit te sluiten bestand
file to exclude

voorbeelde

Als de kranten er zich mee gaan bemoeien, draait het voor mij bijna zeker op sluiten uit.
If the newspapers get wind of it, it will almost certainly get us closed down.’

Een keuzemogelijkheid voor de leden sluit uit dat rechten of financiële nadelen bij deze overgang worden geschaad.
Giving Members a choice will make it impossible for Members' rights to be reduced or for them to suffer financial loss as a result of the transition.

De forensische dienst sluit uit... dat Savastano met Di Marta's pistool is vermoord.
Ballistics have ruled out that Di Marta's gun killed Savastano.

Hij sluit uit dat hij naar Groot-Brittannië wil of de Atlantische Oceaan zal oversteken.
He rules out that it involves Great Britain or crossing the Atlantic.

Een keuzemogelijkheid voor de leden sluit uit dat rechten of financiële nadelen bij deze overgang worden geschaad.
Giving Members a choice will make it impossible for Members" rights to be reduced or for them to suffer financial loss as a result of the transition.

De huurovereenkomst sluit uit dat de huurder het voertuig na de huurperiode verwerft.
The leasing agreement excludes acquisition of the vehicle by the lessee following the expiry of the lease term.

De rechtbank sluit uit dat Stig haar weliswaar gebeten heeft, maar dat iemand anders haar heeft vermoord.’
They rule out the possibility that Stig bit her, but someone else killed her.”

Dit sluit uit.
This rules out .

Om haar buiten te sluiten uit zijn nieuwe leven.
Locking her out of his new life.

Daarom wordt het gerechtvaardigd geacht deze twee soorten technologie uit te sluiten uit de productomschrijving.
Therefore, it is considered warranted to exclude these two types of technologies from the product scope.

Sluit uit of er tekenen van misbruik of dwang zijn.
Make sure there are no signs of abuse or coercion.

Ik sluit uit tot mogelijke vluchtwegen.
I'm narrowing down to any possible escape routes.

Dus u sluit uit dat...
So you would rule out that...

Een keuzemogelijkheid voor de leden sluit uit dat rechten of financiële nadelen bij deze overgang worden geschaad.
Giving Members a choice will make it impossible for Members" rights to be reduced or for them to suffer financial damage as a result of the transition.

Dr Marell is zeer geschikt als projectleider. Z'n nieuwe verantwoordelijkheid sluit uit... dat hij deelneemt aan't onderzoek.
Dr. Marrell is the most qualified to lead the research now and his new responsibilities preclude him from participating in this investigation anymore.

Ze genoot ervan me buiten te sluiten uit haar leven.
She liked keeping me on the periphery of her life.

De diversiteit van de dieren sluit uit dat een kudde is getroffen.
And the number of species rules out a catastrophe descending on a single herd.

De Spaanse en de Tsjechischeregering sluiten uit dat richtlijn 2005/29 op het hoofdgeding van toepassing is.
The Spanish and Czech Governments submit that Directive 2005/29 is not applicable to the case which is the subject of the main proceedings.

Sluit uit
Excludes

Ik heb het aan een paar docenten gevraagd, en die sluiten uit dat ze dit verliest.
I asked a couple of my professors, and they thought there was no way she wouldn’t win.

Ik smeek je hem niet buiten te sluiten uit je leven.
I beg you not to shut him out of your life.

Dat sluit uit dat iemand het in haar hand drukte als een valse aanwijzing.
It excludes the idea that anybody could have placed it there after death to furnish a false clue.