sluitingstijd oor Engels

sluitingstijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

closing time

naamwoord

Gisterenavond is zijn auto ontdekt in een parkeergarage na sluitingstijd.
Last night, his car was discovered in a parking garage after closing time.

voorbeelde

Vrijdagmiddag tegen sluitingstijd was alles geregeld.
By the close of business hours on Friday, all had been accomplished.

Het was bijna sluitingstijd toen Mandino naar de deur naar de kelder liep.
It was almost closing time as Mandino led the way towards the basement entrance.

In uitzonderlijke omstandigheden, kan de sluitingstijd van het SSP worden verlengd, indien een storing een aangesloten systeem beïnvloedt.
In exceptional circumstances, the SSP’s closure may be delayed if there is a failure affecting an ancillary system.

Sluitingstijd voor liquiditeitoverboekingen (6)
Cut-off time for liquidity transfers (6)

De tekst op de instructie- of waarschuwingsplaat dient informatie te bevatten over de sluitingstijd van de deur in kwestie.
The text on the instruction or warning plate shall include information about the closing time of the door in question.

eerder is dan de gate-sluitingstijd voor de indiening van energiebiedingen door TSB's.
be set before the TSO energy bid submission gate closure time.

Het soort meisje dat je een uur voor sluitingstijd oppikt in een club.
The sort of girl you pick up in a club in the last hour before it closes.

‘Mazzel dat de Blue Moon videobanden had waarop Lincoln op allebei de avonden tot sluitingstijd te zien was.
“Luckily Blue Moon had video showing Lincoln there until closing both nights.

Hij blijft daar tot sluitingstijd met een groepje vrienden, daarna gaat ieder zijn eigen weg.
He stays in there with a group of friends till it closes, then they all go their separate ways.

‘Maar het is een halfuur na sluitingstijd.
“But it’s thirty minutes after closing.

Na sluitingstijd worden geen betalingsopdrachten voor de verwerking in TARGET2 meer aanvaard, alhoewel voor sluitingstijd aanvaarde maar niet verwerkte betalingsopdrachten nog worden verwerkt.
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time, although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed.

►M6 In uitzonderlijke omstandigheden of als zulks voor monetaire-beleidsdoeleinden is vereist, kan de ECB besluiten de sluiting van het CCBM uit te stellen tot de sluitingstijd van TARGET2.
►M6 In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes, the ECB may decide to extend the CCBM's closing time until the TARGET2 closing time.

Elke avond na sluitingstijd zoekt Giulia haar vader in het ziekenhuis op om hem voor te lezen.
In the evening, after the workshop had closed, Giulia would go to her father’s bedside and read to him.

Op de laatste werkdag van het Eurosysteem in een reserve-aanhoudingsperiode is de sluitingstijd voor verzoeken om toegang tot de marginale beleningsfaciliteit 30 minuten later.
The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period.

Sluitingstijd voor interbancaire betalingen, d.w.z. andere betalingen dan cliëntbetalingen
Cut-off time for interbank payments, i.e. payments other than customer payments

Waarschijnlijk komt het erop neer dat ik haar zelf thuisbreng na sluitingstijd.’
Will probably end up walking her home myself after closing.”

Tegen sluitingstijd was hij erin geslaagd ze stuk voor stuk te bereiken.
By quitting time he had managed to reach every one.

Als hij een moment had moeten aangeven, zou hij sluitingstijd zeggen — wanneer de cafés dichtgaan.
If he had to peg it, he’d say closing—when the bars shut down.

Bij brief van 24 november 2014 (feit nr. 730389) diende de Autoriteit bij het EVA-Vervoerscomité het herziene en gewijzigde ontwerpadvies in, waarbij de EVA-staten werd verzocht om hun opmerkingen over het herziene en gewijzigde ontwerpadvies van het EVA-Vervoerscomité uiterlijk op 12 december 2014, vóór sluitingstijd, kenbaar te maken aan de Autoriteit.
By letter dated 24 November 2014 (Event 730389), the Authority submitted the revised and amended draft Opinion to the EFTA Transport Committee, requesting the EFTA States to provide the Authority with their observations on the revised and amended draft Opinion of the EFTA Transport Committee before end of business of 12 December 2014.

‘Ik heb het gevoel dat ik na sluitingstijd in een wassenbeeldenmuseum ben.’
"""I feel like I'm in a wax museum after hours."""

‘Van sluitingstijd tot de volgende ochtend, uur of tien, elf.’
“From closing time till ten, eleven the next morning.”

Toch zei Allain: ‘Hij verscheen een uur of twee na sluitingstijd in de dierentuin.
"Nevertheless, Allain responded, ""It appeared in the Zoo some two hours after closing time."

Ze namen allemaal een drankje, eentje maar, en vertrokken zo’n halfuur voor sluitingstijd.’
They had a drink each, just the one, and left in orderly fashion half an hour or so before closing time.”

Ze hadden ons na sluitingstijd met zachte hand uit het café moeten verwijderen.
They’d had to push us gently out of the bar after closing time.

Het leek wel alsof ze die extra minuten na sluitingstijd bleef om hem uit te dagen.
It was almost as if she stayed those extra minutes after closing time to taunt him.