sluitrede oor Engels

sluitrede

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

syllogism

naamwoord

inference from premises

Ik geef toe dat het een sluitrede is, maar je begrijpt wat ik bedoel.
I'll grant it's a syllogism, but you get my meaning.

voorbeelde

„Met alle respect,” interrumpeerde Highsmith, „maar mijn geachte confrère is bezig aan zijn sluitrede voor de jury.
“In all fairness,” Highsmith interrupted, “my learned friend is making a closing speech to the jury.

Ik geef toe dat het een sluitrede is, maar je begrijpt wat ik bedoel.
I'll grant it's a syllogism, but you get my meaning.

Ik zal de kwestie op grond van een aristotelische sluitrede uiteenzetten.
I will put it in Aristotelian terms.

Daar zijn natuurlijk geen empirische bewijzen voor, maar als we ervan uitgaan dat de volgende sluitrede correct is, namelijk dat een zwaardere straf meer afschrikt, dan betekent dat dat de zwaarste straf het meest afschrikt, en dat betekent dat de doodstraf het meest van al afschrikt.
It is not possible, of course, to prove this empirically, but if we assume the truth of the syllogism that a more serious punishment is a stronger deterrent, this means that the most severe punishment deters more, and this means that the death sentence deters most of all.

De overige axioma’s over gelijkheid en ongelijkheid zijn enkel logische uitbreidingen van deze sluitrede.
The remaining axioms relating to equality and inequality are merely logical extensions of this conclusion.

27 Ziet, dit heb ik gevonden, zegt de prediker, het ene bij het andere, om de sluitrede te vinden;
27 Behold, this have I found, says the Preacher, one to another, to find out the scheme;

(Wanneer echter Hegel algemeenheid en enkelheid, de abstracte momenten van de sluitrede als werkelijke tegengesteldheden behandelt, dan is dat precies het fundamentele dualisme van zijn logica.
(When Hegel treats universality and singularity, the abstract moments of the syllogism, as actual opposites, this is precisely the fundamental dualism of his logic.

Ik combineer de elementaire verdelingen, methodisch met analytische inzichten, om in yogatranscendentie tot een goede sluitrede te komen die een praktijk van respect en sociale integratie mogelijk maakt.
I combine the elementary divisions, methodically with an analytical understanding, to arrive in yoga-transcendence at a sound, comprehensive reason facilitating a practice of respect and social integration.

Ziet, dit heb ik gevonden, zegt de prediker, het ene bij het andere, om de sluitrede te vinden;
Look! this I have seen, said the Preacher, taking one thing after another to get the true account,

27 Ziet, dit heb ik gevonden, zegt de prediker, het ene bij het andere, om de sluitrede te vinden;
7:27 Behold, this have I found, says the preacher, counting one by one, to find out the account:

27Ziet, dit heb ik gevonden, zegt de prediker, het ene bij het andere, om de sluitrede te vinden; 28Dewelke mijn ziel nog zoekt, maar ik heb haar niet gevonden: een man uit duizend heb ik gevonden; maar een vrouw onder die allen heb ik niet gevonden.
Ecclesiastes 7:27 27 Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account: Ecclesiastes 7:28 28 Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.

Ziet, dit heb ik gevonden, zegt de prediker, het ene bij het andere, om de sluitrede te vinden; Dewelke mijn ziel nog zoekt, maar ik heb haar niet gevonden: een man uit duizend heb ik gevonden; maar een vrouw onder die allen heb ik niet gevonden.
Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account: Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.

Ziet, dit heb ik gevonden, zegt de prediker, het ene bij het andere, om de sluitrede te vinden;
Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account:

De redelijke verhouding, de sluitrede schijnt dus klaar te zijn.
Thus the rational relation, the syllogism, appears to be complete.

Ziet, dit heb ik gevonden, zegt de prediker, het ene bij het andere, om de sluitrede te vinden;
See, this I have found, said the Preacher, one to one, to find out the reason

27 Ziet, dit heb ik gevonden, zegt de prediker, het ene bij het andere, om de sluitrede te vinden;
27 Behold, this have I found, saith the Preacher, [laying] one thing to another, to find out the account;

7:27 Ziet, dit heb ik gevonden, zegt de prediker, het ene bij het andere, om de sluitrede te vinden; 7:28 Dewelke mijn ziel nog zoekt, maar ik heb haar niet gevonden: een man uit duizend heb ik gevonden; maar een vrouw onder die allen heb ik niet gevonden.
27 Look! this I have seen, said the Preacher, taking one thing after another to get the true account, 28 For which my soul is still searching, but I have it not; one man among a thousand have I seen; but a woman among all these I have not seen.