smaakvol oor Engels

smaakvol

adjektief

Schitterend in kleding of voorkomen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tasteful

adjektief

exhibiting good taste

De smaakvolle elegantie, komt luid en duidelijk over.
The tasteful elegance is coming through loud and clear.

luscious

adjektief

sweet and pleasant

pleasing

adjektief

Boeken zijn educatief, smaakvol en geweldig voor kinderen.
Books are educational, aesthetically pleasing, and great to have around children.

tastefully · tasty · sapid · stylish · palatable · gallant · dressy

voorbeelde

‘Tamelijk smaakvol gedecoreerd voor een chirurg,’ zei Susan, naar het midden van de kamer lopend.
"""Pretty tastefully decorated for a surgeon,"" said Susan, walking into the center of the room."

Nee, het word smaakvol
No, it' s going to be tasteful

Ze zaten in een smaakvol ingerichte hotelsuite in Bel Air, Californië.
They were sitting in an elegantly furnished hotel suite in Bel Air, California.

Zijn blik ging door de gezellige, uitnodigende en smaakvol ingerichte woonkamer.
His gaze swept the warm, inviting, and tastefully decorated living room.

De smaak is fris, smaakvol, fijn en harmonieus, gekenmerkt door precies de juiste zuurtegraad; Die verschilt van de vorige versie en heeft nu meer structuur.
The taste is fresh, flavourful, fine and harmonious, characterised by just the right acidity; it differs from the previous version in that it has more structure.

De huismeester ontving hen in de grote, smaakvol met antieke stoelen en tafels van ebbenhout gemeubileerde hal.
The steward received them in the main hall, tastefully furnished with antique chairs and tables of massive ebony.

Zolang het maar smaakvol is.
As long as it's tasteful.

Marracino in hoofdstuk XXII van zijn boek "Tecnica lattiero-casearia" (Technieken voor de melkverwerking), 1962, "de beroemde ricotta in Romeinse doek is niets anders dan de eerste afscheiding van zeer vetrijke wei, die uitermate dik, vet, zuiver en smaakvol is".
Marracino, referring back to 1950 in Chapter XXII of his book "Tecnica lattiero-casearia" (1962) says that "the renowned ricotta, in local muslin, is made from the curds that rise first out of a whey rich in fat; this ricotta is the creamiest, fattest, most delicate and flavoursome."

De keuken in het nieuwe huis was smaakvol ingericht, gevuld met de nieuwste gadgets.
The kitchen in the new house was tastefully decorated, filled with all the latest gadgets.

‘Hoeveel onvoorzichtige sukkels heb je naar de galg geleid met je smaakvol geëtaleerde tieten en je slangentong?
“How many careless fools have you led to the noose with your tastefully exposed tits and serpent’s tongue?

Het kersenhouten meubilair was smaakvol en ging heel goed samen met de verder moderne inrichting.
The wine oak furniture was tasteful and blended well with the modern contemporary decor.

De smaakvol gearrangeerde en goed in het gehoor liggende muziek moedigt hen aan vocaal hun uiterste best te doen.
This tastefully arranged and pleasing music encourages their best vocal efforts.

Zijn huis was smaakvol gemeubileerd.
His house was tastefully decorated.

De zaal ligt op een smaakvol aangelegd terrein van twee ha.
The hall is situated on five tastefully landscaped acres.

Nou, ze is in ieder geval smaakvol.
Well, at least it's tasteful.

Het klopte allemaal tot in de puntjes, was smaakvol en elegant ingericht en de tuin leek wel een stukje Versailles.
It was exquisite, impeccable, and elegant, and the garden looked like a corner of Versailles.

Ze zei ijskoud tegen me dat ze niets zou zeggen, als ik haar een handje zou helpen, zoals ze het zo smaakvol bracht.
She said straight out that she'd keep quiet if I gave her a helping hand, as she so tastefully put it.

Dit was een uiterst smaakvol ingericht huis: luxueus, maar gezellig.
This was a house of consummate taste, luxurious but homely.

De friulano kan door de natuurlijke volheid en de structuur ervan soms opulent worden; de pino bianco heeft een sterk karakter; de traminer is smaakvol; de riesling breed en veelomvattend; de malvasia is zonder twijfel intens, net als de merlot, cabernet franc en cabernet sauvignon, die tot volmaakte rijpheid komen: bij deze wijnen domineren zoete tannines en fruitige indrukken uit de ondergroei, met grasachtige toetsen, en de smaak en het aroma zijn zeer intens.
The Friulano can sometimes become opulent, given its natural fullness and structure; the Pinot Bianco has strong character; the Traminer is flavourful; the Riesling broad and enveloping; the Malvasia is certainly intense, as are also the Merlot, Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon, which achieve perfect ripeness, with wines dominated by sweet tannins and sensations of undergrowth fruits with grassy notes and a very intense taste and aroma.

Bruce vindt glazen met blote dames erop smaakvol.
YOU KNOW BRUCE THINKS THE HEIGHT OF TASTE IS GLASSWARE ENGRAVED WITH NAKED LADIES.

Vanbinnen was zijn huis verrassend smaakvol, zij het ietwat kil en saai.
Inside, his house was surprisingly tasteful, if coldly bland.

Indien gij een prachtig huis hadt dat volgens moderne maatstaven was ontworpen, met grote ramen waardoor een heel panorama te zien was en waarlangs kleurrijke draperieën waren aangebracht, dat op artistieke wijze was gedecoreerd en smaakvol was ingericht met luxueuze meubelen in alle kamers, blinkende parketvloeren in sommige kamers en dikke, zachte vaste tapijten in andere kamers, zoudt gij dan varkens de vrije loop laten in dat huis?
If you had a beautiful home of modern design, with large picture windows with colorful drapes, artistically decorated, tastefully furnished with luxurious pieces for all the rooms, and with shining hardwood floors in some rooms and thick cushiony wall-to-wall rugs in others, would you let pigs have the run of that house?

Smaakvol, hè?
Tasteful, isn't it?

De foto’s die koningin Victoria en prins Albert verzamelden waren smaakvol, maar dit is klasse.
The pictures the queen and Prince Albert collected are also very tasteful, though it’s not the same thing.

Een van de eerste dingen die Kate opviel, was dat het huis heel smaakvol was ingericht.
One of the first things Kate noticed was that the house was decorated in superb taste.