smakelijkst oor Engels

smakelijkst

adjektief

Soortgelyke frases

smakelijk eten
bon appétit · enjoy your meal · have a nice meal

smakelijke
tasty

smakelijk
ambrosial · appetizing · bon appétit · delectable · delicious · enjoy · enjoy your meal · flavorous · have a nice meal · juicy · luscious · neat · nice · nutty · palatable · pleasant-tasting · sapid · savory · savoury · scrumptious · succulent · tasteful · tasty · toothsome · yummy

het was smakelijk
it was delicious

Eet smakelijk!
Enjoy your meal!

eet smakelijk
bon appétit · enjoy · enjoy your meal · have a nice meal

voorbeelde

Zelfs de smakelijkste, perfect rijpe tomaat uit de tuin smaakt flauw als je hem eet zonder in te ademen.
Even the most flavorful, garden-ripe, organic tomato will taste insipid if you eat it without inhaling.

Haar ogen waren uitgepikt door kraaien of raven en een vos had het smakelijkste deel van haar buik weggevreten.
Her eyes had been pecked out by crows or ravens, and a fox had eaten the tastiest parts of her stomach.

De borden werden al vol geschept; als drank was er wijn en het smakelijkste water uit de diepste putten van Tabaîn.
Plates were being heaped with food and wine served, together with the finest water from Tabaîn’s deep wells.

Het was niet het smakelijkste gerecht dat me ooit was voorgezet, maar hij verzekerde me dat poutine een delicatesse was.
It was not the most appetizing thing anyone had ever put down in front of me, but I was assured poutine was a delicacy.

Verboden zijn superlatieven als ,,de beste'', ,,de smakelijkste'', ,,de fijnste'' en uitdrukkingen als ,,dit is het einde'', of campagnes die, doordat wordt verwezen naar de binnenlandse oorsprong van het produkt, tot gevolg hebben dat het betrokken produkt wordt vergeleken met produkten uit andere Lid-Staten.
To be avoided are superlatives such as 'the best', 'the tastiest', 'the finest' and expressions such as 'the real thing' or promotional campaigns which, because of the mention of the national origin, result in the product promoted being compared with the products of other Member States.

Paarden hebben een goed ontwikkelde smaakzin, dat hen in staat stelt om voer te sorteren, en daaruit het smakelijkste te kiezen; met hun lippen kunnen ze zelfs heel kleine korrels sorteren.
Horses have an advanced sense of taste, which allows them to sort through fodder and choose what they would most like to eat, and their prehensile lips can easily sort even small grains.

Zoals zijn vader vaak had gezegd: honger was verreweg de pikantste en smakelijkste aller sauzen.
As his father had often said, hunger was by far the most pungent and effective of sauces.

De snelste krabben waren de vlezigste, de smakelijkste en het meest bevredigend op de tong.
The fastest crabs were the meatiest, the tastiest, and the most satisfying to the tongue.

Rayford nam aan dat het voor de anderen net als voor hem het smakelijkste maal was dat hij ooit had genoten.
Rayford assumed that for the others it was as it was for him—the tastiest meal he had ever enjoyed.

Meiden met humor zijn leuk en aardig, maar we weten allemaal wie de smakelijkste exemplaren aan de haak slaat.
Funny girls are all very well, but we all know who gets the A-list husbands.

Bij de toekenning van de prijs, op basis van een beoordeling van de consumententevredenheid via marktonderzoek, werd gesteld dat “tussen de Estrela- en de Gardunha-bergketen een van de smakelijkste nationale delicatessen kan worden gevonden, namelijk de “Cereja do Fundão”.
When the prize was awarded, on the basis of an evaluation of consumer satisfaction carried out by means of market surveys, it was stated that ‘between the Estrela and Gardunha mountain ranges is where one of the most tasty national delicacies is to be found, namely ‘Cereja do Fundão’.

Hij was overtuigd dat de smakelijkste uitwerpselen van vrouwen waren die zopas hun doodvonnis gehoord hadden
He was convinced that the tastiest faeces were those of women who had just heard the sentence of death

Gewoon een klein feestmaal van de smakelijkste bloedhoeren van Boston.
Just a small feast of Boston's tastiest blood whores.

Fox zou een deel naar Naysmith en Kaye doorschuiven en het smakelijkste deel voor zichzelf houden.
Fox would pass some off to Naysmith and some to Kaye, keeping the juiciest ones for himself.

En natuurlijk zouden ze de smakelijkste hapjes voor moeder bewaren.
And, of course, they would keep the tastiest morsels for Mother.

'Nou, het zijn de zoetste en smakelijkste tomaten die er maar zijn, vooral in sauzen.
"""Actually, they're the sweetest and most flavorful of all tomatoes, especially in sauces."

Het steenkreeftevlees was het meest malse, smakelijkste vlees van schaaldieren dat hij ooit had geproefd.
The meat of the stone crabs was the tenderest, sweetest shellfish he had ever tasted.

Het smakelijkste dat Theon te eten kon vinden was een uienpastei.
The tastiest thing Theon found to eat was an onion pie.

Forel is namelijk een van de smakelijkste vissen, een delicatesse.’
Trout is one of the best tasting fish in the world, it’s a real delicacy.”

‘Je bent het mooiste, smakelijkste, veelzijdigste en kookwaardigste voedsel waarmee ik ooit iets heb mogen creëren.
“You are the most beautiful, toothsome, versatile, and cookable food I’ve ever had the good fortune to create with.

Ik presenteer de smakelijkste kaas die er bestaat.
I present the tastiest cheese known to man.

Waarlijk de smakelijkste maagd ooit een koning aangeboden.
Truly as dainty a dish as ever was set before a King.

Het ontbijt was verreweg het smakelijkste ontbijt dat Charlotte ooit gekregen had.
Breakfast was by far the tastiest one that Charlotte had ever had.

Maar waarom zijn interessante roddelnieuwtjes de smakelijkste van alle hapjes?
But why are the tidbits of gossip the daintiest of morsels?

'Nou, het zijn de zoetste en smakelijkste tomaten die er maar zijn, vooral in sauzen.
“Actually, they’re the sweetest and most flavorful of all tomatoes, especially in sauces.