smakken oor Engels

smakken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smack

werkwoord

Als ik mocht overlijden, tegen wie zou je je lippen smakken over mijn open kist?
Should i pass on, just who is it you'd be smacking your lips at over my open casket?

to smack

werkwoord

Als je moet snoepen, smak er dan niet zo bij.
If you have to eat sweets... at least have the courtesy not to smack your lips.

Soortgelyke frases

smak
smack · thud

Smak
smack

voorbeelde

Nee, ik weet dat ze niet goed smaken.
No, I know they don't taste very good.

Gebruik ze zoals u specerijen in een gerecht verwerkt — om smaak te geven, iets toe te voegen, te accentueren, te verrijken.
Use them in a way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.

Smaak: gemiddelde intensiteit, zeer stevig, middellange afdronk met een lange kruidige en/of geroosterde nasmaak.
taste: medium intensity, very robust, medium finish with a lingering spicy and/or toasted taste.

Men kan discussiëren over de gebrekkige artistieke waarde of over de goede smaak, maar daar heeft de rechtbank niets te maken.
You can argue about the lack of artistic value or taste, but the court has not to interfere in these matters.

De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaak
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavour

‘Lily heeft altijd al een vreemde smaak qua jongens gehad,’ mompelde Anna, alsof ze de griffioen in vertrouwen nam.
“Lily always did have weird taste in boys,” Anna murmured, as if confiding in the griffin.

Ik hou me erbuiten, want ik heb een slechte smaak in linten
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbons

Ze smaken als " le shit. "
They taste like " le shit. "

Pas als iets gerijpt is komen de echte smaken naar boven.
The proper seasoning tends to bring out the true flavors.

De tuin van de natuur barst van de interessante smaken, geuren en aroma’s.
Nature’s garden is bursting with interesting tastes, flavors, and aromas.

‘Het is algemeen bekend dat de generalissimo ten opzichte van nationale schatten een uitstekende smaak had.’
"""It's well known that the generalissimo had excellent taste in national treasure."""

Zijn smaak varieerde nogal en er werd zelfs gezegd dat hij zich ook weleens met jongens vermaakte.
His appetite varied and it was rumored that he even occasionally amused himself with young boys.

Bij de sensorische evaluatie moeten de volgende drie eigenschappen worden beoordeeld: voorkomen, consistentie en smaak.
The sensory evaluation is to be carried out in relation to the following three attributes: appearance, consistency and flavour:

Ze had een koperachtige smaak van oud bloed in haar mond.
She had a coppery taste of old blood in her mouth.

Die schoften in Californië hebben deze keer hun werk naar mijn smaak een beetje al te goed gedaan.
Those sons of bitches out in California did this job a little too well for my taste.

Als dat ding klaar is zal het waarschijnlijk een misdaad tegen de goede smaak zijn.
The finished product will probably represent a crime against good taste.

Droge wijn met oranje schijn, redelijk volle en bittere wijn, waarbij zowel in de geur als in de smaak fruit- en kruidenaroma’s te vinden zijn.
Dry wines with tints of orange; more robust and acidic, with fruity and spicy notes in both fragrance and taste.

‘Jen, ik worstel met het fenomeen “smaak”.
“Jen, I’m struggling with the phenomenon of taste.

Het is heel sterk, werkt tamelijk snel en heeft bijna geen smaak, zodat het door bijna elk gerecht kan worden gemengd.'
It’s very potent, acts fairly quickly, and has almost no flavor, so that it can be mixed with almost any kind of food.”

Het daaropvolgende wassen van de kaas luidt de tweede rijpingsfase in, waarin de oppervlakte van de kazen bedekt wordt met snel groeiende aerobe proteolytische microflora, waarvan de enzymatische activiteit het goudgele smeersel doet ontstaan en de typische unieke smaak, geur en kleur aan de Olomoucké tvarůžky verleent
Subsequent rinsing of the cheese creates the conditions for the second ripening stage, during which the surface becomes covered by proliferating aerobic proteolytic microflora whose enzymatic activity produces the golden yellow smear and gives Olomoucké tvarůžky its unique typical taste, flavour and colour

Bereide verse of gerookte „West Wales Coracle Caught Salmon” heeft een volle smaak en een vaste, stevige textuur, is donkerroze/rood van kleur en heeft een laag vetgehalte.
‘West Wales coracle-caught salmon’ when cooked or smoked is rich in flavour has a dense firm texture, is a deep pink/red in colour and is low in fat.

De fijnproevers leerden toen de met melk doordrenkte smaak van hun vlees waarderen.
Gourmets came to appreciate their milk-gorged flesh.

Die kun je met een drankje of een bekertje yoghurt toedienen, onzichtbaar en neutraal van smaak.
These can be administered with a drink or a yoghurt, invisible and tasteless.

Ik heb het product geproefd, het heeft totaal geen smaak, uitstekend.
I tested the product, and it is perfect: completely odourless and tasteless.

zuiver, vrij van vreemde smaken of geuren
clean, absence of off-taste and off-smell