smalle oor Engels

smalle

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

narrow

adjektief

De poort was te smal voor de vrachtwagen.
The gate was too narrow for the truck.

small

adjektief

Ik spandeerde twee uur ingeblikt in een smalle metalen tube, vliegen over het land om hier te zijn.
I just spent two hours crammed in a small metal tube, flying across the country to be here.

Soortgelyke frases

smal
close · closed · lean · narrow · reedy · skinny · slender · slim · small · thin

zeer smal getande zoom
bordure indented

Smalle Rolklaver
Narrow-leaf Bird's-foot Trefoil

smalle zoom
bordure · bordure diminished

Smalle weegbree
Plantago lanceolata · Ribwort Plantain

zeer smalle schuinstreep
riband

Smalle beukvaren
Beech Fern

smal watervorkje
channelled crystalwort

Smalle raai
Red Hemp-nettle

voorbeelde

Het aannemen van de Small Business Act - het initiatief voor het MKB - en het uitgangspunt dat bij de inwerkingtreding hiervan rekening wordt gehouden met kleine ondernemingen.
The adoption of the Small Business Act - the initiative on SMEs - and the principle of enactment taking account of small businesses.

De afslag van de smalle weg naar Saint Jéróme du Lac was goed aangegeven.
The small turnoff road to Saint Jérôme du Lac was clearly marked.

De deur van de Cockpit vloog open en er kwamen vier matrozen binnen die duwend en dringend de smalle trap af stommelden.
The door of the Cockpit flew open and four sailors came in, pushing and shoving their way down the narrow stairway.

In „Mega Mask”-modus kan DEIMOS met behulp van een speciaal smalle-bandfilter spectra van meer dan 1200 objecten in één keer opnemen.
In "Mega Mask" mode, DEIMOS can take spectra of more than 1,200 objects at once, using a special narrow-band filter.

In het midden van de tank liep een smalle steiger en daarop rende Toowoomba.
A narrow pontoon crossed through the middle of the tank, and a fair way down it, there was Toowoomba.

Ik had kleine, smalle handjes, als een maki.
I had narrow little hands like a lemur.

Sloeg een smalle grindweg in en reed een steile helling op door het bos Lill-Jansskogen.
Turned up a narrow gravel path and then up a steep hill in the Lill-Jansskogen forest.

Ze hoorde hem de smalle, donkere trap af lopen, ze hoorde hem de deur openmaken...
Heard him go down the narrow, dark stairs, heard him open the door ...

De smalle tunnel waar hij haar naartoe had gebracht was maar net hoog genoeg om rechtop in te kunnen staan.
The narrow tunnel into which he’d brought her was barely high enough to stand up straight.

Hij zag het gezicht van de oude man nog voor zich: smalle kaken en dunne wenkbrauwen, ogen zo donker en dof als steen.
He still saw the old man’s face: a narrow jaw and thin eyebrows, eyes as dark and dull as stone.

Zou de Commissie kunnen aangeven hoeveel door nationale regeringen gefinancierde instanties als Small Business Europe worden uitgenodigd om de door de Commissie georganiseerde driemaandelijkse voorlichtingsbijeenkomsten voor Europese KMO-verenigingen bij te wonen en waarom?
Could the Commission indicate how many government-funded and government funded national bodies like Small Business Europe are invited to attend regular quarterly briefings by the Commission for European SME and small business representative bodies and why?

Sommige verwerkende bedrijven bleken te werken met smalle marges en in sommige gevallen met structurele en financiële problemen te kampen.
Some converters were found operating on tight margins, in some cases facing structural and financial difficulties.

Natuurlijk zal de test voor kleine en middelgrote bedrijven die met de Small Business Act is ingevoerd, blijven bestaan.
Of course, the test for small and medium-sized enterprises, which came into being with the Small Business Act, continues to exist.

De voorzitter van de Commissie, de heer José Manuel Barroso, heeft aangegeven om welke omvang van ondernemingen het in de Small Business Act werkelijk gaat. Hij sprak namelijk over ondernemingen die volledig profijt trekken van de interne markt en zich op de internationale markt begeven om uit te groeien tot mondiaal concurrerende ondernemingen.
The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.

Het hele pand was niet groot, want ruimte was kostbaar in een zo in de smalle lus van de rivier ingesnoerde stad.
The entire burgage was not large, space being valuable within so enclosed a town, in its tight noose of river.

De EMCDDA heeft een aan dit onderwerp gewijd document gepubliceerd onder de titel „GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study” waarin wordt gesteld dat de GHB-stof „has a steep dose-response curve where even a small increase in dose can cause serious toxic effects, including impaired consciousness and coma”.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) has published a document entitled ‘GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study’ which states that the drug ‘has a steep dose-response curve where even a small increase in dose can cause serious toxic effects, including impaired consciousness and coma’.

vroeg Amelia Sachs, die naast Bo Haumann in de smalle straat achter de kerk stond.
asked Amelia Sachs, standing next to Bo Haumann in the alley behind the church.

Hij loopt via de smalle gang naar de keukenhoek waar de koffieautomaat staat, vreemd verlaten.
He walks down the narrow corridor and into the kitchenette, where the coffee machine stands strangely abandoned.

Hij barstte uit in lachen, maar Qui-Gon zag de nieuwsgierige schittering in zijn smalle ogen.
He broke into raucous laughter, but Qui-Gon did not miss the hint of curiosity that gleamed in his slitted eyes.

Aan de voet van de muur gaapte donker een smalle tunnel en Liri voer de boot naar binnen.
At the foot of the wall, the entrance to a narrow tunnel gaped darkly and Liri took the punt inside.

Ze liep de kamer uit en ik hoorde haar de smalle, steile trap oplopen naar de twee slaapkamers boven.
She left the dining room, and I could hear her making her way up the steep, narrow staircase to the two bedrooms above.

Er was iets aan zijn smalle gezicht waardoor Barney altijd aan elfen moest denken.
There was something about his small face that always made Barney think of elves.

‘Dat ben je zeker’, zei ze en ze keek me aan met smalle, bijna dromerige ogen.
‘That’s right,’ she said and looked at me with narrow, almost dreamy eyes.

Prins Marek staarde asgrauw naar Jerzy, zijn mond een smalle, bloedeloze streep.
Prince Marek was staring at Jerzy, grey as a mirror; his mouth was a narrow bloodless line.

Je slentert door de smalle straatjes naar de oude stad.
• • • You stroll the narrow streets toward the old town.