smalltalk oor Engels

smalltalk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

small talk

naamwoord

smalltalk

naamwoord

Smalltalk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Smalltalk

eienaam

voorbeelde

We waren nog nooit begonnen met smalltalk.
We had never begun with small talk.

In 1983 volgde een algemeen beschikbare implementatie, Smalltalk-80 Version 2, die werd uitgebracht als een "image" (platformonafhankelijk bestand met objectdefinities) en een specificatie voor een virtuele machine (Virtual Machine).
Later (in 1983) a general availability implementation, named Smalltalk-80 Version 2, was released as an image (platform-independent file with object definitions) and a virtual machine specification.

In het stadium van de smalltalk over sport begreep hij niets van de nomenclatuur of de namen van de honkbalspelers.
When the small talk turned to sport, he didn’t have a clue about the rules and names of baseball players.

Ik pakte twee glazen wijn van een voorbijlopende ober en gaf er een aan Emily terwijl we tot smalltalk overgingen.
I snagged a couple of glasses of wine from a passing waiter and handed one to Emily while we engaged in small talk.

Hij schudde zijn hoofd en concentreerde zich op smalltalk met de gasten in een poging het beeld voorgoed te verdringen.
He shook his head and concentrated on casual chatter with the guests, trying to lock the vision away for good.

Na een kwartiertje smalltalk, begon Cameron voorzichtig haar businessplan te ontvouwen.
After fifteen minutes of small talk, Cameron began carefully laying out her business plans.

Smalltalk met Tracina omzeilen was al een klus, maar vermijden dat ik alleen was met Will begon een kunstvorm te worden.
If avoiding small talk with Tracina was a hobby, avoiding alone time with Will was becoming an art form.

Ik had Bobby gevraagd om me even alleen te laten gaan, dit was geen moment voor introducties en smalltalk.
I’d asked Bobby not to come with me to their room – this was no time for introductions.

Blijkbaar had ze de omslag gemaakt van verleidingspoging naar smalltalk.
Apparently, she’d moved on from a seduction attempt to small talk.

‘Zullen we de smalltalk achterwege laten?’
‘Do you think we can dispense with the small talk?’

Verder is ze immuun voor elk charmeoffensief of smalltalk.
She is also immune to any attempt at charm or small talk.

De taal werd oorspronkelijk uitgebracht als Smalltalk-80 en wordt sindsdien in brede kring gebruikt.
The language was first generally released as Smalltalk-80.

VisualWorks is afgeleid van Smalltalk-80 Version 2 via Smalltalk-80 2.5 en ObjectWorks (allebei producten van ParcPlace Systems, een spin-off van XEROX PARC die opgericht werd om Smalltalk te commercialiseren).
VisualWorks is derived from Smalltalk-80 version 2 by way of Smalltalk-80 2.5 and ObjectWorks (both products of ParcPlace Systems, a Xerox PARC spin-off company formed to bring Smalltalk to the market).

- Vaststelling en evaluering van kandidaat-talen ( bijvoorbeeld Smalltalk , LISP , PROLOG , POPLOG ) , omgevingen en architecturen .
- IDENTIFY AND EVALUATE CANDIDATE LANGUAGES ( FOR EXAMPLE , SMALLTALK , LISP , PROLOG , POPLOG ) ENVIRONMENTS AND ARCHITECTURES .

Ik verborg mijn teleurstelling, en na wat smalltalk stelde ik voor om Chinees eten te bestellen.
I hid my disappointment and after some small talk, I suggested we order Chinese food.

De boodschappenjongen die niet van smalltalk houdt.
The messenger boy who does not like small talk.

‘Jij besteedt geen tijd aan smalltalk?’
‘You don’t waste time on small talk, do you?’

Niemand leek behoefte te hebben aan smalltalk.
No one seemed to feel the need for small talk.

Het ‘you can visit me anytime’ was meer smalltalk dan een uitnodiging daadwerkelijk langs te komen.
‘You can visit me anytime’ was more polite small talk than an invitation to actually visit someone.

Heb je een suite in het Kempinski en een kaart voor de bar, is de rest alleen nog smalltalk.
If you’ve got a suite at the Kempinski and a card at the bar, then all you need’s the small talk.

Na enkele ogenblikken kapte hij de smalltalk af, om over te gaan tot zijn nijpende vraag.
He cut the small talk off after a moment or two, eager to get to his big question.

Dat soort meisjes voelt zich niet verplicht tot smalltalk, zij moeten aan andere verplichtingen voldoen.
Girls like that feel no obligation to make small talk—their obligations lie elsewhere.

Napier permitteert zich onder het mom van smalltalk een vraag te stellen.
Napier permits himself one question under the guise of small talk.

Wachtend op de roomservice hadden ze, aftastend, smalltalk uitgewisseld.
As they waited for room service, they’d tentatively exchanged small talk.

Dolphin Smalltalk (of kortweg "Dolphin") is een implementatie van de Smalltalk-programmeertaal die zich richt op het Microsoft Windows-platform.
Dolphin Smalltalk, or "Dolphin" for short, is an implementation of the Smalltalk programming language for Microsoft Windows platform.