smeedt oor Engels

smeedt

werkwoord

Soortgelyke frases

het ijzer smeden als het heet is
make hay while the sun shines · strike while the iron is hot

plannen smeden
cast · contemplate · design · pitch · plan · plot · project · throw · toss

smeden
beat · coin · concoct · forge · forgery · forging · hammer · lay · malleate · mint · plot · to forge · work

gesmeed
wrought

het ijzer smeden terwijl het nog heet is
make hay while the sun shines · strike while the iron is hot

voorbeelde

"""De enige manier waarop jij nog een nieuwe arm kunt krijgen, smid, is als je er zelf een smeedt."""
‘‘The only way you’ll get a new arm, smith, is to forge it yourself!’

Realiseert ie zich dan niet dat als je een plannetje smeedt je je vooral onopvallend moet gedragen?
Doesn’t he realize that people who are plotting stuff should behave and act normally?

Misschien ga je naar de club van iemand anders, speelt daar gin of smeedt een of ander plan.
Maybe you go over to somebody else’s club, play gin there, or talk up some scheme.

Onze Schepper, wiens naam Jehovah is, haat liegen, zoals in Spreuken 6:16-19 duidelijk wordt verklaard: „Er zijn zes dingen die Jehovah werkelijk haat; ja, zeven zijn verfoeilijk voor zijn ziel: hovaardige ogen, een leugentong, en handen die onschuldig bloed vergieten, een hart dat schadelijke plannen smeedt, voeten die zich haasten om naar het slechte te snellen, een valse getuige die leugens opdist en een ieder die twisten ontketent onder broeders.”
Our Creator, whose name is Jehovah, hates lying, as Proverbs 6:16-19 clearly states: “There are six things that Jehovah does hate; yes, seven are things detestable to his soul: lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.”

Ik hoop dan ook dat Europa zijn intenties zal waarmaken en dat het er zich concreet, en niet alleen in woorden, voor zal inzetten dat het de nodige instrumenten smeedt om op dit terrein zijn doelstellingen te verwezenlijken en zijn strategie uit te voeren.
I therefore hope that Europe will go beyond mere words and commit itself, in reality and not just virtually, to constructing the instruments necessary for establishing its objectives and implementing its strategy in this field.

'Niet als hij een complot tegen de Loigde en mijn wettige koning smeedt.
‘Not when he plots against the Loigde and my rightful king.

Een dergelijk mechanisme smeedt ook hechtere banden tussen onderzoeks- en onderwijsinspanningen op nationaal en Unieniveau.
Such a mechanism will forge stronger links between research and education efforts at national and Union level.

De frontlinie van de Mossad-top smeedt een komplot om het nieuw benoemde hoofd te vermoorden.
Mossad members conspiring to kill the newly appointed head?

Is erin de spirituele wereld een smid die het smeedt en in ons energetische veld plaatst?
Does someone from the spiritual world shape the energy and then imprint this energy on us?

Ik twijfel er niet aan dat Hitler op ditzelfde moment al plannen smeedt om heel Tsjecho-Slowakije in te nemen.’
I have no doubt that Hitler is already making plans to take over all of Czechoslovakia as we speak.”

‘Weten wij veel, misschien danst Chance ’s nachts wel met sokpoppen en smeedt hij plannen om Canada binnen te vallen.’
“For all we know, Chance spends his nights dancing naked with sock puppets, plotting to invade Canada.”

Vervolgens smeedt Paulus een hoogst onverwachte schakel aan dat eerste grote gebod dat luide weerklonk: „Daar zij licht!”
Then Paul forges a most unexpected link with that first great command which rang out, “Let there be light.”

Ze smeedt een sterke zaak dat Joanne Henderson vermoord is door een veroordeelde moordenaar, genaamd Alan Lane.
She's forging a strong case that Joanne Henderson was killed by a convicted murderer called Alan Lane.

Het externe optreden van de EU bevordert de stabiliteit in de EU-nabuurschap en daarbuiten, steunt de armoedebestrijding in de ontwikkelingslanden en smeedt samenwerkingsverbanden in gebieden die voor de EU van belang zijn.
EU external action promotes stability around the EU borders and beyond, supports the eradication of poverty in developing countries and fosters co-operation on areas of EU interest.

‘Geluk vieren smeedt banden die vijandigheid op afstand houden.’
“Celebrating joy builds walls that keep animosity out.”

Daarom smeedt hij een complot tegen het Geslacht Atreides.
So he plans a conspiracy against the Thakurs.

Salomo zegt: „Er zijn zes dingen die Jehovah werkelijk haat; ja, zeven zijn verfoeilijk voor zijn ziel: hovaardige ogen, een leugentong, en handen die onschuldig bloed vergieten, een hart dat schadelijke plannen smeedt, voeten die zich haasten om naar het slechte te snellen, een valse getuige die leugens opdist en een ieder die twisten ontketent onder broeders.” — Spreuken 6:16-19.
Solomon states: “There are six things that Jehovah does hate; yes, seven are things detestable to his soul: lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.” —Proverbs 6:16-19.

'De agressor smeedt de regels.
“The aggressor makes the rules.

En een plan smeedt om zelfmoord te plegen (zie: midlifecrisis).
Then he plans to kill himself (see: Midlife crisis).

Octavius smeedt nog altijd plannen tegen je, en maakt je te schande bij degenen wier redding het is van je te houden.
Octavius plots against you still, and libels you to those whose salvation is to love you.

Ze smeedt een echtpaar aaneen en maakt dat zij willen doen wat het beste voor elkaar en voor hun kinderen is.
(Colossians 3:14) It binds a couple together and makes them want to do what is best for each other and for their children.

Een godheid dat ons einde smeedt.
" A divinity that shapes our ends. "

Die een complot smeedt met iemand in Afghanistan?
“Conspiring with someone in Afghanistan?”

Ze smeedt plannen, manipuleert...
She's scheming, manipulative...

En dan heb ik het nog niet eens over mijn stoere zus, die ons zal beschermen terwijl vader zijn plannetjes smeedt.
“Not to mention my stalwart sister, who is going to keep us safe while father schemes his schemes,” Vivi continues.