smeert in oor Engels

smeert in

werkwoord

voorbeelde

Wie ’m smeert in het donker, is verdacht.
Anyone who runs away in the dark is a suspect.

Ik vertel James over mijn probleem als hij een toastje smeert in de keuken.
I tell James of my concerns as he’s buttering toast in the kitchen.

‘Nou, ik dacht zoals gezegd dat iemand die rendiervet op zijn mes smeert in Noord-Noorwegen moet zijn geweest.
“Well, I reckoned that someone who used reindeer fat to protect the knife must have been in northern Norway.

Zij smeert mij in, ik haar. We smeren elkaar in.
She'll rub it on me, I'll rub it on her, we'll rub it on each other.

Niet iedereen smeert midden in de nacht biscuitjes.
It ain't everybody that'd make biscuits in the middle of the night.

Je smeert modder in m'n manen.
Oh, you got mud in my mane.

Je smeert je in.
It puts the lotion on.

Je smeert je in.
It put the lotion on its skin.

Maar wie smeert je in als je verbrandt?
Oh, but who's going to rub your back when you burn, baby?

Ten tweede smeert men in de open wonde preventieve medicijnen tegen allerlei kwalen.
Secondly, medicinal herbs are smeared into the wound by way of prevention against all sorts of ailments.

Ze kauwt erop tot het een pasta wordt en smeert het in haar vacht en haar staart.
She's chewing it into a paste which she then rubs into her fur, especially her tail.

Hij smeert het in ons gezicht.
He's rubbing our faces in it.

Dan verschijnt die eikel en smeert zout in de wond.
Then this jerk comes along rubbing salt in my wounds.

Voor sommige mensen is het de siroop die je op pannenkoeken smeert, gebruikt in koekjes en snoep of zelfs in veevoer.
For some people, it’s the syrup you put on pancakes, used in cookies and candy or even put in feed for cattle.

Claudia smeert de slang in voordat ze hem aan me geeft.
Claudia greases the tube before handing it to me.

Ze pakt de handen van het meisje en smeert haar palmen in met rozencrème, uit een piepklein potje.
She holds the little girl’s hands and coats them with rose-scented cream, which she takes from a tiny pot.

Een oude vrouw die een tijdje de stem van God is en ’m dan smeert, de wildernis in.
An old woman who’s the voice of God for a while and then walks off into the wilderness.

Pap smeert ook roet in zijn baard.
Dad does himself up with soot in the beard as well.

Het smeert de keel in dit gezandstraalde land.’
It lubricates the throat in this sand-blasted country.’

Je smeert je fanatisme in een te dunne laag over alles uit.’
You’re spreading your fanaticism too thin.”

Uiteraard, met mijn naam erop, smeert elke vrouw in Amerika... dit tegen de kerst op haar gezicht.
Of course, with my name on it, we'll have this stuff on the face of every woman in America by Christmas.

Ze smeert haar handen in en de geur van crème verspreidt zich door de cabine.
She’s massaging her hands, and the smell of her hand cream is spreading through the car.

Aliide smeert haar handen in met ganzenvet ‘Ants Andreszoon Makarov.’
Läänemaa, Estonian Soviet Socialist Republic Aliide Rubs Her Hands with Goose Fat “Ants Makarov, son of Andres.”

‘Het is zaterdagavond,’ zegt Seth, en hij smeert wat gel in zijn haar.
Callie “It’s Saturday night,” Seth says and he runs some gel through his hair.

Johanna Mason is alweer naakt en smeert haar huid in met olie voor een worstelles.
Johanna Mason is naked again and oiling her skin down for a wrestling lesson.