smeltkroes oor Engels

smeltkroes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crucible

naamwoord

heat-resistant container in which metals are melted

De systemen voor het hanteren van vloeibaar uraanmetaal kunnen bestaan uit smeltkroezen en koelapparatuur daarvoor.
The liquid uranium metal handling systems may consist of crucibles and cooling equipment for the crucibles.

melting-pot

naamwoord

Het is een smeltkroes van mensen die te gek zijn om ergens anders te wonen.
It's a melting pot of people who are too crazy to live anywhere else.

melting pot

naamwoord

Het is een smeltkroes van mensen die te gek zijn om ergens anders te wonen.
It's a melting pot of people who are too crazy to live anywhere else.

voorbeelde

Zilver, een smeltkroes en een acetyleenbrander om het te smelten.
Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.

De smeltkroes, die tussen de kolen in de vlamkist rustte, was gevuld met stukjes metaalafval uit de vergaarbak.
The crucible that nestled among the coals in the firebox was filled with pieces of scrap metal from the bin.

Wetenschappelijk laboratoriummateriaal, Te weten, Een ontbindingsinstrument bestaande uit een smeltkroes en programmeerbare besturing voor het prepareren van monsters voor analyse van hun metaalcompositie
Laboratory and scientific equipment, namely, a dissolution instrument comprising a crucible and programmable controller for preparing samples for analysis of their metallic composition

De grote uitzondering op die regel van de recente smeltkroes is het land met de meeste inwoners ter wereld, China.
The great exception to this rule of the recent melting pot is the world's most populous nation, China.

2. „De smeltkroes is voor het zilver, en de smeltoven is voor het goud; en een persoon is overeenkomstig zijn lof” (Spreuken 27:21).
Second, Brother Morris read Proverbs 27:21: “The refining pot is for silver, and the furnace is for gold; and an individual is according to his praise.”

Dit was Amerika, het land van de smeltkroes.
This was America, land of the melting pot.

Yellowstone — Smeltkroes van water, rotsen en vuur 14
Yellowstone—Crucible of Water, Rock, and Fire 14

Rome is de smeltkroes van vele volkeren en gebruiken.
Rome is the melting pot of many peoples and customs.

Wanneer je oud bent, verandert de tijd mentaal in een smeltkroes van gewaarwordingen en herinneringen.
When you’re old, time turns into a blend of sensations and memories in your head.

Nairobi is een smeltkroes van culturen.
Nairobi is a melting pot of cultures.

Zou Jozef zijn hoop op „Jehovah’s rede” bewaren hoewel hij zich in een smeltkroes van tegenspoed bevond?
Would Joseph preserve his hope in “the saying of Jehovah” despite being in the crucible of adversity?

En nu zouden al deze dingen in den smeltkroes moeten verdwijnen.
And now all these things were to go into the melting pot.

Delmonico was een smeltkroes waar sociale afkomst niets betekende.
Delmonico’s was a melting pot where social pedigree meant nothing.

Het is gek, die smeltkroes van emoties... verontrustend.
It’s odd, this mix of emotions ... unsettling.

En in de smeltkroes van de kampen vielen ze algauw niet meer op, leken ze op geen enkel punt anders te zijn.
And in the melting pot of the camps they quickly ceased to stand out or appear in any way different.

De hevigheid echter waarmee nu bepaalde elementen in Moçambique bezig zijn een aanval op Moçambicaanse getuigen van Jehovah te ondernemen, dreigt de veilige toevluchtshaven tot een smeltkroes van wrede vervolging te maken.
The intensity of the attack now being made by some elements upon native Mozambican Jehovah’s witnesses, however, threatens to convert a haven of refuge into a crucible of brutal oppression.

Ferrante Vriendschap is een constant borrelende smeltkroes van goede en slechte gevoelens.
Ferrante: Friendship is a crucible of positive and negative feelings that are in a permanent state of ebullition.

Zelfs nog meer dan Ohrid en Struga is de stad een smeltkroes van culturen.
Even more than Ohrid and Struga, the city is a cultural melting pot.

Rahl veegde met zijn hand over de smeltkroes en de geur veranderde in een appetijtelijk aroma.
Rahl swept his hand over the crucible, and the smell changed to an appetizing aroma.

In iedere smeltkroes deed hij de azafris, het verpulverde bot, en dit keer iets meer geschaafde urvil.
Into each waiting crucible he dropped the azafris, the powdered bone, a smidgin more this time of shaved urvil.

David heeft een grote smeltkroes nodig
What david needs is a great big melting pot

Haar trekken wezen op een verregaande rassenvermenging, die zelfs in de smeltkroes van de Gordel ongebruikelijk was.
Her features showed a far-flung racial mix that was unusual even in the melting pot of the Belt.

Ik ben een borrelende smeltkroes van een wirwar aan gedachten en gevoelens.
I’m a bubbling stew of random thoughts and feelings.

Judah goot precies 93 gram aarde in de smeltkroes.
Judah poured exactly 93 grams of the soil into the crucible.

Wanneer wij denken aan het Middellandse Zeegebied, denken we aan de bakermat van de drie monotheïstische religies, een smeltkroes van beschaving en cultuur, van migratie en handel.
When we think about the Mediterranean, we think about the cradle of the three monotheistic religions, the melting pots of civilisation and culture, migration and trade.