smeris staan oor Engels

smeris staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

act as lookout

keep a lookout

werkwoord

keep cave

werkwoord

keep watch

werkwoord

Soortgelyke frases

op smeris staan
act as lookout · keep a lookout · keep cave · keep watch

voorbeelde

‘Jezus Christus, door wat er in Londen is gebeurd, moet er in elk fucking metrostation een smeris staan.
“Jesus H Christ, because of London they want a cop in every fucking station.

'Let op dat je vlak naast die smeris gaat staan, oké?'
‘Make sure you’re right beside the copper - right?’

Blijf staan, smeris
Hold it right there, cop

Blijf staan, smeris.
Hold it right there, cop.

Een goeie smeris moest altijd klaar staan om uit te proberen hoe strak daar de hand aan werd gehouden.
A good copper should always be ready to test the strength of them.

Misschien wel, als hij nog een smeris op zijn loonlijst heeft staan.
Might do, if he has another cop on his books.

Di Capua stond op, ging tussen de smeris en het lijk in staan en duwde de politieman uit de weg.
Di Capua got up and walked in between the jerk and the cadaver, pushing the cop out of the way.

Broughton was er pas een paar minuten later achtergekomen dat de man die voor de lift had staan wachten een smeris was.
Broughton hadn't known until some minutes later that the man waiting for the lift was a cop.

Maar Stan Dempsey was geen slechte smeris.
But Stan Dempsey wasn't a bad cop.

‘Ik blijf hier wel op de uitkijk staan, voor het geval de smeris eraan komt.’
“I’ll stay out here on the lookout, in case the cops pull up.”

Ik had van geen enkele smeris het bevel gehoord om stil te blijven staan.
I'd never heard any order to stop from a police officer.

Maar de smeris blijft met zijn lichaam in de deuropening staan.
But the cop keeps his body in the doorway.

Branson wil niet voor gek staan als blijkt dat ze een corrupte smeris in haar ploeg heeft gehad.’
Branson doesn’t want to look like the idiot who didn’t realize she had a dirty cop on her hands.”

Toen ze zich weer omkeerde, zag ze tot haar verbazing dat de smeris een eindje achter haar auto was blijven staan.
When she turned back around, she was surprised to see the cop standing just to the rear of her vehicle.

Landry liet haar daar in de gang staan, en was blij dat hij gewoon maar een smeris was.
Landry left her there in the hall, glad he was just a cop.

Toen Landon een keer zijn kant uit had gekeken, had hij staan praten met de vader van Eve, de smeris.
One time, when Landon looked up, he’d been talking to Eve’s dad, the local law.

Bezorgd vroeg hij zich af of de smeris aan hem had kunnen zien dat hij hem recht in zijn gezicht voor had staan liegen.
Anxiously he wondered whether the cop had been able to tell that he was lying through his teeth.