smid oor Engels

smid

naamwoord manlike

iemand die gloeiend metaal bewerkt met een hamer op een aambeeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blacksmith

naamwoord

iron forger

We hadden geld moeten bewaren voor de smid.
We should've saved our money for the blacksmith.

smith

naamwoord

craftsperson who works metal

De smid gebruikte de tang om het hoefijzer op te pakken.
The smith used the tongs to pick up the horseshoe.

smithy

naamwoord

Stuur de smid en de timmerman naar de trein.
Send the smithy and the carpenter to the train.

ironsmith · locksmith · farrier · fitter

Smid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Smith

eienaam

surnames derived from the equivalents of “smith”

Ze was met hem gehuwd toen ze Mandy Mae Smid heette.
Married him back when she was mandy mae smith.

Soortgelyke frases

het ijzer smeden als het heet is
make hay while the sun shines · strike while the iron is hot

plannen smeden
cast · contemplate · design · pitch · plan · plot · project · throw · toss

smeden
beat · coin · concoct · forge · forgery · forging · hammer · lay · malleate · mint · plot · to forge · work

het ijzer smeden terwijl het nog heet is
make hay while the sun shines · strike while the iron is hot

Wieland de Smid
Wayland Smith

ijzer smeden als het heet is
strike while the iron is hot

voorbeelde

De smidse zat vol warme duisternis.
The smithy was full of warm darkness.

"""De enige manier waarop jij nog een nieuwe arm kunt krijgen, smid, is als je er zelf een smeedt."""
‘‘The only way you’ll get a new arm, smith, is to forge it yourself!’

Zoals je weet, kan een smid niet alleen werken.
A blacksmith cannot operate alone, as you know.

Zodra ze de haven in voeren, zou ze een smid zoeken die de boeien kon verwijderen.
As soon as they made port, she would make sure they found a metalsmith who could take them off.

'Flint de dwerg, Theros de smid, Gilthanas en Laurana...' 'Dan moet het wel kloppen!'
“Flint the dwarf, Theros the blacksmith, Gilthanas and Laurana—” “It must be!”

‘Je goede vriend de smid heeft haar vannacht gevonden.
It was your good friend the smith who found her last night.

Luciano werd wakker in de kamer boven Fabio’s smidse en slaakte een diepe zucht van opluchting.
Luciano woke in the room above Fabio’s shop and breathed a sigh of relief.

“Verdorie, vrouw, als ik dat had geweten, zou ik de smid opdracht hebben gegeven een ring van ijzer te maken.”
“Dammit wife, if I had known that, then I would have had the smithy forge a ring out of iron.”

Dit, dacht de smid, zou een goed moment zijn om die draken te ontbieden.
Now, thought the smith, might be a good time to summon those dragons.

Romulus voelde zich als een stuk metaal op een aambeeld terwijl de hamer van de smid hoog boven hem zweefde.
Romulus felt like a piece of metal lying on an anvil with the smith's hammer raised high above him.

Hij zei: ‘Of je nu van adel bent of smid, alle mensen moeten zelf het beste zien te maken van hun leven.’
He said, “Noble or blacksmith, each must work out his own destiny as best he can.”

We hadden geld moeten bewaren voor de smid.
We should've saved our money for the blacksmith.

En mijn smid, en twee andere mannen.
And my smith, and two other men.

Hij was geen smid meer, maar een krijger, getraind om te doden.
He was no longer a smith, but a warrior trained to kill.

‘Ze heeft een onderaards vuur nodig als smidse om haar bezweringen te vervaardigen.
'She needs the subterranean fires as a forge in which to fashion her spells.

Het was nog vroeg toen ze Carvahall bereikten, maar bij de smidse stonden de deuren al open.
It was still early when they reached Carvahall, but they found the smithy doors already open.

‘Ik sta tot uw dienst, maar als we nu moeten vertrekken, moet ik eerst nog iets afmaken in de smidse.’
“I am at your service, but if we are to go now, there is a thing I must finish at the forge.”

'Dat is de kortste weg, de heuvel af achter de smidse.'
"""This is the shortest way, down the hill behind the blacksmith shop."""

Hij en Velantos waren de enige die konden vechten en hij vermoedde dat de smid na zijn beproeving nog verzwakt was.
He and Velantos were the only warriors, and he suspected the smith was still weak from his ordeal.

'Naar de smidse, om te werken,' antwoordde Joram.
“To the forge, to work,” Joram answered.

Garion knikte en overhandigde zijn lans aan de smid, waarna hij Silk, Belgarath en Feldegast de heuvel op volgde.
Garion nodded and passed his lance over to the smith, then followed Silk, Belgarath, and Feldegast up the hill.

Tong de Smid zei openhartig: ‘Omdat je zo’n toegewijde zoon bent, leen ik jou mijn kar.’
Blacksmith Tong said generously, “Well, seeing that you’re being such a filial son, I’ll lend you the cart.”

Maar je zult me eerst moeten bestrijden!Grote woorden voor een smid!
Big words for a blacksmith

Of liever, we moeten de eigenaren van de boten naar de smidse sturen waar Sludig en anderen de boten zullen ontmantelen.
Or rather, we are to be sending the boat-owners to the forge, where Sludig and others will be breaking the boats up.

‘Die dikke zit er in, die smid, die altijd met een rode doek om zijn hals rondloopt,’ zei ze tegen de oude.
"""There's that big mechanic who always wears a red kerchief,"" she said to the old man."