smorend oor Engels

smorend

deeltjie

Soortgelyke frases

gesmoord
blunt · dull · obtuse · smothered

smoor
enamored · enamoured · in love · smitten

smoren
braise · braising · braize · burke · ceramics reduction firing · choke · cushion · damp · drown · quash · quell · quench · smoke · smother · stew · stifle · strangle · suffocate · suppress · throttle · to braise · to choke · to quell · to smoke · to stifle · to suffocate · to suppress

In de kiem smoren
nip in the bud

voorbeelde

Ik zie daar geen bewakers, maar ze zitten waarschijnlijk binnen in de schaduw, om te ontsnappen aan de smorende hitte.
I don’t see any guards on the walkway, but they’re all probably inside, hiding from the stifling heat in the shade.

‘Best leuk om onder al die bomen vandaan te zijn,’ zei Adam, een geeuw smorend.
“Kind of nice to be out from under all those trees,” Adam said after smothering a yawn.

Ze speurden ernaar, tuurden door de smorende sneeuw en zagen niets.
They looked for it, peering into the muffling snow, and saw nothing.

Het is een zaterdag halverwege oktober en we laten Honey in de smorende hitte uit bij Janni’s school.
It’s a Saturday in the middle of October and we’re in sweltering heat running Honey around at Janni’s school.

Charlotte vergat de smorende hitte en keek gebiologeerd naar wat er zou gaan gebeuren.
Mesmerized, Charlotte forgot about the suffocating heat as she waited to see what would happen.

fluisterde ze in haar kussen, haar snikken smorend zodat niemand het zou horen.
she whispered against her pillow, muffling her sobs so that no one else could hear them.

Onder de smorende zon rukte de colonne op naar Colenso en begonnen de grote kanonnen op de Boeren te schieten.
Under a broiling sun, the column finally moved up to Colenso and the big guns began firing at the Boers.

'Waar het nog heter is dan in dit smorende Lankhmar?
“Where it's hotter even than in this sultry Lankhmar?

‘Klaar om die smorend snikhete hel in te gaan?
“Ready to face that unrelenting, diabolical heat?

Ze krompen ineen terwijl ze de smorende nachtmerries voelden neerdalen over de stad.
They flinched uneasily as they felt the smothering nightmares descend on the city.

Terwijl Barbara haar een smorende knuffel gaf, hield Belinda haar emoties niet meer in bedwang.
As Barbara gathered her into a huge, smothering hug, Belinda couldn’t contain her emotions.

‘Wat...’ zei de koningin, een lach smorend, ‘heeft dit te betekenen?’
“What,” the queen said, silencing the laughter, “is the meaning of this?”

Cugel vocht zich los van de smorende mantel en rukte met hysterische kracht aan de paal; deze brak af en versplinterde.
Cugel fought free of the stifling cloak and tore at the bar with hysterical strength; it snapped and splintered.

Vanaf de landingsplek waren ze opgerukt door de klamme vegetatie en de smorende hitte.
From the Landing Zone they’d trekked through the damp greenery and stifling heat.

Ze drukte haar koele handpalm tegen zijn open mond, zijn vraag smorend terwijl ze hem beantwoordde.
She pressed her cool palm against his open mouth, hushing his enquiry even as she answered it.

‘Dat heb ik geprobeerd, maar er is iets dat me tegenhoudt, iets smorends dat het bereik van mijn Kunstenarij beperkt.’
“I have been trying, but something is preventing me, some kind of smothering that is limiting the range of my Artifice.”

In de smorende hitte en het helse lawaai trekt hij de dode het uniform uit.
In the stifling heat and hellish noise he pulls the uniform from the dead man.

Maar slapen was makkelijker gezegd dan gedaan op de harde vloer en in de smorende hitte.
That was easier said than done on the hard floor in the sweltering heat.

De korte wandeling leek langer in de smorende hitte van eind augustus.
The short walk seemed longer in the stifling heat of late August.

Mijn gesnik smorend rende ik naar Anra om het hem te vertellen en te weten te komen wat het betekende.
Strangling my sobs, I ran to tell Anra and find out what it meant.

Paris maakte een smorend geluid, en Sydney leek het niet in de gaten te hebben.
Paris made a choking sound, and Sydney seemed not to notice.

De dag brak aan, koud en kalm, de heuvels smorend in vrijwel volkomen stilte.
The day broke cold and calm with the hills smothered in near-silence.

1-III Cubs overheersende indruk van Saigon was hitte; smorende hitte.
III Cub's dominant impression of Saigon was heat ; suffocating heat.

Een lach smorend, zei Quiss tegen een van de dienstboden: ‘Jouw jongens zijn hiervoor verantwoordelijk.’
"Stifling a laugh, Quiss said to one of the serving women, ""Your boys are responsible for this."""

Na de smorende hitte van het ziekenhuis doet het stuiptrekkingen door mijn lijf schieten.
After the suffocating warmth of the hospital it sends my body into a paroxysm of shivers.