snaartheorie oor Engels

snaartheorie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

string theory

naamwoord

candidate unified theory of all physical forces and particles

In de wetenschap gaat niets dieper dan de snaartheorie.
And nothing in science attempts to go deeper than string theory.

voorbeelde

In de snaartheorie, bepalen trillingen alles.
And in string theory, vibration determines everything.

Het is allemaal gebaseerd op de snaartheorie.
It's all based on string theory.

De snaartheorie gaat uit van een snaar... die trilt, deeltjes doet ontstaan en daar fysica mee bedrijft.
String theory starts out... by taking the idea of a string which vibrates... giving rise to different particles, and doing physics with that.

Als je mijn werk heel erg vereenvoudigt, stemt het grotendeels overeen met de snaartheorie, maar dat is een complex wiskundig ding waarvan ik nog niet weet hoe het uitpakt.
My guess is that some great simplifications of what I'm doing may actually have considerable resonance with what's been done in string theory, but that's a complicated math thing that I don't yet know how it's going to work out.

Deze anomalie, een ogenschijnlijk eenvoudige waarneming, heeft korte metten gemaakt met de snaartheorie.
This anomaly, an apparently simple observation, has brought string theory to its knees.

Sommigen denken dat snaartheorie moeilijk is.
And some people think that string theory is tough.

Het probleem met snaartheorie is juist andersom: die bestaat alleen als een stel formules zonder nulhypothese.
The problem with string theory is just the opposite—it only exists as a bunch of equations with no testable predictions.

En dit is waar snaartheorie erbij komt.
And here's where the string part comes in.

De centrale idee van de snaartheorie is vrij rechttoe rechtaan.
And the central idea of string theory is quite straightforward.

De snaartheorie is de afgelopen 35 jaar ontwikkeld... om tot een unificatietheorie te komen over het heelal.
String theory was developed in the last 35 years as an attempt to devise a single theory explaining everything in the Universe.

De jongens van de snaartheorie en de supersymmetrie moeten écht dat higgsboson vinden.
The string theory supersymmetry boys really need to find the Higgs boson.

Toen ik op het gebied van de snaartheorie was, was ik een wonderkind.
When I entered the field of string theory, I was a prodigy.

Tanzie aaide Normans grote zachte oren en dacht aan de snaartheorie.
Tanzie was stroking Norman’s big soft ears and thinking about string theory.

Dus wanneer we het hebben over de extra dimensies in snaartheorie, is het niet één extra dimensie, zoals in de oudere ideeën van Kaluza en Klein.
So when we talk about the extra dimensions in string theory, it's not one extra dimension, as in the older ideas of Kaluza and Klein.

Nu, heeft snaartheorie een antwoord?
Now, does string theory offer an answer?

Hij houdt zich bezig met de snaartheorie.
He's a string theorist.

De winnaar van de Fieldsmedaille in 1998, Richard Borcherds slaagde erin om een verrassend en diep verband te bewijzen tussen de monstergroep, de grootste eindige enkelvoudige sporadische groep, tussen zekere modulaire functies, die een onderdeel vormen van de complexe functietheorie, en de snaartheorie.
1998 Fields Medal winner Richard Borcherds succeeded in proving the monstrous moonshine conjectures, a surprising and deep relation between the largest finite simple sporadic group—the "monster group"—and certain modular functions, a piece of classical complex analysis, and string theory, a theory supposed to unify the description of many physical phenomena.

Theologen stellen dat we God nooit kunnen vinden... in de elfdimensionale realiteit van de snaartheorie.
So we really know that it's actually impossible to reach another star system using chemical rocket fuel.

De snaartheorie heeft altijd voorspeld dat ze bestaan.
String theory has always predicted they exist.

Sommige details gunnen ons een blik naar onbekende rijken van de werkelijkheid, en dit eigenaardige getal doet dat wellicht. De enige aanpak die het tot dusver enigszins kan verklaren roept de mogelijkheid op van andere universa -- een idee dat van nature voortvloeit uit de snaartheorie. Dat brengt me bij deel twee: de snaartheorie.
Some details provide windows into uncharted realms of reality, and this peculiar number may be doing just that, as the only approach that's so far made headway to explain it invokes the possibility of other universes -- an idea that naturally emerges from string theory, which takes me to part two: string theory.

De snaartheorie voorspelt een multiversum dat bestaat uit 10 tot de 500ste universa.
The leading version of string theory predicts a multiverse made up of 10 to the 500 universes.

We hadden het over de snaartheorie.
John and I were just musing about string theory.

Anderen zien het omgekeerd en zeggen dat deze schijnbare mislukking misschien wel de grootste triomf van de snaartheorie is.
But others actually turned this on its head and said, well, maybe this apparent failure is string theory's greatest triumph.