snauwen oor Engels

snauwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

snap

werkwoord

to say abruptly or sharply

Je hoeft niet zo naar me te snauwen.
You don't have to snap at me like that.

snarl

werkwoord

Iedere keer als hij hier komt, snauwen jullie elkaar af.
Every time he comes around here, you boys snarl at each other.

growl

werkwoord

Hij mokt en snauwt en stampt rond.
He just mopes and growls and stomps around.

to snap

werkwoord

Je hoeft niet zo naar me te snauwen.
You don't have to snap at me like that.

peck

verb noun

Soortgelyke frases

Snauw
snaw · snow

voorbeelde

Soms zaten ze bij Finley & Figg alle drie te snauwen en te mokken, en meestal was geld dan de oorzaak.
There were times at Finley & Figg when all three were snarling or sulking, and money was usually the cause.

‘Weet ik, maar ik had geen keus...’ ‘Die heb je altijd,’ snauw ik.
“I know, but I didn’t have a choice—” “You always have a choice,” I snap.

‘Ness kan d’r eigen eten snijen,’ snauw ik, bitser dan mijn bedoeling is.
“Ness can cut her own food,” I snap, more harshly than I mean to.

‘Niet alles,’ zei ze bitter en bedekte het mondstuk van de telefoon om te snauwen tegen één van de kinderen.
Not everything, she said bitterly and covered the mouthpiece to snap at one of the kids.

Het woord was een bijna onherkenbare snauw van woede en vertwijfeling.
The word was an almost unrecognizable snarl of rage and despair.

De woorden klonken nog net niet als een snauw maar het kwam wel zo dicht in de buurt dat McGovern zijn hand liet zakken.
The words weren’t quite a snarl, but close enough to make McGovern drop his hand.

De voorzitter daar beantwoord de snauwen van de Derby menigte.
The chairman there answering the catcalls of the Derby crowd.

Vertel me alsjeblieft wat de andere kant van deze situatie is,’ snauw ik.
Please tell me what the other way of looking at this is,” I snap.

Hij schreed de kamer uit en men kon hem horen snauwen tegen de zwijgende mensen op de trap.
He strode out of the room and could be heard snapping at the silent people on the stairs.

‘Ik zal niet dezelfde fouten maken als jij, dat kan ik je verzekeren,’ snauw ik.
“I’ll not make the same mistakes you did; that’s for certain,” I snap.

Ik opende mijn mond om haar opnieuw af te snauwen, maar Alexander hield me tegen.
I opened my mouth to tell her off again, but Alexander stopped me.

Met een dierlijke snauw greep Chang de stuurman bij zijn schouders, sleurde hem van zijn stoel en nam zijn plaats over.
Uttering a feral snarl, Chang grabbed the pilot by the shoulders, pulled him out of his chair, and took his place.

Het daveren van de naderende bommenwerpers zwol aan, een dodelijk snauwen van haat.
The growl of the approaching bombers grew, a snarl of deadly hatred.

Olive Quinn zou al tegen de andere serveersters in het Arcadia Hotel lopen snauwen omdat ze krap in het personeel zat.
Olive Quinn would already be snapping at the other waitresses at the Arcadia Hotel because she was short-staffed.

Ik wilde niet tegen je snauwen, je bent me zo toegewijd.
I did not mean to snap at you, who have been so devoted to me.

Goede kameraden begonnen zonder reden tegen elkaar te snauwen en te ruziën over het waterrantsoen.
Good comrades and old friends began to snarl at each other for no reason, and bicker over the water ration.

Haar puberale snauw was precies als die van Leah.
Her teenage snarl was just like Leah’s.

snauw ik, terwijl ik de andere schoen uitschop.
I snap, kicking the other shoe off.

‘Je had me moeten vertellen dat je een man was voordat ik in jouw bijzijn douchte,’ snauw ik tegen hem.
“You should have told me you were a guy before I showered in front of you,” I snap at him.

En als Alan dan belt, dan snauw je hem af, alsof je boos bent op hem, in plaats van op Tim.
And then when Alan calls, you snap at him-as if it’s him you’re mad at instead of Tim.

snauw ik, maar zijn enorme bruine ogen vragen me smekend om te kalmeren.
I spit, but his huge brown eyes plead for me to calm down.

En hij vond het fijn als haar mond iets anders deed dan tegen hem snauwen.
And he liked her mouth doing something other than yapping at him.

Hij hoeft me niet zo af te snauwen.
He doesn't have to bite my head off.

Dan begint hij iemand af te snauwen.
Then he begins to bark at someone.

‘Andere mensen kunnen deze misschien goed gebruiken,’ snauw ik, terwijl ik naar de stapel boeken wijs.
“Other people might use these,” I snap, pointing at the stacks of books.