sneeuwbol oor Engels

sneeuwbol

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

snow globe

naamwoord

decorative object

Ik zag dat je die sneeuwbol kocht in Parijs.
I saw you buy that snow globe when we were in Paris.

voorbeelde

Ik bewaar dat in een sneeuwbol.
I’m keeping it in a snow globe.

‘Ik hoop een sneeuwbol te vinden met zijn kop erin.
“I’m hoping to find a snow globe with his photograph in it.

Plotseling ziet een van de elfen in een sneeuwbol hoe Lucy haar Kerstman-zijn aan het vieren is.
Suddenly, one of the elves sees through a snow globe Lucy celebrating that she's Santa.

Stel je een sneeuwbol voor.
Consider the image of a snow globe.

Hannah kreeg Miss Tinky en ik de sneeuwbol.
He gave Hannah Fräulein Tinky and me the snow globe.

Woorden en flarden van zinnen dwarrelen als confetti in een sneeuwbol door mijn hoofd.
Words and phrases keep floating around my mind, like confetti in a snow globe.

De wereld om hen heen werd zo stil als in een sneeuwbol.
The world around them went as quiet as a snow globe.

De keuken zou eruitzien zoals ze hem hadden achtergelaten toen ze naar bed gingen, behalve dan de sneeuwbol.
The kitchen would be unchanged from the way they’d left it when they went to bed, except for the snow globe.

Wat leek dat leven nu vreemd en klein, als iets wat je in een sneeuwbol kon stoppen.
How quaint and small that life seemed now, like something you could fit inside a snow globe.

Naar de sneeuwbol!
To the snowglobe!

Ze houdt Johanna de sneeuwbol voor en Johanna kijkt: twee plastic figuurtjes in een waterig landschap.
Holds up the snow globe in front of Johanna and Johanna sees: two plastic figures in a watery landscape.

Er zat niets in, behalve de sneeuwbol; de keramieken kikker zat nog net zoals de laatste keer dat ze hem zag.
There was nothing inside except the snow globe, the ceramic frog sitting exactly as she had last seen it.

Sneeuwbol!
Snow globe!

Een plastic sneeuwbol waaruit de helft van het water was verdampt, die op de vensterbank boven het aanrecht stond.
A plastic snow globe with half the water dried up from the windowsill over the sink.

‘Ik heb maar één sneeuwbol gehouden, de eerste die ik kreeg.’
‘I only kept one snow globe, my first one...’

Ik huil nog een tijdje, met mijn hoofd op de krijtjes, dus de sneeuwbol doet het niet.
I do some crying again, with my head on the crayons, so the snow globe’s not working.

Ik zorg voor die sneeuwbol.
I'm gonna take care of the globe.

M'n sneeuwbol.
My globe...

Ik heb zojuist een sneeuwbol geactiveerd.’
I’ve just activated a Snow Globe.”

Min zette de sneeuwbol op tafel en richtte zich tot de kat.
Min put the snow globe on the end table and looked at the cat.

Waarom zou ik jouw sneeuwbol willen?
What would I want with your snow globe?

Koop wat op de Himmelbjerg, zei haar moeder en toen kocht ze een sneeuwbol met het stoomschip Hjejlen erin.
“Buy something on Himmelbjerget,” she said, and then Sonja bought a snow globe with the paddleboat Hjejlen inside.

Om de een of andere reden moest ik aan Alarics sneeuwbol denken.
For some reason it put me in mind of Alaric’s snow globe.

Terwijl mijn vader naar de gebroken sneeuwbol staart, brengt de man heel rustig een simpele zin uit.
As my father stares at the broken globe, the man comes out with a simple quiet sentence.

Het zijn alleen maar kliekjes...’ Ze zette de sneeuwbol weer bij de andere.
Just leftovers really ...’ She put the snow globe back with the others.