sneeuwhoop oor Engels

sneeuwhoop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

snowbank

naamwoord

Ik gooide het in een sneeuwhoop.
Threw them in a snowbank.

snowdrift

naamwoord

snow bank

naamwoord

voorbeelde

Toch keek hij er niet naar uit om terug te keren naar de sneeuwhopen die de storm in Grand County had achtergelaten.
He wasn’t looking forward to returning to the mounds of snow left behind by the blizzard in Grand County.

De voortplanting van de ringelrob wordt bemoeilijkt, doordat de winters zachter zijn geworden en er in de werptijd op het bevroren meer niet altijd meer sneeuwhopen liggen waarin de jongen, beschermd tegen de ijzige wind, hun eerste weken kunnen doorbrengen.
Reproduction is being made more difficult by the fact that winters have become milder, with the result that the snowdrifts covering the frozen lake may have already disappeared by the time that pups are born, leaving them exposed to icy winds in the first weeks of their lives.

De koning kwam van de aangetrapte sneeuwhoop omlaag en de twee beren stonden nu oog in oog tegenover elkaar.
The king came down from the rise of trodden snow, and the two bears faced each other several yards apart.

De witte Skoda komt van links en hij wordt er zo door verrast dat hij bijna in de sneeuwhoop bij de schuur gaat zitten.
The white Škoda comes from the left and takes him by such surprise that he almost collapses in a snowdrift by the shed.

Een krantenbezorger had hem gezien, zittend in een sneeuwhoop met de bijna lege drankfles in zijn hand.
A man delivering newspapers found him, sitting in a snowdrift with an almost empty vodka bottle in his hand.

Hij klom uit de sneeuwhoop alsof hij er niets van gemerkt had en riep nog steeds: ‘Hoor eens!
He climbed out of the snow heap as if he had not noticed it, still calling out, ‘I say, I say!’

De sneeuwvlok wordt een sneeuwhoop, en de sneeuwhoop wordt onder zijn eigen gewicht samengedrukt tot ijs.
The snowflake becomes a drift, and the drift sinters under its own weight into ice.

Hij vloekt hartgrondig vanuit de sneeuwhoop waarin hij terecht is gekomen.
He curses vehemently from the snowdrift in which he lands.

Zelfs met deze sneeuwhopen reed zijn auto zo solide en vloeiend als een slagkruiser die een oceaan doorkliefde.
Even in the snow, the car was as steady and thoroughgoing as a battle cruiser slicing through the ocean.

We kregen allemaal een klein beetje warme siroop, die we op de sneeuwhopen goten om suiker-op-de-sneeuw te maken.
We were each given a small measure of hot syrup, which we poured onto the drifts to make sugar-on-the-snow.

De sneeuwhopen op de bodem van het dal moesten huizen zijn.
The mounds on the valley floor must be houses.

Ik ramde de wagen door een opgewaaide sneeuwhoop de oprijlaan van de Orchards op en klom eruit.
I jammed the car through a snowdrift into the Orchards' driveway and climbed out.

Het volgende schot kwam uit een ander raam, en een sneeuwhoop bewoog even en bleef gewoon een sneeuwhoop.
The next shot came from a different window and a snow mound quivered and remained simply a mound.

De man stapte over een sneeuwhoop en toen hij besefte dat Tilda hem zag, riep hij iets in de wind.
The man clambered over a snowdrift, and when he realized that Tilda had seen him, he shouted something into the wind.

Als ik de graat volg, lijkt die te eindigen in een grote sneeuwhoop.
If I follow the ridge up, it appears to end in a large heap of snow.

Want ik zag dat het helemaal geen sneeuwhopen waren, maar koepels van ijs, vijf stuks, neergezet in een slordig patroon.
For I saw now they were not snowdrifts at all, but domes of ice, five of them, arranged in a rough pattern.

Urvon kan zich nooit zo snel uit die sneeuwhopen uitgraven dat hij op tijd in Vo Mimbre is.’
There’s no way Urvon can dig himself out of those snowdrifts in time to make any difference at Vo Mimbre.’

Lavrans Björgulfszoon wierp zich op de knieën in een sneeuwhoop aan de kant van de weg.
Lavrans Bjørgulfsøn threw himself down on his knees in the snowdrift at the side of the road.

Ik lag een meter of drie van de rails, in een sneeuwhoop die wat dikker was dan de rest van de omgeving.
I was about ten feet from the tracks, in a pile of snow that was a little deeper than the rest of the surrounding area.

De verbaasde jongen belandde nu al voor de derde keer die dag in een sneeuwhoop.
The surprised boy landed in a snowdrift for the third time that day.

Het sneeuwde die winter hevig en het huis en de schuur werden vaak al binnen een paar uur onder de sneeuwhopen bedolven.
It snowed hard that winter, and the drifts often buried the house and barn within a few hours.

Hij duwde het portier open tegen de kleine sneeuwhoop aan de bestuurderskant en liet de hond naar buiten glippen.
Pushing open the door against the small drift on the driver’s side he let the dog slip out.

Een sneeuwhoop links van hem begon ineens te bewegen en veranderde in een enorme witte beer.
A ridge of ice to his left suddenly rose – and became a great white bear.

Hij kwam neer in een sneeuwhoop en het duurde een hele tijd voordat hij kon opstaan.
He sank into a drift and took a long time to get up.

Een quinzhee is een (tijdelijke) schuilplaats gemaakt door het uithollen van een sneeuwhoop.
(Deceased) Kuma from Furen: Five-year-old male with black coat and ripple of white on chest.