snerpend oor Engels

snerpend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shrill

adjektief

Een paniekaanval door die snerpende stem van m'n kreng van'n moeder.
It was a panic attack brought on by that shrill voice of that fuckin'mother of mine.

sharp

adjektief

acerbic

adjektief

poignant · acidulous · acrid · astringent · lurid · racy · waspish · abrasive · acrimonious · lively · trenchant · bitter · nasty · acute · acid · keen · pointed · perky · snappy · spicy · sprightly · sprited · spry · tard · vivacious · witty · adroit · brisk · fantastic · salient · strident · subtle · tart · brilliant · delicate · exemplary · harsh · noteworthy · noticeable · sour · vigorous · notable · remarkable · thin · peak · prominent · alert · outstanding · active · top · fine · light · sharp-toned · spiked · stinging

Soortgelyke frases

snerpen
carve · chisel · chop · cut · cut off · cut up · facet · grave · hack · hew · slice · squawk · whittle

voorbeelde

Ik boog mijn hoofd toen Maggies snerpende gillen en smeekbedes uit de luidspreker kwamen.
I bowed my head as Maggie ’s screams and pleas began to shrill out of the speaker.

Het volgende ogenblik was er een akelige bons en het snerpend gekras van metaal tegen metaal sidderde door de auto.
The next moment a sickening thud and the grating shriek of metal against metal shuddered through the car.

In een welhaast mystieke stilte was de snerpende stem van Robespierre die avond tot aan de verste banken hoorbaar.
In a near-mystical silence, Robespierre’s creaky voice could be heard even in the furthest seats:

Maar daar was datzelfde geluid weer - een rauw, snerpend gehuil van achter hem uit de woestijn.
But then the noise came again — a harsh, piercing cry from behind him out of the desert.

Tommy hield de deur voor Violet open en stapte achter haar aan de snerpend koude januari-avond in.
Tommy held the door open for Violet as they went out into the sharp January night.

Ik kwam overeind en trok me op aan de luchtkoker om zijn snerpende woorden beter te kunnen beluisteren.
I stood to chin myself up to the air duct, the better to listen to his strident words.

‘Ik heb je gezegd...’ De snerpende toon van zijn vader trok hem terug in de werkelijkheid.
“I told you—” His father’s strident tone yanked him back to reality.

Thane zei het snerpend, alsof ze hem niet zou kunnen horen al zat hij centimeters van haar vandaan achter het stuur.
Thane said it stridently, as though she couldn’t hear him although he was just there, driving, inches away.

En we mogen niet toestaan dat onheuse, slecht geïnformeerde en in toenemende mate snerpende veroordelingen door de VN, mensenrechten-groeperingen en de media de Saoedische effectiviteit ondermijnen, zoals zij dit hebben gedaan in andere vallen waarbij legitieme overheids-strijdkrachten vechten tegen wetteloze opstandelingen.
We must not allow the false, ill-informed and increasingly shrill condemnations by the UN, human rights groups and the media to undermine Saudi's fighting effectiveness as they have sought to do against other legitimate government forces fighting lawless insurgents in so many other places.

Hij hoefde echt niet te worden herinnerd aan de snerpende pijn van de bout die langs zijn schouderblad schraapte.
He hardly needed to be reminded of the searing pain of the flatbow bolt grating against his scapula.

Ze wankelde achteruit en haar fantastische concert van dierengeluiden viel met een snerpende piep stil.
She stumbled backwards, her fantastic orchestra of animal sounds squawking to a halt.

Een vrouwenstem riep iets snerpends in een vreemde taal.
A woman’s voice yelled something strident in a foreign tongue.

Een luidsprekertje boven de glazen afscheiding naar de regelkamer kwam snerpend tot leven.
A small speaker above the glass partition to the control room squawked into life.

Ze sprongen op uit het gras met wilde ogen van angst terwijl ze hoge, snerpende paniekgeluiden uitstootten.
They leaped upward out of the grass, wild-eyed with terror as they made high, frantic nick-nicking sounds of panic.

Dannii’s snerpende lach klaterde weer op.
Dannii’s grating laughter pealed once more.

Bij Raymonds huis stak Arie twee vingers in zijn mond en liet een lang snerpend gefluit horen.
Outside Raymond’s house, Ernie put two fingers in his mouth and gave a long, shrill whistle.

Hoewel we hem in het kamp weinig hadden gezien, was zijn snerpende stem duidelijk herkenbaar.
We had not seen him inside the camp much, but his shrill voice was unmistakable.

Met wetenschap-’ Eerbiedwaardige Poter liet een snerpende lach horen, vol verbaasd sarcasme.
"With science-"" Honored Pedure gave a whistling laugh, full of sarcasm and surprise."

Een snerpende pijn scheurde door mijn been en bijna had ik de ultieme prijs betaald doordat ik me had laten afleiden.
Acid fire tore into my leg and I nearly paid the ultimate price for being distracted.

Het snerpende, metalige geluid sneed door de stilte en Claudel rilde.
The zinging metallic sound had sliced through the stillness and made Claudel shudder.

Plotseling staat Jacob te gillen – één hoge, snerpende toon die inmiddels de soundtrack van mijn leven is geworden.
Suddenly Jacob is screaming—one high, keening note that is the soundtrack of my life.

Toen sneed er een snerpend geluid door de lucht.
Then a screeching noise ripped through the air.

Op dinsdagvoormiddag rinkelde de telefoon ononderbroken tot Van In het snerpend geluid niet meer kon verdragen.
On Tuesday morning, the telephone rang uninterrupted until Van In was no longer able to bear the piercing sound.

Als de hoeveelheid rook toeneemt, laat de Nest Protect een luid, snerpend alarm horen.
If the smoke level rises, Nest Protect will sound a loud, piercing alarm.

Boven onze hoofden klonk een snerpende kreet als een hoge, vreugdeloze lach – Kraaaaaaa.
From above our heads, a piercing shriek rang out like high, mirthless laughter – Kraaaaaah.